Indonesian

Prior to the second round of voting in the Jakarta Gubernatorial election ,Titi Anggraini, the Executive Director of PERLUDEM (Association for Elections and Democracy) spoke about televised debates and the relatively low profile of womens issues.... (Sebelum pemilihan suara putaran kedua pemilihan Gubernur Jakarta, Titi Anggraini, Direktur Eksekutif PERLUDEM berbicara tentang debat yang disiarkan lewat TV serta pembahasan isu perempuan yang relatif kecil.  )

Australia's new citizenship test will place a huge emphasis on what the Government is calling Australia's shared values and responsibilities. (Ujian kewarganegaraan Australia yang baru akan menekankan pada apa yang disebut pemerintah sebagai nilai-nilai dan tanggung jawab Australia.)

The early results suggest Anies Baswedan has won with 58 per cent of the vote against 42 per cent for Jakarta's standing governor, Basuki Tjahaja Purnama, a Christian. (Hasil awal menunjukkan Anies Baswedan unggul dengan meraih 58 persen dari total suara, mengalahkan 42 persen yang diraih oleh gubernur Jakarta saat ini Basuki Tjahaja Purnama, yang beragama Kristen.)

An interview with Pangi Syarwi Chaniago, a lecturer at Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta and Executive Director of political institution Voxpol Centre, about Jakarta's future under the new elected governor Anies Baswedan. (Wawancara dengan An interview with Pangi Syarwi Chaniago, dosen di Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta dan Direktur Eksekutif lembaga politik Voxpol Centre berbicara mengenai masa depan Jakarta di bawah gubernur baru Anies Baswedan.)

Dwi Rubiyantio Kholifah, Indonesia country director for the Asian Muslim Action Network (AMAN), who was on the BBC 2014 list of 100 women achievers, spoke about the 313 protest in Jakarta and its political impact.   (Dwi Rubiyantio Kholifah, direktur AMAN (Asian Muslim Action Network) untuk Indonesia yang ada dalam daftar 100 perempuan yang berprestasi versi BBC, berbicara tentang protes 313 di Jakarta beserta dampak politiknya.  )

Prime Minister Malcolm Turnbulls government has announced it will scrap the 457 visa program and replace it with a new Skills Shortage visa.   (Pemerintahan Malcolm Turnbull telah mengumumkan akan menghapuskan program Visa 457 serta menggantikannnya dengan yang baru, visa Skills Shortage  )

Abdul Fickar Hadjar, lecturer in Criminal Law at Trisakti University discusses problems around the recent resurgence in Indonesia in the application of the law against treason.   (Abdul Fickar Hadjar, dosen Hukum Kriminal di Universitas Trisakti membahas masalah sekitar diterapkannya kembali hukum makar di Indonesia baru-baru ini.  )

Dr Chusnul Mariyah, President Director of the Centre for Election and Political Party (CEPP) Humanities Faculty, University of Indonesia, former member of Indonesian Electoral Commission, co-founder of the Coalition of Indonesian Women for Justic... (Dr Chusnul Mariyah, Presiden Direktur dari Pusat Kajian Pemilu dan Partai Politik Indonesia (CEPP) FISIP, Universitas Indonesia, pendiri bersama Koalisi Perempuan Indonesia untuk Keadilan dan Demokrasi serta pendiri Perempuan untuk Perdamaian dan Keadilan Gender yang merintis Kongres Perempuan Aceh (Duek Pakat Inong Aceh) dan mantan anggota Komisioner Pemilihan Umum, berbicara tentang tanggung jawab dan kesiapan KPU untuk PILKADA serentak 2017 putaran pertama.  )

Dr Kelvin Kong and Dr Mark Wenitong are two prominent leaders in Indigenous health. They say they faced several obstacles throughout their journey of studying western medicine while keeping true to their culture. (Dr Kelvin Kong dan Dr Mark Wenitong adalah dua tokoh terkemuka dalam bidang kesehatan masyarakat pribumi Australia. Kedua dokter ini mengakui bahwa mereka harus menghadapi beberapa kendala dalam mempelajari ilmu pengobatan Barat, tanpa harus meninggalkan budaya asli mereka. )

Children of migrant families often experience additional barriers in connecting to their new school community. Experts encourage parents to be actively involved in their child's school. (Anak-anak yang berasal dari keluarga pendatang seringkali mengalami hambatan yang lebih untuk dapat melebur dalam komunitas sekolah mereka yang baru. Para ahli menganjurkan agar orangtua terlibat aktif dalam proses sekolah anak-anaknya.)

Data collected by the World Health Organisation indicates that the incidence of Depression is on the rise in Australia and globally, and that young people are particularly vulnerable.   (Dari data yang dikumpulkan oleh badan dunia WHO menunjukkan bahwa depresi meningkat bukan saja di Austlia namun juga di dunia dan kawula muda terutamanya rentan terhadap penyakit ini.  )

What scam is causing concern among Australian tourism operators.   (Penipuan apa yang menyebabkan keprihatinan operator pariwisata di Australia?  )

There are warnings the big banks are handing out too many home loans to people who may find themselves unable to repay their debts. (Bank-bank besar disinyalir memberikan terlalu banyak pinjaman perumahan bagi mereka yang pada akhirnya tidak mampu membayar kembali hutang tersebut. )

Flags are flying at half mast in the Swedish capital after a truck ploughed into a crowd and crashed into a department store in central Stockholm. (Bendera setengah tiang dikibarkan di ibukota Swedia setelah sebuah truk menabrak kerumunan orang dan kemudian menabrak departemen store, di pusat kota Stockholm.)

Prime Minister Malcolm turnbull confirmed the closure after a meeting with his Papua New Guinean counterpart in Port Moresby. (Perdana Menteri Malcolm Turnbull mengkonfirmasi rencana penutupan ini setelah dirinya bertemu dengan Perdana Menteri Papua Nugini di Port Moresby.)