Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

（张红和安娜在书店） 安娜：张红，你看这本叫《颜氏家训》的书，它讲的是什么？ 张红：首先你得知道什么是家训。家训是中国传统文化的一部分，它一般是家族或家庭对子孙后代行为思想的教诲。有些家训被单独编成书或者放在家谱的后面，供家族内部的人学习。 安娜：家训有点像一种家族精神吧？ 张红：家训确实包含了家族精神，但它也是一种家族内部的约束规则。家训大多提倡守法、和睦、孝顺、修身等方面的内容，对个人，家族和社会都有重要的作用。 安娜：那么这本《颜氏家训》就是一个姓颜家族的家训吗？ 张红：没错。《颜氏家训》是中国南北朝时期著名教育家颜之推写的家训，共有七卷二十篇，是中国最有名的家训之一。 安娜：除了《颜氏家训》，中国还有什么有名的家训呢？ 张红：比如章氏家训、朱子家训、曾国藩家训等在中国都是很有名的。 安娜：听你这么一说，我也想读读这本书呢。

中国古代有一位文学家，名叫左思，左思小时候不爱读书。每天他不是在外面打架，就是在家睡懒觉，他的父亲非常生气。 有一天，左思的父亲和朋友们聊天，大家都很羡慕他有个可爱的儿子。父亲叹了口气，说：“唉！这个孩子简直像一只野猴子，看来以后没有多大希望！”说着，脸上露出失望的表情。这一切都被小左思看到、听到了，他非常难过，于是暗下决心，一定要刻苦学习，要不然对不起父亲。 一年又一年过去了，左思渐渐长大了。由于他坚持不懈地努力学习，终于成了一位很有学问的人，文章也写得非常好。为了在内容、结构、语言各个方面都达到很高的水平，他仔细研究，用了整整十年，终于写成闻名天下的《三都赋》。 《三都赋》受到了成千上万人的喜爱，由于当时还没有发明印刷术，人们只好自己用纸和笔把它抄写下来，慢慢读。后来因为抄写的人太多，首都洛阳的纸越来越少、越来越贵了。 后来就产生了成语“洛阳纸贵”，它的意思是：一个人写的文章或者画的画儿非常有名，很受欢迎。

北京：外卖禁用不可降解塑料袋 北京市市场监督管理局日前发布北京市塑料污染治理工作详解，规定北京建成区范围内外卖禁止使用不可降解塑料袋，建成区、景区景点堂食禁止使用不可降解一次性塑料餐具。据悉，工作详解按照餐饮业、批发零售业、会展业等重点行业区分，对其塑料制品禁止或限制使用进行规范。其中，超薄塑料购物袋、一次性发泡塑料餐具、一次性塑料棉签均禁止生产和销售，不可降解一次性塑料餐具禁止或限制使用。在餐饮业，除外卖、堂食使用塑料袋外，工作详解还要求全市餐饮业禁止使用不可降解一次性塑料咖啡搅拌棒，自2021年7月1日施行。在批发零售业，超市、商场、集贸市场等商品零售场所不得免费提供塑料购物袋。在会展业，明确禁止使用不可降解塑料袋。 北约决定几个月内从阿富汗撤出全部军队 北约成员国外交部长和国防部长14日举行线上会议，决定从5月1日起“几个月内”从阿富汗撤出全部约1万人的部队。北约在会后的声明中说，北约将从5月1日起有序撤军，在“几个月内”撤出所有驻阿富汗美军和其他盟国部队。在撤军期间，塔利班对盟军的任何攻击都将得到有力的回应。声明说，北约盟国和合作伙伴将继续与阿富汗一起，促进安全和维护过去20年取得的成果。撤军并不意味着北约结束与阿富汗的关系，这将是新篇章的开始。正在布鲁塞尔访问的美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀参加线上会议，并在会后与北约秘书长斯托尔滕贝格举行联合记者会。奥斯汀在记者会上说，撤军的一个原因是阿富汗安全部队的能力得到了提高。美国在撤军后仍将在财政上支持阿富汗安全部队，并支持阿富汗的和平进程。 发型不够潮？试试在头发上印花 西班牙造型师兼发型师亚历克西斯•费勒一直以创造超凡脱俗的发型而闻名，如今他又用前所未有的创新技术改变了时尚潮流。他是第一个尝试在头发上打印图案的美发师，经过数年的研究和试验，他终于能够在头发上展现出复杂而精确的彩色图案。今年早些时候，亚历克西斯•费勒展示了他印发技术的最新成果，现在他可以将清晰的彩色图案打印到人类头发上。尽管他没有透露流程，但是他将其描述为“手工艺风格和技术的结合”。

