Learn Thai | ThaiPod101.com

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ป๋อง: นี่ก็ใกล้จะปีใหม่แล้ว เราจะทำอะไรกันดี พี่คิดว่าพี่จะกลับไปเยี่ยมพ่อกับแม่ที่บ้าน ไม่ได้กลับนานมากแล้วตั้งแต่เริ่มทำงาน โบว์: โบว์ก็เหมือนกันค่ะ แต่ไม่รู้จะซื้ออะไรกลับไปเป็นของฝากดี ป๋อง: กระเช้าของขวัญ จากแบรนด์ หรือ สก๊อต ซิ ดีมีประโยชน์ต่อสุขภาพเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ พี่เชื่อว่าจะต้องสร้างความประทับใจให้กับพ่อและแม่ของโบว์แน่ โบว์: ใช่ค่ะ อยากทำให้พ่อกับแม่ประทับใจ แค่นี้โบว์ก็คิดไม่ออก ต้องรบกวนพี่ป๋องตลอดเลย ป๋อง: ไม่รบกวนเลยจ้ะ พี่รู้จักร้าน เดี๋ยวจะพาไปซื้อแล้วกันนะ โบว์: ต้องรบกวนอีกแล้วนะคะ ขอบคุณมากค่ะพี่ป๋อง ----Formal English---- Pong: It's almost New Year. What should we do? I think I'll go home to visit my Mom and Dad. I haven't gone back since I started working. Bow: Same for me. But I don't know what to buy them for a gift. Pong: Get a Brand's or Scotch gift basket. It's good for your health and suitable for older people. I think you'll make a good impression on your parents for sure. Bow: Yes. I want my parents to be impressed, but I couldn't even think of this. I always have to bother you. Pong: It's no bother. I know a shop. I'll take you there to buy it. Bow: I have to bother you again. Thanks so much. ----Formal Romanization---- bpǎwng: nîi gâaw glâi jà bpii-mài láaeo. rao jà tham à-rai gan dii. phîi khít wâa jà glàp bpai yîiam phâaw gàp mâae thîi bâan. mâi dâi glàp naan mâak láaeo dtâng dtàae rôoem tham-ngaan. boo: boo gâaw mǔuean-gan khâ. dtàae mâi rúu jà súue à-rai glàp bpai bpen khǎawng-fàak dii. bpǎwng: grà-cháo khǎawng-khwǎn jàak braaen rǔue sà-gáwt sí. dii mii bprà-yòot dtàaw sùk-khà-phâap màw sǎm-ràp phûu-sǔung-aa-yú. phîi chûuea wâa jà dtâwng sâang khwaam-bprà-tháp-jai hâi gàp phâaw láe mâae khǎawng boo nâae. boo: châi khâ. yàak tham hâi phâaw gàp mâae bprà-tháp-jai. khâae níi boo gâaw khít mâi àawk. dtâwng róp-guuan phîi bpǎwng dtà-làawt looei. bpǎwng: mâi róp-guuan looei jâ. phîi rúu-jàk ráan. dǐiao jà phaa bpai súue láaeo gan ná. boo: dtâwng róp-guuan ìik láaeo ná khá. khàawp-khun mâak khâ phîi bpǎwng. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101.com! Welcome to ThaiPod101.com's Thai Alphabet Made Easy series. In this video series, you will learn the Thai alphabet. We will teach you the alphabet using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Thai words. If you want to get started reading and writing Thai, this is THE place to start. You'll learn Thai in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Thai Alphabet Made Easy from ThaiPod101.com! In this lesson, we'll show you how to write five letters in Thai: จ (Jaaw jaan), ต (Dtaaw dtào), ป (Bpaaw bplaa), โอะ (Short o), and โอ (Long o), and we'll teach you a few words you can write with these letters. Are you ready to learn more Thai characters and words? Visit us at ThaiPod101.com, where you will find Thai lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ภูมิศาสตร์ 5 แห่ง ที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย ได้แก่ที่ไหนบ้าง? 1. ดอยอินทนนท์ 2. แม่น้ำเจ้าพระยา 3. แม่น้ำโขง 4. หมู่เกาะพีพี 5. อ่าวไทย ----Formal English---- What are the five most famous geographical features in Thailand? 