Indonesian

The federal government is to re-examine a parliamentary report into the aged care sector following explosive allegations against a retirement village operator.   (Pemerintah federal akan memeriksa kembali laporan parlementer tentang sektor perawatan lanjut usia setelah munculnya tuduhan besar terhadap operator perumahan jompo.  )

Researchers at Sydney's Torrens University have created a map of Australian cancer diagnoses and outcomes, linking factors like socio-economic status and remoteness.   (Para peneliti di Universitas Torrens Sydney menciptakan sebuah peta diagnosa dan hasil pengobatan Kanker Australia, berkaitan dengan faktor-faktor seperti status sosial ekonomi dan keterpencilan.  )

Tunnel-boring machines will get to work on a major expansion to the country's Snowy Hydro Scheme. Prime Minister Malcolm Turnbull says it is infrastructure projects like the so-called Snowy 2.0 which should be dominating headlines. &nbs... (Mesin penggali terowongan akan segera bekerja pada ekspansi besar terhadap Snowy Hydro Scheme di NSW. Perdana Menteri Malcolm Turnbull mengatakan bahwa proyek infrastruktur seperti Snowy 2.0 seharusnya mendominasi berita utama.    )

Australia's most senior Catholic, Cardinal George Pell has fronted the world's media, to again deny all charges now laid against him relating to historical claims of sexual assault offences.     (Biarawan paling senior Australia , Kardinal George Pell telah muncul di media dunia, untuk sekali lagi menolak semua tuduhan yang diajukan kepadanya sehubungan dengan klaim pelecehan seksual yang bersejarah      )

July the 1st, marks the start of a new financial year, a time for sales and tax returns, but it is also the date many recent government decisions come into effect.     (Tanggal 1 Juli, menandai dimulainya tahun keuangan baru, waktu untuk pajak penjualan dan pengembalian , namun juga tanggal dimana keputusan pemerintah baru-baru ini mulai diberlakukan.    )

Professor M.C. Ricklefs, who recently received the Queens Birthday award of Member of the Order of Australia (am) for his major contribution to Asia & Pacific Studies and to indigenous education, talks about his life and work.   (Prof M.C. Ricklefs yang baru saja menerima penghargaan Member of the Order of Australia (AM) terkait dengan peringatan hari ulang tahun Ratu Inggris karena kontribusi besar beliau dalam bidang Studi Asia & Pasifik dan pendidikan kelompok Pribumi, berbicara tentang hidup dan pekerjaannya.  )

Professor M.C. Ricklefs, who recently received the Queens Birthday award of Member of the Order of Australia (am) for his major contribution to Asia & Pacific Studies and to indigenous education, talks about his life and work.   (Prof M.C. Ricklefs yang baru saja menerima penghargaan Member of the Order of Australia (AM) terkait dengan peringatan hari ulang tahun Ratu Inggris karena kontribusi besar beliau dalam bidang Studi Asia & Pasifik dan pendidikan kelompok Pribumi, berbicara tentang hidup dan pekerjaannya.  )

Wahyu Sudibyo shares her recipe for the special East Javanese dish known as Rawon, that makes a wonderful winter warmer.   (Wahyu Sudibyo berbagi resep masakan khas Jawa Timur, yang dikenal dengan nama Rawon, yang dapat menghangatkan tubuh di musim dingin.  )

Young Indonesian comic Sakdiyah Maruf talks about the joy of going back to her hometown at the end of the fasting month to celebrate Eid.   (Pelawak muda Indonesia Sakdiyah Maruf berbicara tentang rasa gembiranya mudik ke kampung halamannya seusai puasa utnuk merayakan lebaran.  )

FIFA has finally decided to publish the findings of the ethics investigator's report because they had been leaked to a German newspaper. (FIFA akhirnya memutuskan untuk menyampaikan hasil temuan penyelidik etika pada publik, setelah bocornya laporan tersebut ke salah satu surat kabar Jerman. )

Dr Andy Fuller, Honorary Fellow, Asia Institute, University of Melbourne and editor the sports studies blog, readingsideways.net, discusses the AFL and the football publics perceptions about indigenous players.   (Dr Andy Fuller, Honorary Fellow di Asia Institut Universitas Melbourne dan editor blog studi olahraga readingsideways.net, membahas tentang AFL dan persepsi publik tentang pemain AFL Pribumi.  )

What recommendations were taken at Australia's first Indigenous constitutional convention that was recently held at Uluru?   (Rekomendasi apa yang dihasilkan dari konvensi konstitusional Kelompok Pribumi pertama yang berlangsung baru-baru ini di Uluru?)

Climate change, terror and trade have dominated the first day of the G-7 meeting in Italy.     (Perubahan iklim, teror dan perdagangan telah mendominasi hari pertama pertemuan G-7 di Italia.    )

National Reconciliation Week is a time to celebrate and build respect between Aboriginal and Torres Strait Islander people and other Australians. It also marks significant dates in the history of Indigenous Australians: the 1967 referendum and ... (National Reconciliation Week adalah waktu untuk merayakan dan membangun rasa hormat antara orang-orang Aborigin dan Torres Strait Islander dan orang-orang Australia lainnya. Ini juga menandai tanggal yang signifikan dalam sejarah Penduduk Asli Australia: referendum 1967 dan keputusan Mabo 1992.)

Federal Government changed the dead line for refugee applications from asylum seekers now in Australia which will affect thousands of asylum seekers.   Immigration Minister has set what he calls a non-negotiable cut-off date of Oc... (Pemerintah Federal mengubah peraturan tentang batas waktu yang akan mempengaruhi ribuan aplikasi pengungsi dari pencari suaka yang berada di Australia.   Menteri Imigrasi telah menetapkan apa yang dia sebut sebagai batas akhir tanggal 1 Oktober yang tidak dapat dinegosiasikan bagi pencari suaka untuk mengajukan klaim perlindungan atau menghadapi ancaman deportasi.      )