同事：我刚买了一份保险。你买保险了吗？ 林娜：嗯，我也买了。 同事：我的保险受益人是我的父母。如果我出事了，希望他们以后的生活可以有保障。 林娜：你这么年轻，身体也很健康，担心什么？ 同事：前段时间，我的一位好朋友因为车祸去世了。所以我想买份保险以防万一。 林娜：原来是这样，我理解你。那你体检了吗？ 同事：是的，保险公司要求一定要参加体检，他们也想降低风险。

84%的中华老字号企业处于盈利状态 据商务部消息，根据对1128家中华老字号企业2019年经营情况调查，84%的企业处于盈利状态，1%的企业收支相对平衡。商务部调查数据还显示，年营业收入达5000万元以上的企业占比接近50%。同时，中华老字号企业总体利润率达2.7%，半数企业利润率超6%。一大批老字号市场竞争力不断增强，品牌影响力明显提升，整体呈现良好发展势头。老字号是民族品牌的集中代表和中华优秀传统文化的重要传承载体，目前广泛分布于食品餐饮、工艺美术、居民服务等20多个行业。为充分发挥老字号全面促进消费、弘扬优秀传统文化的作用，更好满足人民对美好生活的需要，商务部日前印发通知，部署2021年“老字号嘉年华”系列活动，围绕“国潮国货 品质生活”主题，重点打造消费促进和宣传推广两类活动。 日本政府正式决定将福岛核废水排放入海 据日本共同社报道，当地时间13日早上，日本政府召开阁僚会议，正式敲定将福岛第一核电站核废水排放入海的方针。据此前报道，预计专用设备的审查和施工需要花费2年左右。日本存放核污水的存储罐预计到2022年秋季将达到存储上限，为了不对废堆作业造成障碍，日本打算加紧应对。处理水含有技术上无法去除的放射性物质氚，将在用海水充分稀释后排入大海。日本方面此举遭到当地居民、国际社会的反对。福岛当地民众举行抗议集会，举起“海洋在哭泣”、“反对含氚废水排入海洋”等标语牌，反对日本政府的相关计划。首相菅义伟7日与全国渔业协会联合会会长岸宏会谈，告知称有意敲定排放入海方针。岸宏在表示“绝对反对”的同时，要求菅义伟向国民做出说明并出台形象受损对策等。环保团体等则提及日本此举违反国际法的可能性。联合国海洋法公约规定“所有国家都有保护和保全海洋环境的义务”。为避免发生跨境环境灾害，“应采取所有必要措施”。 世界上最大的网红兔子意外失踪，主人重金悬赏 吉尼斯纪录中全世界最大的兔子“大流士”，于4月10日深夜被盗。兔子的女主人安妮特•爱德华兹4月12日在网络上公布爱兔失踪的消息，并悬赏两千英镑寻失兔，请好心人们提供消息，目前英国警方正在努力搜寻这只巨大的兔子。大流士是一只大陆巨兔，体长约1.28米，在2010年被吉尼斯认定为世界上最大的兔子，目前仍然是这项纪录的保持者。

当你欣赏中国的书法或绘画作品时，有没有注意到，几乎每一幅作品上，都盖着一方红色的印章？这些印章有大有小，有方有圆；上面刻的有的是人名，有的是书房名，有的是一些诗句，成为书画作品的一个重要组成部分。 中国最早的印章，据说出现在东周。那时大都是官印，系在腰带上，用来表示这个人的官位。战国时代，苏秦一个人同时当了六个国家的宰相，想来一定同时带着六国的宰相官印。战国以后，印章在民间流传开来，而且有人在上面刻上吉祥的话，当作吉祥物。隋唐以后，私印开始广泛流行。到了宋元时期，印章与书法、绘画结合到一起。 印章上面刻的，多半都是人名。从前中国人除了名以外，还有字、号、别名等，连带的印章也有不少。举例说吧，著名画家齐白石，他父亲和祖父给他取了三个名字，老师又给他取了一个学名，他自己还取了许多别号，如“白石老人”“借山老人”等等。所以，我们在他的书画作品里，常常可以看到各种不同的印章。 来中国旅游的外国人，也常常喜欢刻一枚小小的印章。在给朋友的书信中，或者在赠给朋友的书画中，盖上一个鲜红的印章，往往能给朋友带去一份意外的惊喜。

