Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

林娜：天气真好啊！ 小云：是啊，风景太美了，而且空气比城市里的清新多了。 林娜：是的。咱们出去享受一下美丽的自然风景吧。 小云：好极了，咱们走吧。 林娜：哇，好美的湖，就像一幅画一样。我要多拍几张照片。 小云：我想我们应该经常出来旅行，欣赏自然风景对我们有好处。 林娜：说的有道理。我们应该一有时间就走进自然，享受它的美丽。 小云：是啊，城市生活让人厌倦，自然风景可以带给我们新的感受。

安娜：张红，我有个中国朋友前几天刚生了孩子，我想送孩子一件礼物，你说送什么好呢？ 张红：我觉得你可以送个长命锁。 安娜：长命锁是什么呀？ 张红：长命锁是挂在儿童脖子上的一种吉祥物，是从“长命缕”演变而来的。它一般是银质的，样子跟中国古代的锁差不多，所以叫长命锁。 安娜：可是我还是觉得有点奇怪，中国人为什么要给孩子带锁呢？ 张红：中国人认为，只要给孩子挂上长命锁，就能帮小孩祛灾辟邪，“锁”住生命，所以很多儿童都会戴上长命锁。而且，长命锁不只是一种吉祥物，还是一种装饰物。它的上面一般会刻着“长命百岁”、“长命富贵”这样的字，锁的下方还会有一些流苏，看起来非常漂亮。 安娜：那么小孩子一般什么时候戴长命锁呢？ 张红：戴长命锁这种育儿习俗在全国各地都有，带锁的时间却不同。不过大多都是在小孩子满百日或者周岁时挂长命锁，有些人还会一直挂到成年。 安娜：我明白了。张红，你明天跟我一起去买长命锁好吗？ 张红：没问题。

中国网民规模达9.89亿 3日，中国互联网络信息中心正式发布了第47次中国互联网络发展状况统计报告，该报告显示，截至去年12月，中国网民规模接近10亿，较去年三月增长8540万，而互联网普及率达70.4%。中国国民规模达9.89亿，非网民为4.16亿，这些非网民大都是来自农村，还有60岁以上的老年人。截至去年11月，贫困村通网比例高达98%，电子商务也覆盖832个贫困县，支持贫困地区发展电子商务，激发贫困地区的群众自我发展内生动力。2013年以来，中国连续八年成为全球最大的网络零售市场，去年，网络零售销售各达到11.76万亿元。 疫情改变生活方式　谷歌、亚马逊四季度大赚 受新冠疫情影响，人们减少外出，在家活动时间增多。美国亚马逊公司和谷歌母公司字母表2日发布的财报显示，生活方式的改变令这些互联网企业去年四季度收入大增。字母表公司2020年四季度利润大涨50%，达到152亿美元，同期营业收入569亿美元，也大大高于2019年同期的460亿美元。这些数字远高于华尔街预期。受疫情影响，人们外出不便，在家观看网络视频的时间增多。谷歌去年四季度广告收入为462亿美元，同比增长22%。其中视频网站优兔广告收入达到69亿美元，同比增长46%。字母表首席财务官露丝•波拉特说，四季度的强劲表现归功于谷歌搜索引擎和优兔。电商平台亚马逊2日说，他们去年四季度收入达到1256亿美元，比上年同期增长44%，同期利润达72亿美元，比上年同期增长一倍多。年末人们更多地在网上采购新年礼物，是亚马逊收入大增的重要原因。英国全球数据公司总经理内尔•桑德斯说，许多人为避免外出采购时感染病毒，选择在家网购，这使得亚马逊在去年年末获得前所未有的销售佳绩。 罕见！希腊发现2000万年前化石树 树枝保存完整 据路透社报道，希腊科学家近日在莱斯博斯火山岛发现了一棵罕见的化石树，树枝和树根经过2000万年仍然完好无损。这棵树是在莱斯博斯岛上一座古老森林附近的道路施工中发现的，该森林数百万年前就已石化，人们用一种特殊的夹板和金属平台将它运了出来。莱斯博斯岛石化森林自然历史博物馆的教授祖罗斯(Nikos Zouros)说，这是自1995年开始挖掘以来，首次发现一个如此完好的化石树，树枝和根都保存完整。莱斯博斯岛的石化森林占地1.5万公顷，在2000万年前火山爆发后形成，火山熔岩淹没了岛上当时的亚热带森林生态系统。这棵大约19米长的化石树在倒下后被厚厚的火山灰覆盖。在同一地点还发现了大量的果树叶子和动物骨骼。