1. Mount Intanon 2. Chao Phraya River 3. Khong River 4. Phi Phi Islands 5. Gulf of Thailand ----Formal Romanization---- What are the five most famous geographical features in Thailand? 1. daawy-in-thá-non 2. mâae-náam jâo-phrá-yaa 3. mâae-náam khǒong 4. mùu-gàw-phii-phii 5. àao-thai --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- พิม: พี่ก้อง มาทำอะไรที่นี่คะ ก้อง: ที่นี่ร้านกาแฟใช่มั้ยจ๊ะ พี่ก็มาดื่มกาแฟนะซิ พิม: จ้าๆ ลาเต้เย็นเหมือนเดิมนะคะ ก้อง: ใช่จ้ะ (phone rings) ขอโทษนะ พี่ขอรับโทรศัพท์ก่อน พิม: ไปรับเถอะค่ะ ก้อง: ใช่ครับ ใช่ วันเสาร์ตอนเย็น ครับ บาย พิม: ใครโทรมาคะ ก้อง: อืม ไม่มีใครหรอกจ้ะ พิม: พี่มีอะไรปิดบังพิมรึเปล่า หรือพี่มีกิ๊ก อย่าโกหกพิมนะ ก้อง: พี่ไม่ได้โกหก พิม: นี่กาแฟของพี่ได้แล้วค่ะ เอากลับไปดื่มที่บ้านเถอะ ก้อง:น้องพิมกำลังเข้าใจผิดนะ ร้านดอกไม้โทรมาเรื่องที่พี่สั่งดอกไม้เอาไว้ พี่ไม่อยากบอกเพราะพี่ซื้อดอกไม้เป็นของขวัญวาเลนไทน์ให้ พิม: ขอโทษนะคะ พี่นั่งก่อนเถอะ แล้วค่อยคุยกัน ----Formal English---- Pim: Gong, what are you doing here? Gong: This is a coffee shop, right? So I came to drink some coffee. Pim: Yeah, the usual iced latte? Gong: Right. (phone rings) Sorry. Can I take this call first? Pim: Answer it. Gong: Yes....yes...Saturday evening...OK...bye. Pim: Who called? Gong: Um...It was nobody really. Pim: Are you hiding something from me? Or you have a secret lover? Don’t lie to me. Gong: I didn’t lie. Pim: Here’s your coffee. Go drink it at home! Gong: You misunderstand. The flower shop called about the flowers I ordered. I didn’t want to tell you because I bought the flowers as a Valentine’s gift for you. Pim: I’m sorry. Sit down and chat with me. ----Formal Romanization---- phim: phîi gâwng maa tham à-rai thîi-nîi khá. gâwng: thîi-nîi ráan-gaa-faae châi mái já. phîi gâaw maa dùuem gaa-faae ná sí. phim: jâa-jâa. laa-dtêe yen mǔuean-dooem ná khá. gâwng: châi jâ. (phone rings) khǎaw-thôot ná. phîi khǎaw ráp thoo-rá-sàp gàawn. phim: bpai ráp thòe khâ. gâwng: châi khráp...châi...wan-sǎo dtaawn-yen...khráp...baai. phim: khrai thoo-maa khá. gâwng: uuem...mâi mii khrai ràawk jâ. phim: phîi mii à-rai bpìt-bang phim rúe bplào. rǔue phîi mii gík. yàa goo-hòk phim ná. gâwng: phîi mâi dâi goo-hòk. phim: nîi gaa-faae khǎawng phîi dâai láaeo khâ. ao glàp bpai dùuem thîi bâan thòe. gâwng: náawng phim gam-lang khâo-jai phìt ná. ráan-dàawk-máai thoo-maa rûueang thîi phîi sàng dàawk-máai ao wái. phîi mâi yàak bàawk phráw phîi súue dàawk-máai bpen khǎawng-khwǎn waa-leen-thai hâi. phim: khǎaw-thôot ná khá. phîi nâng gàawn thòe. láaeo khâawy khui gan. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- พนักงานเกสต์เฮ้าส์: สวัสดีค่ะ แดน: สวัสดีครับ พนักงานเกสต์เฮ้าส์: วันนี้คุณแดนจะไปเที่ยวที่ไหนคะ แดน: ยังไม่รู้เลยครับ พนักงานเกสต์เฮ้าส์: ไปพระบรมมหาราชวังสิคะ เป็นที่ที่นักท่องเที่ยวทุกคนต้องไปชมนะคะ แดน: อ้อ...