小云：明天是我爷爷奶奶的金婚纪念日。我们打算在饭店举行一个仪式，邀请了很多朋友，你有空来参加吗？ 林娜：金婚？他们已经结婚五十年了？ 小云：是啊。 林娜：那我一定要去参加你爷爷奶奶的金婚纪念日，听起来就很幸福。 小云：没错，我特别羡慕他们，他们一直都很恩爱。我希望我以后的婚姻也能像他们一样。 林娜：我也希望。祝福他们身体健康，永远幸福。

电信网络诈骗已成增长最快刑事犯罪 公安部近日在京召开新闻发布会。新闻发言人李蓓介绍，近年来，互联网经济和电信产业迅猛发展，在有力推动经济社会发展的同时，也成为不法人员实施违法犯罪的重要平台。受多种因素影响，当前贷款类诈骗、兼职刷单类诈骗、冒充客服退款类诈骗和“杀猪盘”类诈骗案件高发多发，公安部提醒大家要做到“三不一多”，即“未知链接不点击、陌生来电不轻信、个人信息不透露、转账汇款多核实”，切实守好自己的“钱袋子”。 欧盟拨付1.23亿欧元用于变异新冠病毒紧急研究 欧盟委员会7日宣布，欧委会已拨付1.23亿欧元（约合1.46亿美元）的资金，用于开展变异新冠病毒的紧急研究。欧委会在声明中表示，这笔资金来自欧盟的科研资助框架“地平线欧洲计划”，旨在提升欧盟预防、减轻和应对变异新冠病毒影响的能力。“地平线欧洲计划”是欧盟用于研究和创新的关键资助计划，总预算为955亿欧元。声明说，欧委会呼吁通过组织和开展临床试验，推动对新冠病毒有前景性的治疗方法和疫苗的开发，从而对早前的行动进行补充。紧急研究将有助于解决短期到中期的变异新冠病毒的威胁，同时为未来做好准备，确保欧盟能够预测和更好地应对未来可能发生的流行病。 约200只海豚在加纳海岸搁浅 30只已被放归大海 加纳西部省有关部门8日发表声明说，该省海岸日前有约200只海豚搁浅，其中30只已被放归大海。声明说，西部省海岸地区部分居民4日发现有海豚搁浅，随后他们出于个人和商业目的将海豚私自运回家中。目前，有关部门追回68只海豚，其中已死亡的38只被埋葬，幸存的30只被放归大海。声明说，西部省有关部门已组成调查组对其余海豚进行追踪，并对海豚搁浅原因展开调查。加纳位于非洲大陆西部，濒临大西洋。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你知道老子吗？ 珺慧：知道啊，他是中国春秋时代著名的思想家，他也是中国道家学派的创始人和代表人。 张路：那么你知道老子写过什么书吗？ 珺慧：老子写过《道德经》。 张路：对了，珺慧，咱们今天就来给大家讲一个《道德经》里面的俗语吧。 珺慧：好啊，是哪个俗语？ 张路：千里之行，始于足下。 珺慧：哦，这是一个非常常用的俗语，张路，你来给大家讲讲它的意思吧。 张路：好的。“千里之行”就是说走一千里路，形容走得非常远；“始”是开始的意思，“足下”是指脚下的第一步，所以“始于足下”就是说从迈出第一步开始。所以，这个俗语的意思就是走一千里路，是从迈第一步开始的，比喻事情都是从头做起，逐步完成的。 珺慧：这个俗语告诉我们，不管一件事有多难，只要坚持一点一点地做，那么就肯定会取得成功。 张路：珺慧说得很对。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

