Indonesian

Health workers and researchers from around the world have met in Melbourne to discuss ways of helping women in Australia who have been affected by Female Genital Mutilation.     (Pekerja dan peneliti kesehatan dari seluruh dunia telah bertemu di Melbourne untuk membahas penindakan untuk membantu wanita di Australia yang telah dipengaruhi oleh praktek mutilasi genital pada Perempuan.    )

The Prime Minister has accused Pauline Hanson of "doing what the terrorists want" after she called for a "Muslim ban" in Australia following the London attack.     (Perdana Menteri Malcolm Turnbull menuduh Pauline Hanson telah "melakukan apa yang para teroris inginkan" setelah ia menyerukan "larangan Muslim" di Australia setelah terjadinya serangan di London di hari Kamis kemarin      )

On her recent performance in Australia young rock-pop star Ashilla Zee talked about her appearance at Artiumnation and the development of her career in Indonesia.   (Dalam penampilannya di Australia baru-baru ini, bintang muda rock-pop Ashilla Zee berbicara tentang penampilannya di Artiumnation serta perkembangan kariernya di Indonesia.  )

Bah Nanu Musa, Abah Enjoem, Bah Yoyon Darsono and Neng Sri Rezeki, members of the Jeprut community, Bandung art movement talk about their collaboration with artist Tisna Sanjaya in the Art is a Prayer show that was held at the Victorian State Lib... (Bah Nanu Musa, Abah Enjoem, Bah Yoyon Darsono dan Neng Sri Rezeki , anggota dari komunitas Jeprut, gerakan seni Bandung berbicara tentang kolaborasi mereka dengan seniman Tisna Sanjaya dengan penampilannya yang berjudul Seni Adalah Doa, yang berlangsung dari tanggal 27 Februari sampai dengan 3 Maret di Victorian State Library yang merupakan bagian dari AsiaTopa 2017.  )

Rossa (Ocha) Wintala PuspitasarI Project Advisor Artiumnation who is also head of Saman Melbourne talks about Artiumnation, the concert that was held on 11th March in the Melbourne Town Hall (Rossa (Ocha) Wintala Puspitasari, Penasihat Proyek Artiumnation yang juga kepala Saman Melbourne berbicara tentang Artiumnantion, konser yang diselenggarakan pada tanggal 11 Maret di Town Hall Mebourne.  )

There are eight legal aid commissions in Australia, one in each state and territory.   (Terdapat delapan komisi bantuan hukum di Australia, masing-masing satu di setiap negara bagian dan wilayah.)

Coral reef destruction at Raja Ampat has happened because of regulatory violations. (Kerusakan terumbu karang di Raja Ampat terjadi karena adanya pelanggaran regulasi.)

Australian and other international leaders have reacted strongly after the attack near London's Westminster Palace. (Para pemimpin dunia, termasuk Australia, bereaksi keras terhadap serangan yang terjadi di dekat Westminster Palace di London.)

A study of retired NRL (National Rugby League) players revealed that a range of brain impairments which can manifest later in life due to concussion.   (Sebuah studi terhadap pemain NRL (National Rugby League) yang sudah pensiun atau tidak bermain lagi mengungkapkan bahwa kerusakan pada otak dapat terjadi di kemudian hari akibat gegar otak.    )

There is a plan to extend to two other communities, the requirement for community members to make purchases by using a debit card rather than cash.   (Ada rencana pemerintah untuk menambahkan dua komunitas Pribumi lainnya, terkait dengan persyaratan penggunaan kartu debit bukannya uang tunai dalam melakukan pembelian.  )

The federal Department of Human Services has defended before a Senate committee is conducting an inquiry into the effects of the Centrelink's much-criticised automated debt-recovery scheme toward hundreds of thousands of people who received letter... (Federal Department of Human Services membela diri dihadapan Komisi Senat melakukan penyelidikan akan dampak dari sistem yang banyak menuai kritik yang digunakan oleh Centrelink terkait dengan penagihan hutang secara otomatis dimana ratusan ribu orang menerima surat bahwa mereka berhutang pada Centrelink.    )

The exploitation and underpayment of young and migrant workers is reportedly rife in some industries in Australia. But a new mobile app released by the Fair Work Ombudsman is aimed at tackling the issue.     (Eksploitasi dan gaji yang lebih rendah bagi pekerja muda dan migran dilaporkan marak terjadi di beberapa industri di Australia. Sebuah aplikasi mobile baru yang dirilis oleh Fair Work Ombudsman bertujuan untuk mengatasi masalah ini.    )

Dr Senia Febrica, a lecturer in the Department of International relation, who is also a lecturer and researcher in the American Study Centre at the University of Indonesia, talks about the possibilities of Australia-Indonesia cooperation to devel... (Dr Senia Febrica, dosen di Departemen Hubungan Internasional yang juga dosen dan peneliti di Pusat Kajian Studi Amerika di Universitas Indonesia, berbicara tentang kemungkinan kerjasama antara Australia-Indionesia untuk membangun keamanan maritim wilayah yang lebih besar. Maritime Security and Indonesia (Maret 2017) adalah bukunya yang baru yang diterbitkan oleh Routledge.  )

For small businesses, getting finance to keep afloat can be a challenge.   One option is applying for government grants, which is what car washing company Wipe Hero decided to do.      

Oral health is about much more than just having a pretty smile. The health of your mouth often reflects and can have an impact on the state of the rest of your body.     (Kesehatan mulut bukan hanya tentang sekedar memiliki senyum manis.   Kesehatan mulut Anda sering mencerminkan dan dapat berdampak pada keadaan seluruh tubuh Anda.    )