小云：丽莎，你来了，快请进。 丽莎：小云，你们家怎么乱七八糟的？ 小云：我正在大扫除呢，所以很乱。 丽莎：大扫除？ 小云：是啊，大扫除就是彻底地打扫房子。中国人在春节以前通常都要大扫除，这叫“除旧迎新”。 丽莎：除掉旧的，迎接新的，我理解得对吗？ 小云：没错，你理解得很对。 丽莎：那我帮你打扫吧。 小云：好啊，我从早上一起床就开始打扫，到现在已经腰酸背疼了，有你帮忙，太棒了。 丽莎：那咱们赶快开始吧。 小云：好的，打扫完了我请你吃饭。

北京市属公园春节期间免费开放 限流比例75% 记者2日从北京市公园管理中心获悉，颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、北京植物园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园于2月11日至17日免费开放，实行限量、预约、错峰游园，限流比例为75%，部分园内景区景点也须预约参观。2月15日，原周一闭馆的景点正常开放。据了解，游客须用身份证实名预约，刷身份证入园；中小学生用身份证号实名预约，刷身份证或二维码入园。港澳台游客及外籍游客，凭港澳台通行证或护照等有效证件进行电话预约，颐和园、天坛公园、香山公园、北京动物园须通过公园微信平台进行预约。持年季月票游客和优待政策人群执行原政策。春节假期，北京市属公园将在44个门区启动入园安检，并通过红外测温仪对入园游客进行体温检测。园区内通过预留等候区域、开启单向循环、导览指引分流等措施优化游览路线。为方便游客了解各公园预约情况，北京市公园管理中心将通过官方微博适时公布免费游园预约情况。 世界银行：缅甸军方接管政权或威胁该国发展 据路透社报道，世界银行1日表示，对于缅甸军方接管权力和当地局势深感关切，并警告称这些事可能给缅甸政府的过渡和发展前景带来严重打击。世界银行1日发布声明称：“我们关心缅甸人的安全和保障，包括我们（在缅甸）的员工和伙伴，并对缅甸国内与外界的通讯渠道关闭一事感到不安。”军方认为去年的大选存在舞弊行为，要求选举委员会展开调查，并推迟召开新一届联邦议会会议，但遭到拒绝。缅甸新一届联邦议会人民院（下院）首次会议原定于今年2月1日召开。1日，缅甸总统温敏、国务资政昂山素季及一些民盟高级官员当天凌晨被军方扣押。缅甸军方称，开始实施为期一年的紧急状态，国家权力移交给国防军总司令。此事引发西方领导人的谴责和美国政府将再次实施制裁的威胁。 男子开新车意外撞到鹿 愤而回家后发现中200万美元大奖 美国一名男子日前开着新买的爱车外出，不料路途中意外撞上了两头鹿，让他心情大受影响，愤而回家睡觉。没想到他醒来后发现自己中了乐透，赢得200万美元奖金。据报道，住在美国北卡罗莱纳州的男子安东尼最近新购入一台汽车，欢喜之余他开着新车去上班，不料途中发生意外，不慎撞上两头鹿，让心情大受影响。眼看新买的爱车就要进场维修，安东尼烦闷地回家睡觉，想借此平复自己的情绪。然而，事情的发展总是出乎意料，安东尼起床后竟发现自己成了富翁。几日前，他在自家附近买了一张3美元的彩票，没想到他竟然成功中奖，赢得100万美元奖金。更令人兴奋的是，安东尼当时加买了“加倍玩法”，使他的奖金再翻倍，达到200万美元。