ผมไปมาแล้วเมื่อวานครับ พนักงานเกสต์เฮ้าส์: แล้วไปวัดโพธิ์มาแล้วหรือยังคะ แดน: ยังครับ พนักงานเกสต์เฮ้าส์: งั้นวันนี้คุณแดนก็ไปวัดโพธิ์สิคะ ที่วัดโพธิ์มีพระนอนที่มีชื่อเสียงมากเลยนะคะ แดน: โอเคครับ งั้นวันนี้ผมจะไปเที่ยววัดโพธิ์ ----Formal English---- Guesthouse staff: Good morning. Dan: Good morning. Guesthouse staff: Where are you going today? Dan: I don't know yet. Guesthouse staff: Go to the Grand Palace. It's somewhere that every tourist must go and see. Dan: Oh...I already went yesterday. Guesthouse staff: Then, have you been to Wat Pho yet? Dan: Not yet. Guesthouse staff: Then go to Wat Pho today, Dan. At Wat Pho there is a very famous reclining Buddha. Dan: Okay. In that case, I'll go to Wat Pho today. ----Formal Romanization---- phá-nák-ngaan géet-háo: sà-wàt-dii khâ. daaen: sà-wàt-dii khráp. phá-nák-ngaan géet-háo: wan-níi khun daaen jà bpai thîiao thîi-nǎi khá. daaen: yang mâi rúu looei khráp. phá-nák-ngaan géet-háo: bpai phrá-baaw-rom-má-hǎa-râat-chá-wang sì khá. bpen thîi thîi nák-thâwng-thîiao thúk-khon dtâwng bpai chom ná khá. daaen: âaw...phǒm bpai maa láaeo mûuea-waan khráp. phá-nák-ngaan géet-háo: láaeo bpai wát phoo maa láaeo rǔue yang khá. daaen: yang khráp. phá-nák-ngaan géet-háo: ngán wan-níi khun daaen gâaw bpai wát phoo sì khá. thîi wát phoo mii phrá-naawn thîi mii chûue-sǐiang mâak looei ná khá. daaen: oo-khee khráp. ngán wan-níi phǒm jà bpai thîiao wát phoo. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ก้อง: น้องพิมอยากดูเสือมั้ยจ๊ะ พิม: อืมเราเดินมาทั้งวันแล้ว พิมเหนื่อยจังเลย ก้อง: จ้ะ ไม่เป็นไร เอาไว้เรามาดูคราวหน้าก็ได้ พิม: พี่ก้อง ดูชุดที่ผู้หญิงคนนั้นใส่ซิ สวยจัง ก้อง: น้องพิมชอบชุดแบบนี้เหรอจ๊ะ พี่จะจำไว้ ครั้งหน้าพี่ไปเดินซื้อของที่ห้างจะซื้อมาฝาก พิม: พี่ก้อง มองนานขนาดนี้จะถ่ายรูปเก็บไว้ดูเลยมั้ย แค่ให้มองชุดที่เธอใส่ไม่ใช่มองคนใส่นะคะ ก้อง: ฮ่าๆ อย่าหึงไปเลย พี่คงจีบเธอไม่ได้หรอก พิม: เพราะเธอสวยเกินไปสำหรับพี่ใช่มั้ยคะ ก้อง: เปล่า เพราะเธอเป็นดี้ต่างหาก น้องพิมไม่เห็นทอมที่กำลังซื้อไอศครีมเหรอ เขาเป็นแฟนกัน พิม: โอ้ พี่ก้องพูดถูก ----Formal English---- Gong: Do you want to see the tigers? Pim: Um, we've been walking all day. I'm so tired. Gong: OK. No problem. We'll save it for the next visit. Pim: Gong, look at the dress that girl is wearing. It's beautiful. Gong: You like that style, huh? I'll remember it. The next time I go shopping at the mall I'll get one for you. Pim: Gong, if you're going to stare this long, why don't you take a photo? I just told you to look at the dress, not to stare at the girl wearing it. Gong: Ha ha. Don't get too jealous. I wouldn't have a chance with her. Pim: Because she's too beautiful for you, right? Gong: No. Because she's a lesbian. Don't you see the tomboy who is buying ice cream? They're a couple. Pim: Oh, you're right. ----Formal Romanization---- gâwng: náawng phim yàak duu sǔuea mái já. phim: uuem rao dooen maa tháng wan láaeo. phim nùueai jang looei. gâwng: jâ. mâi-bpen-rai. ao wái rao maa duu khraao nâa gâaw dâai. phim: phîi gâawng duu chút thîi phûu-yǐng khon nán sài sí. sǔuai jang. gâwng: náawng phim châawp chút bàaep níi rǒoe já. phîi jà jam-wái. khráng-nâa phîi bpai dooen súue khǎawng thîi hâang jà súue maa fàak. phim: phîi gâawng maawng naan khà-nàat níi jà thàai rûup gèp wái duu looei mái. khâae hâi maawng chút thîi thooe sài. mâi châi maawng khon sài ná khá. gâwng: hâa-hâa. yàa hûeng bpai looei. phîi khong jìip thooe mâi dâai ràawk. phim: phráw thooe sǔuai gooen bpai sǎm-ràp phîi châi mái khá. gâwng: bplào. phráw thooe bpen dîi dtàang-hàak. náawng phim mâi hěn thaawm thîi gam-lang súue ai-sà-khriim rǒoe. khǎo bpen faaen gan. phim: ôo. phîi gâwng phûut thùuk. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101.com! Welcome to ThaiPod101.com's Thai Alphabet Made Easy series. In this video series, you will learn the Thai alphabet. We will teach you the alphabet using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Thai words. If you want to get started reading and writing Thai, this is THE place to start. You'll learn Thai in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Thai Alphabet Made Easy from ThaiPod101.com! In this lesson, we'll show you how to write 4 letters in Thai: ร (Raaw ruuea), ล (Laaw ling), แอะ (Short ae), and แอ (Long ae), and we'll teach you a few words you can write with these letters. Are you ready to learn more Thai characters and words? Visit us at ThaiPod101.com, where you will find Thai lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- คนขับเรือ: ไร่เลย์ครับ ไร่เลย์ แดน: เอ่อ...ขอโทษนะครับ ผมอยากไปหาดไร่เลย์แต่ว่ามาคนเดียว คนขับเรือ: ไม่เป็นไรครับ คนเดียวก็ได้ครับ แดน: เท่าไหร่ครับ คนขับเรือ: เที่ยวเดียว สามร้อยบาท ถ้าไปกลับห้าร้อยบาทครับ แดน: แต่ผมจะไปปีนเขาด้วย คุณจะรอได้ไหมครับ คนขับเรือ: รอก็ได้ครับ แดน: โอเคครับ งั้นไปเลย (เสียงสตาร์ทเครื่องเรือ) ----Formal English---- Boat driver: Railey! Railey! Dan: Uh... Excuse me. I want to go to Railey Beach, but I'm by myself. Boat driver: No problem. One person is OK. Dan: How much is it? Boat driver: A one-way trip is three hundred baht. If you take a return trip, it's five hundred baht. Dan: But I'm going to go climbing too. Can you wait for me? Boat driver: It's fine, I can wait. Dan: OK then. Let's go! (sound of the boat motor starting up) ----Formal Romanization---- khon-khàp-ruuea: râi-lee khráp râi-lee. daaen: òoe...khǎaw-thôot ná khráp. phǒm yàak bpai hàat râi-lee dtàae wâa maa khon diiao. khon-khàp-ruuea: mâi-bpen-rai khráp. khon diiao gâaw dâai khráp. daaen: thâo-rài khráp. khon-khàp-ruuea: thîiao-diiao sǎam ráawy bàat. thâa bpai-glàp hâa ráawy bàat khráp. daaen: dtàae phǒm jà bpai bpiin khǎo dûuai. khun jà raaw dâai mǎi khráp. khon-khàp-ruuea: raaw gâaw dâai khráp. daaen: oo-khee khráp. ngán bpai looei. (sound of the boat motor starting up) --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ก้อง: ฮิปโปทานอาหารตลอดวันเลยรึเปล่าครับ พนักงานสวนสัตว์: ใช่ครับ พวกมันกินมานาน 4 ชั่วโมงแล้วและก็จะกินต่อไปเรื่อยๆ เมื่อมีคนโยนอาหารให้ พิม: น่าสนุกนะคะ ทำงานในสวนสัตว์ พนักงานสวนสัตว์: ครับ ผมมีความสุขมาก ผมทำงานที่นี่มา 6 ปีแล้วครับ ก้อง: ทำงานยากมั้ยครับ พนักงานสวนสัตว์: ไม่หรอกครับ สัตว์ทุกตัวเป็นเพื่อนผม ผมมีความสุขมาก แค่ผมต้องทำงานทุกวันอาทิตย์เพราะเป็นวันที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุด บางครั้งต้องทำงานตอนกลางคืนด้วย พิม: โอ้ ใช่ พิมเดาว่าการทำงานในสวนสัตว์น่าจะต่างจากการทำงานในสำนักงาน ที่ปิดทำการตอนเย็นและเปิดทำการอีกครั้งในวันถัดไป สัตว์ต้องการการดูแลตลอดเวลา พนักงานสวนสัตว์: ใช่ครับ ----Formal English---- Gong: Do the hippos eat all day long? Zoo worker: That's right. They've been eating for four hours already, and they'll