北京发布今年首个杨柳飞絮预报 4月5日，北京市园林绿化局和北京市气象局联合发布了2021年第一期北京杨柳飞絮预报。专家预测，今年杨柳飞絮第一次高发期将出现在4月10日至15日，主要影响五环内城区，主要飞絮树种为毛白杨；第二次高发期在4月下旬至5月上旬，区域为城区和平原区，主要飞絮树种为欧美杨、青杨、垂柳及旱柳；第三次高发期在5月中旬，主要区域为山区，对城区无明显影响。面对杨柳飞絮对部分市民生活造成的困扰，专家给出了防护建议。在外出时要做好个人防护，一次性防尘口罩、墨镜、防护镜、纱巾等均可起到有效遮挡飞絮的作用。进行户外锻炼等室外活动时，应尽量选择在早晨、傍晚或雨后等飞絮较轻的时段。居家期间需要注意关闭纱窗，避免飞絮飞入室内。 世卫组织：不应将疫苗接种证明作为国际旅行要求 当地时间6日，世卫组织举行新冠肺炎例行发布会，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔•瑞安表示，世卫组织支持推出疫苗接种证明，以提供个人健康信息，但若将其用于工作、上学或旅行时，所需考虑则不同。迈克尔•瑞安强调，目前全球存在疫苗公平性问题，如果引入“疫苗护照”，有人会因无法获取疫苗而被隔绝。世卫组织《国际卫生条例》紧急委员会已向世卫组织总干事建议，不应将此类疫苗接种证明作为国际旅行要求。本月15日该委员会将再次举行会议，讨论这一建议。 日本迎1200年来最早樱花季 或预示严重生态危机 今年日本的樱花开得比往年都要早，事实上，这是日本1200多年来最早的一次。专家指出，樱花开得越来越早预示着更严重的气候危机和生态危机。大阪府立大学的研究员青野靖之收集了京都从公元812年至今的历史文献和日志。青野指出，京都市中心的樱花在3月26日达到全盛，这是1200多年来最早的一次。青野说：“樱花对气温十分敏感。光是气温变化就可以提早或推迟花期。19世纪20年代气温较低，但自那以后气温已经上升了约3.5摄氏度。”导致樱花早开的主要因素是来自城市化和气候变化两大源头的高温。随着城市化水平提高，城市的温度通常比周边乡村地区更高，这就是所谓的热岛效应。但是更大的原因是导致该地区和全球气温升高的气候变化。

大堂两边的商贩看见包公让人打青石板，哄堂大笑起来。包公生气地说：“你们怎么敢在大堂上笑？来人，把大门关上，谁都不许出去！” 大家见包公生气了，连忙跪下。包公说：“你们每人拿出一枚铜钱帮助这个孩子，才可以放你们出去。” 包公叫人抬来一缸水，放在大堂前，让商贩们把钱放进水里。他站在旁边仔细地看着。在场的人一个接一个地把钱放进水里，然后，包公允许他们出去了。这时候，一个小个子走了进来，小心翼翼地把一枚铜钱放进水里。这时水面上立刻漂起了一片油花。包公拦住他，问：“你是做什么生意的？” 小个子回答：“卖布的。” 包公指着这个人说：“是你偷了孩子的钱！” 小个子吓得直哆嗦，一句话也说不出来。果然，从他身上搜出了孩子的钱袋。 这时人们才明白了包公为什么要“审问”青石板。他们都伸出大拇指，称赞说：“包公真了不起呀！”

有一次，包公坐轿子出去办事，路上遇见一个小孩，正坐在一块青石板上哭泣。 包公叫人停下轿子。他走过去问：“孩子，你为什么哭啊？”孩子回答说：“我是卖油炸糕的。今天早晨卖了两百个铜钱，我把钱放在篮子里了。刚才市场上没有顾客，我就在这块青石板上睡着了，醒来以后发现篮子里的钱不见了。”说完，他又呜呜地哭起来。 包公又问周围的商贩：“刚才有人从这里经过吗？”商贩们都说：“现在是中午，市场上没人来买过东西。” 包公想了想，对孩子说：“你的钱放在篮子里，刚才又是坐在青石板上，钱没有了，难道是被青石板偷走了吗？来人，把青石板和孩子一起带回去审问！” 商贩们听说包公要审问青石板，觉得很奇怪，都去看热闹。 包公坐在大堂上，指着青石板说：“青石板，这个孩子曾经在你这儿坐过，快说实话，是不是你偷了孩子的钱？”青石板当然一句话也不会讲。包公大怒，命令人打青石板。