白居易是唐朝一位大诗人。他的很多诗，写得非常通俗，就连不识字的老太太也能听懂。 白居易十五岁那年，来到首都长安，带着他写的诗，去拜访一个著名的诗人。他穿过热闹的街道，在一座院子前停住，敲了几下门。门开了，白居易说明来意，开门的人把他带到了屋里。 一位五十多岁的老人站起来迎接白居易，让他坐下。那老人虽然面带微笑，但又给人一种高傲的感觉。他就是白居易早就想拜见的大诗人顾况。 面对这个陌生的少年，顾况问道：“你是……”“我姓白，名居易……”白居易说着，连忙恭敬地递上自己的诗稿，“请您多指教。” 顾况见诗稿的第一页上写着“白居易”三个字，笑着说：“居易，居易，可是，长安的米很贵，要居住下去可不容易啊！” 白居易听了这句话，虽然知道老人是在跟自己开玩笑，但也害羞得低下了头。这时，顾况已打开诗稿读了起来。当他读到“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”这几句诗时赞叹道：“好诗！” 白居易这几句诗，是歌颂荒原上的野草的。那些野草，一年一年从枯黄到青绿，哪怕被野火烧光了，只要春风一吹，就又很快长了出来，表现出顽强的生命力。 顾况放下诗稿，称赞道：“你能写出这样的好诗，在长安住下去也就不难了。刚才我是在和你开玩笑，不要生气。” 听顾况这样说，白居易紧张的心情立刻消失了。他们一老一少，又亲热地交谈起来。

从前，山上有座小庙（temple），庙里有个小和尚（Buddhist monk）。他每天挑水、念经、敲木鱼（wooden clapper），给观音菩萨（Guanyin Bodhisattva）案桌上的净水瓶（kalasa）添水，夜里不让老鼠来偷东西，生活过得安稳自在。 不久，来了个高和尚。他一到庙里，就把半缸水喝光了。小和尚叫他去挑水，高和尚心想一个人去挑水太吃亏了，便要小和尚和他一起去抬水，两个人只能抬一只水桶，而且水桶必须放在扁担的中央，两人才心安理得。这样总算还有水喝。 后来，又来了个胖和尚。他也想喝水，但缸里没水。小和尚和高和尚叫他自己去挑，胖和尚挑来一担水，立刻独自喝光了。从此谁也不挑水，三个和尚就没水喝。大家各念各的经，各敲各的木鱼，观音菩萨面前的净水瓶也没人添水，花草枯萎了。夜里老鼠出来偷东西，谁也不管。结果老鼠猖獗，打翻烛台，燃起大火。三个和尚这才一起奋力救火，大火扑灭了，他们也觉醒了。从此三个和尚齐心协力，水自然就更多了。