keep eating whenever someone throws food to them. Pim: It looks fun, working at the zoo. Zoo worker: Yes, I'm really happy. I've worked here for six years. Gong: Is the work difficult? Zoo worker: It's not so difficult. All the animals are my friends. I'm really happy. The only thing is I have to work every Sunday, because it's the day most visitors come. Sometimes I have to work at night too. Pim: Oh, right. I guess working at a zoo must be different from working at an office where you can close up in the evening and open up again the next day. The animals always need to be taken care of. Zoo worker: That's right. ----Formal Romanization---- gâwng: híp-bpoo thaan aa-hǎan dtà-làawt wan looei rúe bplào khráp. phá-nák-ngaan sǔuan-sàt: châi khráp. phûuak-man gin maa naan sìi chûua-moong láaeo láe gâaw jà gin dtàaw bpai rûueai-rûueai mûuea mii khon yoon aa-hǎan hâi. phim: nâa sà-nùk ná khá. tham-ngaan nai sǔuan-sàt. phá-nák-ngaan sǔuan-sàt: khráp phǒm mii khwaam-sùk mâak. phǒm tham-ngaan thîi-nîi maa hòk bpii láaeo khráp. gâwng: tham-ngaan yâak mái khráp. phá-nák-ngaan sǔuan-sàt: mâi ràawk khráp. sàt thúk dtuua bpen phûuean phǒm phǒm mii khwaam-sùk mâak. khâae phǒm dtâwng tham-ngaan thúk wán-aa-thít phráw bpen wan thîi mii nák-thâwng-thîiao mâak thîi-sùt. baang khráng dtâwng tham-ngaan dtaawn glaang-khuuen dûuai. phim: ôo châi. phim dao wâa gaan-tham-ngaan nai sǔuan-sàt nâa jà dtàang jàak gaan-tham-ngaan nai sǎm-nák-ngaan thîi bpìt tham-gaan dtaawn-yen láe bpòoet tham-gaan ìik khráng nai wan thàt-bpai. sàt dtâwng-gaan gaan-duu-laae dt`-làawt wee-laa. phá-nák-ngaan sǔuan-sàt: châi khráp. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! [...]

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- (phone rings) พลอย: ฮัลโหล คุณพ่อโทรมาแต่เช้าเลยนะคะ พ่อ: ก็พ่อตั้งใจจะโทรมาอวยพรวันเกิดให้ลูก พลอย: ตายจริง กี่โมงแล้วคะเนี่ย พลอยตั้งใจว่าจะตื่นเช้าไปตักบาตร พ่อ: แค่ 6 โมงกว่าเองลูก แต่ถ้าไม่ทันก็ไปถวายสังฆทานที่วัดก็ได้ อย่าให้เสียความตั้งใจ พลอย: ขอบคุณมากพ่อ แค่นี้นะคะ พลอยยังจะรีบไปตักบาตร พ่อ: ครับๆ สวัดดีครับ ----Formal English---- (phone rings) Ploy: Hello. Dad, you're calling so early. Father: Well, I wanted to call to give you birthday wishes. Ploy: Oh no! What time is it? I wanted to wake up early to go offer food to the monks! Father: It's just a little after six. But if you're not in time, you can just go make offerings at the temple. Don't give up on your intention. Ploy: Thank you very much, Dad. That's all, OK? I still want to hurry and go offer food. Father: OK, OK. Goodbye. ----Formal Romanization---- (phone rings) phlaawy: han-lǒo. khun-phâaw thoo maa dtàae cháao looei ná khá. phâaw: gâaw phâaw dtâng-jai jà thoo maa uuai-phaawn wan-gòoet hâi lûuk. phlaawy: dtaai jing. gìi moong láaeo khá nîia. phlaawy dtâng-jai wâa jà dtùuen cháao bpai dtàk-bàat. phâaw: khâae hòk moong gwàa eeng lûuk. dtàae thâa mâi than gâaw bpai thà-wǎai sǎng-khá-thaan thîi wát gâaw dâai. yàa hâi sǐia khwaam-dtâng-jai. phlaawy: khàawp-khun mâak phâaw. khâae níi ná khá. phlaawy yang jà rîip bpai dtàk-bàat. phâaw: khráp-khráp sà-wàt-dii khráp. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!