Indonesian

The Federal Energy Minister has expressed disagreement with a proposed CSIRO emissions-intensity scheme.   (Menteri Energi Fedeal menyatakan ketidaksetujuannya dengan usulan program emisi-intensitas CSIRO.    )

The level of violence against women and children in NTT is still high. (Tingkat kekerasan terhadap perempuan dan anak-anak masih tinggi di Nusa Tenggara Timur.)

The affordability of rental properties, for some of the nation's poorest, has hit an all-time low.   (Ketersediaan rumah sewa di Australia bagi warga kurang mampu berada pada titik terendah.)

Heart disease is the leading cause of death in Australia. Do you know how to recognise the signs of a heart attack and what to do if it happens? (Penyakit jantung merupakan penyebab kematian utama di Australia. Apakah Anda mengetahui tanda-tanda terjadinya serangan jantung, serta apa yang harus dilakukan saat hal tersebut benar-benar terjadi?  )

The digital economy is paving the way for the rise of Indigenous startups. They offer flexibility, can operate anywhere in Australia, and they're 100 times more likely to employ Indigenous workers. (Perekonomian digital membuka jalan bagi usaha-usaha kecil yang dimiliki oleh masyarakat pribumi Australia. Bisnis ini menawarkan fleksibilitas, dapat beroperasi dari mana saja di Australia, serta 100 kali lipat lebih memungkinkan untuk mempekerjakan para pekerja pribumi.)

An interview with Idil Akbar, a political observer from Padjajaran University - Bandung, regarding the sustainable impact of Jakarta's leader election. (Wawancara dengan Idil Akbar, pengamat politik dari Universitas Padjajaran Bandung, mengenai dampak lanjutan dari Pilkada DKI.)

To celebrate Kartini Day, National Australia Indonesia Language Award 2016 winner Sally Andrews discusses her latest hip hop adventure that focuses on the inspirational and pioneering Indonesian woman, RA Kartini.   (Untuk memperingati Hari Kartini, Sally Andrews pemenang National Australia Indonesia Language Award 2016 berbicara tentang pembuat musik hip hopnya yang berfokus pada sosok inspirational dan pionir perempuan Indonesia, RA Kartini.  )

The IMF is more optimistic about the current and future growth of the worlds economy and has asked leaders to take steps to ensure the trend is sustained (IMF lebih optimistik terkait dengan pertumbuhan dewasa ini atau pun juga pertumbuhan di masa depan dari ekonomi dunia. IMF telah minta agar para pemimpin dunia mengambil langkah-langkah untuk menjamin agar tren seperti ini dapat berkelanjutan.  )

Lawyer and arts patron and film producer Konfir Kabo from Kabo Lawyers discusses the joys of making the horror film The Curse as an Indonesian-Australian collaboration that will have its Indonesian premier in Jakarta on 27 April.  

Dr. Wawan Sobari, lecturer in politics at Brawijaya University in Malang, discusses whether the result in the 2017 Jakarta gubernatorial election truly represents a shift in voter sentiment away from the old elites (Dr Wawan Sobari, dosen politik di FISIP Universitas Brawijaya membahas apakah hasil pemilihan gubernur Jakarta mewakili pergeseran sentimen pemilih yang menjauh dari elit politik lama.  )

Research by the National Breast Cancer Foundation show that some Australians are unaware that cancer can re-emerge many years after the initial treatment for breast cancer.   (Penelitian dari Yayasan Kanker Payudara Nasional menunjukkan bahwa sebagaian penduduk Australia tidak menyadari kanker itu dapat muncul kembali beberapa tahun setelah dialkukannya pengobatan kanker payudara.)

Refugees and elderly migrants in particular will struggle with a more challenging English-language test. (Para pencari suaka dan pendatang berusia lanjut akan mengalami kesulitan dengan adanya ujian bahasa Inggris yang terstandar. )

Anzacs means the soldiers of the Australian and NEw Zealand Army Corps and included many Indigenous and multicultural servicemen dan women. Anzac Day has become a symbol of Australia's national identity. (Anzac berarti tentara dari kesatuan angkatan darat Australia dan New Zealand, termasuk juga para prajurit pria dan wanita pribumi, serta beragam latar belakang budaya lainnya. Hari Anzac telah menjadi lambang dari identitas nasional Australia.)

Prime Minister Malcolm Turnbull and Vice President Mike Pence have held bilateral talks in Sydney on the final leg of the US leader's Asia Pacific tour. (Perdana Menteri Malcolm Yurnbull dan Wakil Presiden Mike Pence melakukan pertemuan bilateral di Sydney, sebagai bagian akhir dari rangkaian kunjungan Asia Pasifik dari Wapres Pence.)

Lawyer and arts patron Konfir Kabo from Kabo Lawyers discusses the potential impact of the Federal Governments replacement of the 457 Visa program and proposed changes to the Australian citizenship laws. (Pakar hukum dan patron kesenian Konfir Kabo dari Kabo Lawyer membahas tentang potensi dampak dari penggantian program Visa 457 serta usulan perubahan undang-undang kewarganegaraan Australia.  )