1月31日起中方不再承认BNO护照作为有效旅行证件和身份证明 中国外交部发言人赵立坚1月29日在例行记者会上表示，自1月31日起，中方不再承认所谓BNO护照作为有效旅行证件和身份证明，并保留采取进一步措施的权利。有记者提问，英国政府宣布，自1月31日起，调整后的英国国民(海外)(BNO)护照及签证政策正式生效。请问中方对此有何评论？赵立坚表示，英方罔顾香港已经回归中国24年的事实，不顾中方严正立场，公然违背承诺，执意炮制出台所谓“量身定制”的具有英国国民(海外)(BNO)身份的香港居民赴英居留和入籍政策，并一再扩大适用范围，试图把大批港人变成二等英国“公民”，已经彻底改变了原来中英谅解的BNO性质，英国现在所谓的BNO不再是原来的BNO。此举严重侵犯中国主权、粗暴干涉香港现事务和中国内政，严重违反国际法和国际关系基本准则。中方对此强烈愤慨，坚决反对。赵立坚宣布，自1月31日起，中方不再承认所谓BNO护照作为有效旅行证件和身份证明，并保留采取进一步措施的权利。 联合国秘书长接种新冠疫苗 吁确保所有人公平获得疫苗 据联合国网站消息，当地时间28日，联合国秘书长古特雷斯在纽约接种了新冠疫苗，他还表达了感谢和幸运，并敦促国际社会确保所有人都能公平获得疫苗。古特雷斯表示：“我今天荣幸地接种了第一针新冠疫苗。”他还表示：“我们应当开展工作，让所有人、所有地点都有疫苗可以接种。这场疫情大流行期间，只要我们中的所有人尚未安全，那么任何个人都不会安全。”据报道，71岁的古特雷斯有资格根据年龄进行疫苗接种。纽约市现阶段的疫苗接种包括65岁以上的纽约居民，其中还包括学校工作人员，急救人员，公共交通工人和杂货工人等。2020年12月，古特雷斯曾表示他将很高兴在公共场合接受疫苗，并表示对他而言，接种疫苗是道义上的义务。 外媒：在咖啡馆工作学习真的高产！ 据研究调查表明，咖啡馆所具有的一些特点能够激发我们在办公学习时的创造力（trigger our creativity）。近日，BBC刊登的一篇文章解析了为何人们在咖啡馆会更具创造力。纵观历史，许多名人的杰作就是在咖啡馆里创造出来的。研究称，咖啡馆有着办公室和家中所不具备的能够激发创造力的刺激因素（stimuli）：噪声、人群、多样的视觉体验和非正式的氛围。将这些因素“刚刚好”结合在一起的咖啡馆能为我们提供一个有效的工作环境。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你喜欢鸟吗？ 珺慧：喜欢啊。小时候我爷爷家养了很多鸟，它们长得漂亮，叫声也很好听，所以我从小就特别喜欢鸟。 张路：那么你知道“国际爱鸟日”吗？ 珺慧：当然知道啦！鸟是人类的朋友，为了保护它们，人们规定每年的4月1日是“国际爱鸟日”。在爱鸟日那天，我们爱鸟协会还举办很多活动呢。 张路：既然你这么喜欢鸟，今天咱们就来给大家讲一个有关鸟的俗语吧。 珺慧：好啊，是哪个俗语？ 张路：麻雀虽小，五脏俱全。 珺慧：这个俗语我知道。麻雀是一种体型很小的鸟，不过麻雀虽然小，但是它体内的五脏却跟大体型的鸟一样齐全。所以我们就用这个俗语来比喻事物的体积或规模虽小，但它的内容却很齐全。有时我们也说“麻雀虽小，肝胆俱全”。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

北京：长安街将于2月4日晚间点亮大红灯笼和中国结 今日零时，长安街东单路口西侧，三辆电力高车停在一基华灯旁边，4名身着国家电网工作服的工作人员熟练地蹬车作业，安装、调试大红灯笼。按照北京市城管委统一部署，国网北京电力城市照明管理中心全面启动2021年春节景观布置工作。据悉，长安街的大红灯笼和中国结将于农历小年即2月4日晚间点亮。北京青年报记者了解到，由国网北京电力城市照明管理中心承担的2021年春节景观布置，主要包括长安街东单至西单路段121基华灯共安装242套大红灯笼；东单至国贸桥、西单至新兴桥的431基铁杆灯安装862套中国结；北海大桥地区安装100套串灯。灯笼和中国结材质为PETG，比过去亚克力材质的更牢固不易磨损，还能耐受低温。灯箱内的光源全部采用LED节能灯，节能环保，使用寿命长。该项工作自2021年1月22日起，至2月3日结束，历时13天。 俄总统新闻秘书：俄希望与美新政府展开对话 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫24日在接受俄媒体采访时表示，俄罗斯希望与美国新一届政府展开对话。佩斯科夫表示，俄罗斯一贯希望与美国建立良好关系。俄罗斯希望与美国展开对话的前提是，双方明确各自分歧又能找到对话的共同点。他表示，俄罗斯在处理与美国关系时将采取灵活的政策，但这不代表接受美国的粗暴无礼，美方不能跨越红线。俄美关系近年来一直处于紧张状态，两国在网络安全、能源安全、军控以及地区热点问题上存在明显分歧。美国总统拜登本月20日宣誓就职。去年12月，俄总统普京向拜登发贺电，祝贺其赢得美国总统选举。普京在贺电中说，建立基于平等和互相尊重原则上的俄美合作关系符合俄美两国及国际社会利益。 乡下公鸡打鸣太吵？法国：“感官遗产”要保护 乡下空气清新，水质好，但是伴随而来的是一大早被公鸡打鸣吵醒的烦恼，随处可见的牲畜粪便，农场传出的阵阵臭味……面对外来者和度假者的抱怨，法国政府通过了一项新法规来保护乡村的“感官遗产”，意思很明显：既然你要来乡下住，你就得忍受乡下的一切。该法律揭示着乡村地区的常住居民和外来者之间日益紧张的关系。这些外来者的田园梦想常常和日常的现实生活发生冲突。