琳达：小云，你看，前面有好多人排队。 小云：是啊，好像是在排队买东西。 琳达：嗯，我已经闻到香味了。咱们赶快过去看看是什么好吃的。 小云：我看到了，是烤串，看起来很有食欲。 琳达：太好了，我最喜欢吃烤串了。咱们也去买点儿吧。 小云：好的，这一队看起来比较短，咱们在这儿排队吧。 琳达：你想吃什么？ 小云：鸡肉串和羊肉串吧。 琳达：我喜欢吃烤鱼，咱们各买五串，怎么样？ 小云：这么多，你的胃口真不错。 琳达：是啊，我一闻到烤串的香味，口水都要流下来了，所以要多吃点儿。

中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告正式发布 世界卫生组织30日在日内瓦正式发布中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告。报告认为，新冠病毒“极不可能”通过实验室传人。今年1月14日至2月10日，17名中方专家和17名外方专家组成联合专家组，分为流行病学、分子溯源、动物与环境3个小组，在武汉开展了为期28天的全球溯源研究中国部分工作，在此基础上撰写了研究报告。联合专家组评估了关于病毒引入人类的4个路径，认为新冠病毒“比较可能至非常可能”经中间宿主传人，“可能至比较可能”直接传人，“可能”通过冷链食品传人，“极不可能”通过实验室传人。报告提出了联合专家组下步研究的建议，包括建立全球统一的数据库，在全球更广范围内继续寻找可能的早期病例，由全球科学家在多国多地寻找可能成为病毒宿主的动物物种，进一步了解冷链和冷冻食品在病毒传播过程中的作用等。 货轮搁浅6天终于脱困 苏伊士运河恢复通航 苏伊士运河因“长赐”号货轮搁浅被堵多日，货轮解困进展牵动全球目光。经过了长达一周的救援，当地时间3月29日搁浅货轮已经完全脱困，苏伊士运河恢复通航。当地时间3月29日，救援队成功让搁浅在苏伊士运河长达一周的巨型货轮脱困。过去7天这艘搁浅货轮阻止了价值数十亿美元的货物通过苏伊士运河。苏伊士运河是世界上最繁忙的海运通道之一。受雇参与救援的荷兰宝斯卡利斯公司的总监皮特•伯尔道斯基表示，为了让货轮脱困，挖掘机挖走了3万立方米的泥沙，并动用了13艘拖船。 威廉王子获评“世界最性感光头男人” 上周六（3月27日），英国《太阳报》发布报道称威廉王子是“世界最性感的秃顶男人”，该报道基于提供植发服务的整容公司的一项调查。据《太阳报》报道，该调查是通过分析“博客、报道和谷歌搜索页面”中“性感”一词的出现频率来得出结果的。《太阳报》写道，调查发现，威廉王子的名字被提及1760万次。这篇文章还提到了调查结果中入选前十位的其他名人。迈克•泰森仅次于威廉王子，排在第二位，紧随其后的是《速度与激情》主演杰森•斯坦森、说唱歌手皮普保罗、迈克尔•乔丹、拳击手弗洛伊德•梅威瑟、约翰•特拉沃尔塔、布鲁斯•威利斯、“巨石”强森和范•迪塞尔。

问候是交际中最常用的日常礼节，人与人之间的交际都是从互致问候开始的。由于习俗不同，各个国家，各个民族的问候方式差异很大。 首先，在问候类别上，中国人的问候方式包括问好型、询问型、也有评论型。问好型最常用的是早、你早。中国人现在也越来越多用“你好”来打招呼。这种问候方式比较正式。汉语中还有“干吗去啊”“吃了吗”等询问型问候语，以表示对别人的关心，并不是打探隐私。 其次，问候语涉及的话题也不同。汉语的问候语大多由包含信息的问句组成，并且大多涉及别人的起居寒暖，给人亲切关心的感觉。中国人往往会互相问起对方的年龄、收入、婚姻和健康等非常大众化的话题，并且问得越详细，越能体现出对别人的关心。 除了语言问候方式，中国人的非语言问候方式也有自己的特点。中国人尤其是年轻人之间通常会点头或挥手表示问候，而在旧时，人们见面还要鞠躬以示问候。中国人的问候方式一般比较含蓄，即使是久别重逢，也仅仅是握握手，绝不会亲吻，一般男女之间连拥抱都很少有，最多握握手。