travelgear

Lawyer Nguyá»…n văn Thân in Sydney discusses the bankruptcy law (Luật sư Nguyễn văn Thân ở Sydney giải thích một vài khía cạnh trong lãnh vực Luật Phá sản; trong phần này, ông đề cập đến "tư cách phá sản", thời gian quy định mãn hạn tư cách phá sản , việc khai phá sản sẽ giúp được gì cho con nợ vv...  )

The United Nations is calling for what it has termed a workable humanitarian pause for the Syrian city of Aleppo. (Liên Hiệp Quốc đang kêu gọi điều mà tổ chức này cho là một khoảng thời gian ngưng chiến đủ dài để có thể thực hiện việc cứu trợ nhân đạo một cách hữu hiệu tại thành phố Aleppo của Syria.  )

Israel has again accused a humanitarian worker of channeling international relief funds to aid Gaza's rulers, Hamas. (Chỉ một tuần sau khi cáo buộc một Giám đốc Chương trình thuộc tổ chức cứu trợ nhân đạo Tầm Nhìn Thế giới World Vision, Israel lại vừa cáo buộc một nhân viên cứu trợ thuộc Liên Hiệp Quốc đã chuyển tiền cứu trợ quốc tế để giúp đảng Hamas đang cầm quyền ở Gaza.  )

The move is designed to counter China's build-up on its seven reclaimed islands in the Spratlys archipelago.   (Giới phân tích quân sự cho rằng đây là hành động phòng thủ quan trọng nhất Việt Nam đã triển khai tại các đảo của mình ở Biển Đông trong nhiều thập niên qua.  )

... Các nhóm nhạc thời kỳ tiền chiến bắt đầu vá»›i nhóm Đồng Vọng ở Hải phòng. (... Các nhóm nhạc thời kỳ tiền chiến bắt đầu với nhóm Đồng Vọng ở Hải phòng.)

Phải chăng việc Việt Nam Ä‘Æ°a vũ khí tối tân ra TrÆ°Æ¡Ì€ng Sa cho thấy chính sách của ngÆ°Æ¡Ì€i Mỹ muốn kềm chân Trung Quốc Ä‘ã th�... (Phải chăng việc Việt Nam đưa vũ khí tối tân ra Trường Sa cho thấy chính sách của người Mỹ muốn kềm chân Trung Quốc đã thất bại vì không trấn an được các nước trong vùng Biển Đông?)

Teachers of foreign languages are calling for a national strategy to improve language-learning rates in Australia.     . (Giáo viên ngôn ngữ tại các trường học kêu gọi cần phải có một chiến lược quốc gia để nâng cao tỷ lệ học sinh theo học các ngôn ngữ khác tại Úc.)

Prime Minister Malcolm Turnbull says he's angry that systems were not in place to prevent the closure of the Bureau of Statistics census website on Tuesday night.   (Thủ tướng Malcolm Turnbull tức giận tại sao không có biện pháp để phòng ngừa trang web của Nha Thống Kê phải đóng cuửa trong đêm Kiểm Tra Dân Số.)

The Federal Government says its initial decision to block the lease of the New South Wales electricity network to Chinese buyers is not based on race nor politics. (Chính phủ liên bang khẳng định quyết định sơ khởi chặn hai công ty Trung Quốc thuê mua mạn lưới điện NSW không phải vì lý do chính trị hay phân biệt đối xử.  )

Fiji has won its first Olympic medal and it's gold, winning the men's rugby sevens in spectacular fashion on day six of the Rio Olympics.     (Đoàn Úc lại giành thêm huy chương trong bộ môn bơi lội, với Mitch Larkin về nhì ở cự ly 200 mét bơi ngửa, nhưng tin ngọt ngào nhất trong ngày 6 là Fiji lần đầu tiên giành huy chương vàng tại thế vận hội.  )

Hiểu thế nào về phÆ°Æ¡ng thức tá»± thẩm định trong hệ thống thuế khóa và hÆ°u bổng của Úc? Khi phát hiện mình khai chÆ°a đúng và cần b... (Hiểu thế nào về phương thức tự thẩm định trong hệ thống thuế khóa và hưu bổng của Úc? Khi phát hiện mình khai chưa đúng và cần bổ túc hồ sơ thuế thì phải làm gì và được điều chỉnh trong thời hạn bao lâu?  )

Through internet videos and social media, the self-proclaimed Islamic State has enjoyed remarkable success in recruiting young European Muslims to its cause. However, some young Austrian men are fighting back. (Nhờ vào mạng xã hội, tổ chức ISIS đã thành công trong việc tuyển dụng thanh thiếu niên đạo Hồi tại Âu châu tham gia khủng bố. Nhưng tại Vienna, một số thanh niên người Bỉ đã tìm ra cách chống lại ảnh hưởng tiêu cực của tổ chức này.)

The name of an Australian soldier who gave his life serving the Nation during the Vietnam War is finally to be inscribed on the Manly War Memorial in Sydney and blessed - 50 years after his death and on the 50th Anniversary of the Battle of Long T... (Tên của một quân nhân Úc, người đã hy sinh cho quốc gia trong cuộc chiến tại Việt Nam cuối cùng cũng đã được khắc lên Đài tưởng niệm chiến tranh tại thành phố quê hương ông Manly - 50 năm sau ngày ông qua đời và nhân 50 năm kỷ niệm cuộc chiến Long Tân.)

Australia has won another gold and two silver medals in the pool at the Rio Olympics, bringing the total medal tally to 12 on day five of competition. Elsewhere, a broken handlebar cost cyclist Rohan Dennis a silver medal and the Boomers gave the ... (Trong ngày tranh tài thứ năm tại Thế vận Hội Rio 2016, nước Úc đã đoạt thêm 1 huy chương vàng, 2 huy chương bạc trong bộ môn bơi lội, nâng tổng số huy chương của Úc lên 12 chiếc.    )

Prime Minister Malcolm Turnbull, in expressing his anger over the fiasco relating to the closure of the Bureau of Statistics census website on Tuesday night, says there will be serious consequences for the failure (Thủ tướng Malcolm Turnbull, khi bày tỏ sự tức giận của ông trước sự kiện trang mạng điều tra dân số của Sở Thống kê phải bị đóng vào đêm thứ Ba, đã tuyên bố là một số người sẽ phải nhận lãnh hậu quả nghiêm trọng vì thất bại này.      )