有个不会说话的人，请了八个人吃饭。这八个人有的是他的邻居，有的是他的朋友，有的是他的老乡。约定的时间已经过了，可是只来了六位客人。等了半天，那两位还是没有来。 他等得不耐烦了，说：“该来的怎么还不来？”有两位客人听了觉得不对劲，他们小声说：“他是什么意思？是不是我们不该来？”于是他们起身走了。 主人看见有两位不来，又有两位走了。就说：“看，不该走的又走了。” 剩下的四个人中，有两个听了他的话，觉得不舒服，就小声耳语：“照他这么说，那是在说我们该走了？”也离开了。主人看着剩下的最后两个人说：“他们这是干什么？我又不是说他们。”最后两个人你看着我，我看着你，他们想：既然不是说他们，那就是说我们了。于是也告辞了。

安娜：快回国了，我想给家人带点礼物，可是带什么好呢？ 张红：我觉得你可以给你的父母带些药酒。 安娜：药酒是什么？是药还是酒呢？ 张红：药酒既是药也是酒，它是把中药和酒溶于一体的一种酒。因为酒精是一种很好的溶剂，可以把中药很好地溶于其中，这样就容易被人体吸收。 安娜：中国人是怎么想到做药酒的呢？ 张红：其实，中国人早就发现酒对人体有好处，所以酒自古就被叫做“百药之长”。古代的“医”字里就有“酉”，“酉”就是酒。后来，有人把中药泡在酒里，发现效果很好，于是就有了药酒。 安娜：哦，是这样啊。那么比起用水泡的中药，药酒有什么特殊的作用呢？ 张红：药酒配制、服用简单，安全有效，可以治疗很多慢性疾病，还能抵抗衰老，延年益寿。当然，药酒也不能喝得太多，如果那样，反而对身体有害了。 安娜：太好了！张红，谢谢你的建议，我明天就去超市里买药酒。

北京：建议广大市民节庆期间少摆席，严防家庭聚集性疫情 在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第214场新闻发布会上，北京市委宣传部副部长、市政府新闻办主任、市政府新闻发言人徐和建表示，当前，全国多地出现散发病例，北京市出现大兴新增家庭聚集性病例，再次警示我们，首都疫情形势依然严峻复杂，春节临近，境外回国人员增多、境内人员流动性大、聚集性活动特别是室内活动多，进口冷链食品和货物物流增大。在此建议广大市民朋友节庆期间少摆席，避免人群聚集，做好个人防护，坚持勤洗手、常通风、少聚集、用公筷、“一米线”等良好个人卫生习惯，如出现发热、干咳等症状，要及时佩戴医用口罩前往就近发热门诊就诊，主动告知医生旅行史、接触史等情况，便于及时排查。 拜登宣布应对疫情气候变化等多项行政措施 美国总统拜登当地时间20日宣誓就职后，当晚宣布包括美国重返应对气候变化的《巴黎协定》、停止退出世界卫生组织等多项行政措施。除重返《巴黎协定》和停止退出世卫组织外，拜登宣布的行政措施还包括：创建直接向总统报告的白宫疫情应对办公室，恢复被特朗普解散的美国国家安全委员会下属全球卫生安全与生物防御办公室；即日起100天内，在所有联邦建筑和联邦土地上，在各州之间航空、火车与公交系统上均须戴口罩；停止美国和墨西哥边境墙建设，已完工部分将继续保留。 长得丑也是福？外媒称帅哥找工作更易碰壁 你可能会认为长相英俊帅气的男人在生活中有着天生的优势。但一项新的研究表明，美貌并不总是放之四海而皆准的标杆，至少在找工作时，美貌并不一定能帮得上忙。长相英俊的男性在竞争激烈的职场中成功面试得到一份工作的可能性不是很大，因为他们对老板而言是另一种威胁。“美貌并不总是优势，如果老板认为你对他是一种威胁的话，可能会起到适得其反的作用，”马里兰大学的助理教授马克奥•皮特萨说。有意思的是，皮特萨的研究认为，英俊帅气的男性美会造成最大的反作用，而不是女性美。如果面试官期望和候选者在一个团队工作的话，那么他比较青睐俊男帅哥们。不过，如果面试官把候选者看作潜在的竞争对手的话，面试官偏袒长相不出众的男性。

安妮：您好，我叫安妮，在美联公司的进口部门工作。 周红：您好，我叫周红，这是我的名片。 安妮：周女士，很高兴认识您。我们了解到你们公司是经营电子产品出口的。 周红：是的，您请坐。 安妮：谢谢，我刚看了你们展出的电子产品，质量很好，设计也很美观。我想我们可以一起做很多生意。 周红：当然好了。 安妮：周女士，我们是一家刚成立的公司，不过我们和很多零售商都有联系，请 相信我们的实力。 周红：好，这样吧，我带你去见我们的总经理。 安妮：太好了。

央行问卷调查显示 居民收入和就业感受提升 中国人民银行今日发布的2020年第四季度城镇储户问卷调查报告显示，居民收入感受、就业感受均环比上升。具体来看，2020年第四季度居民收入感受指数为50.6%，比上季上升1.3个百分点。收入信心指数为51.2%，比上季上升2.0个百分点。就业感受指数为41.4%，比上季上升1.7个百分点。就业预期指数为51.2%，比上季上升0.9个百分点。央行同时发布的2020年第四季度企业家问卷调查报告显示，企业家宏观经济热度指数为34.4%，比上季提高6.7个百分点，比上年同期提高2.6个百分点。当日，央行还发布了2020年第四季度银行家问卷调查报告。报告显示，银行家宏观经济热度指数为33.6%，比上季上升8.0个百分点。对新一季度，银行家宏观经济热度预期指数为40.8%，高于2020年第四季度7.2个百分点。 特朗普取消部分旅行限制 拜登团队称将不予执行 美国总统特朗普18日说将于本月26日起取消针对部分国家的旅行限制措施，当选总统拜登的过渡团队随即表示就职后将继续实施这些限制措施。特朗普当晚宣布，美国此前因新冠疫情蔓延而对欧洲申根区成员国、英国、爱尔兰和巴西的旅行限制措施将于美东时间1月26日凌晨0时1分起取消。拜登的发言人珍•普萨基随即在社交媒体上表示，鉴于疫情仍在恶化以及全球多地出现更具传染性的变异新冠病毒，现在不是取消国际旅行限制措施的时候。她还说，拜登政府无意在26日取消这些限制措施，还将计划在国际旅行中加强公共卫生措施。拜登将于20日宣誓就任美国第46任总统。 专家：空气污染将导致大规模移民 全球变暖和空气污染并没有因为新冠疫情而停下脚步，世界上每1.3秒钟就有一个人迫于气候危机而移民，但是目前许多气候移民者在法律上仍处于灰色地带。专家预测，未来十年预计将有数以千万计的人因为全球变暖而移民。专门处理环境案件的律师塞利斯•梅塔说：“移民和环境恶化之间的关联很明显。随着全球变暖导致地球上的一些地区变得不适宜居住，大规模移民将成为常态。空气和水污染不受国界限制。我们可以阻止人文和政治危机威胁个人生存。但我们的领导人现在必须行动起来。”