Turkish

Pauline Hanson parlementodaki konuşmasında Müslümanları hedef aldı (Hanson made her maiden speech in the Senata and targated Muslims.)

Regular Australian Agenda contributor Levent Efe comments on latest news and current affairs (Levent Efe Avustralyadaki haberler konusunda görüş belirtiyor    )

In Syria a long-negotiated ceasefire deal brokered by the United States and Russia, came into effect.     (Suriye'de 5 yıldır devam eden çatışmaların durması konusunda ABD ile Rusya arasında varılan ateşkes anlaşması uygulamaya konuldu  )

At the and of 6 days United States is leading with 13 gold medals at 2016 Rio Olympics. China is second, Japan is third. The fourth country is Australia with 5 gold medals. Turkey has got one silver medal so far. (Brezilyanın Rio kentinde devam etmekte olan 2016 Yaz Olimpiyat Oyunlarında bir haftayı geride bırakırken ABD 13 altın, toplam 35 madalya ile ilk sıradaki yerini koruyor. Çin 10 altın, toplam 26 madalya ile ikinci, 6 altın madalyası bulunan Japonya üçüncü sırada. Avustralya ise 5 altın, toplam 14 madalya ile 4. sırada. Türkiyenin tek gümüş madalyası halterden geldi. Bu haftaki cuma spor programımız Rio Olimpiyatlarından haberler ağırlıklı.  )

Stringer Report from Turkey by SBS Radio Turkish Programs correspondent, journalist, producer Mr Yavuz OÄŸhan. (Haftanın Türkiye Değerlendirmesinde Istanbul muhabirimiz, gazeteci, radyo programcısı Yavuz Oğhan ile Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğanın Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı görüşmeyi, Mardin ve Diyarbakırda paylayan bombaları, af söylentilerini ve ekonomik sıkıntıları konuştuk.  )

Australia is undergoing digital disruption that is set to dramatically change the workforce. Yet with a continued decline in student uptake of STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) school subjects Australia will need to look over... (Avustralya dijital bir değişim yaşıyor. Ama aynı zamanda STEM olarak adlandırılan fen, teknoloji, mühendislik ve matematik derslerini alan öğrenci sayısı azalıyor. Avustralya yeni kuşağı dijital geleceğe hazırlamak için, yurtdışından bu alanlarda uzman göçmen getirmek zorunda kalacak.  )

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, TV producer. (Kıbrıs Gündeminde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile Kıbrıs'tan en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.    )

Prime Minister Malcolm Turnbull says he's angry that systems were not in place to prevent the closure of the Bureau of Statistics census website on Tuesday night. (9 Ağustos Avustralya Nüfus Sayımı'nın internette yapılamama fiyaskosu sonrası Başbakan Malcolm Turnbull, bu durumun bazılarının "kellesine" mal olacağını açıkladı. )

After the last years plane crisis Russian President Vladimir Putin and Turkish President Tayyip ErdoÄŸan met first time in St Petersburg, Russia. At the press conference after the summit both leaders talked positively to rectify and improve the ... (Ankara ile Moskova arasındaki ilişkilerin gerilmesine neden olan uçak krizinin ardından ilk kez bir araya gelen Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, salı günü Rusya'nın St. Petersburg kentinde ortak basın toplantısı düzenledi. İki liderin gerçekleştirdiği zirvenin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında Putin ve Erdoğan, ikili ilişkileri krizden önceki seviyeye getirmek amacıyla bir dizi karar aldıklarını açıkladı.        )

Bağımsız Oyuncular, a theatre group from Sydney is going to perform GodoÅŸu Beklerkene in Sydney and Melbourne. SBS Turkish has interviewed Mr GündoÄŸdu Gencer, director of the play. (Sydneyde etkinlik gösteren Bağımsız Oyuncular, Ağustos ayının sonunda Sydneyde, Eylül ayının başında da Melbourneda Godoşu Beklerkene adlı oyunu sahneye koyacak. Oyunu sahneye uyarlayan ve yöneten Gündoğdu Gencer ile oyun hakkında konuştuk.  )

A closer look at the latest Australian current affairs with SBS Turkish programs correspondent Mr Levent Efe.   (SBS Türkçe programının Avustralya Gündemi yorumcularından Levent Efe, canlı yayında nüfüs sayımının yapıldığı internet sayfasının çökmesi, Olimpiyat oyunlarında Avustralya takımının Madalya sayısı, ABdde Trumpın başkan olma ihtimalinin Avustralyaya etkisi ve Bill Leakın tartışmalı karikatürü altında Irk Ayırımcılığı Yasası ile ilgili yapılan tartışmalrı değerlendirdi.  )

The federal government has moved quickly into damage control mode after the failure of the census web site due to a deliberate effort to sabotage the exercise. Thousands of Australians were prevented from taking part in the census on Tuesday ni... (Avustralya nüfus sayımı formlarınınunun doldurulması, pek cok Avustralyalı için dün aksam ilgili web sitesinin çökmesi nedeniyle mümkün olamadi Avustralya İstatistik Bürosu nüfus sayım formlarının dolduruldugu web sayfasının düzenlenen 4 sanal saldırı nedeniyle dün akşam kullanıma kapattıldığını açıkladı. Ancak daha sonra sayımdan sorumlu bakan olan Michael McCormack, bir basın toplantisi yapti ve sistemin yoğunluk nedeniyle kendi kendini kilitlediğini söyledi. Sayımı tamamlamak için yine ayni web sitesi aracılığıyla 23 Eylül'e kadar zamanınız var. İlgili internet sayfasındaki güncellemeler veya daha fazla bilgi için census.abs.gov.au yada facebook.com/censusAustralia sayfalarını ziyaret edebilir ve son bilgileri edinebilirsiniz  )

A federal Health Department proposal could see overseas-trained doctors blocked from gaining visas to work in Australia. Medical professionals say the plan would ease the pressure on local graduates struggling to find jobs.   (Federal Sağlık Bakanlığınca yapılan bir öneriyle yurt dışında eğitim almış doktorların Avustralyada çalışma vizesi almaları artık mümkün olmayabilir. Tıp alanındaki uzmanlar sözkonusu planın yerel mezunların üzerindeki iş bulma baskısını hafifletebileceğini söylüyor  )

Tonight is the Census night in Australia. SBS Turkish has interviewed the Consul General of Turkey in Melbourne Mr M Küçüksakallı on the importance of the Cencus for the Turkish community of Australia regarding the communitys and Turki... (Avustralyada nüfus sayımı bu gece yapılıyor. Nüfus sayımında sorulara doğru yanıt vererek gerçek sayımızın ve Türkçe konuşanlarının sayısının saptanmasının toplumumuz açısından önemi konusunda TC Melbourne Başkonsolosu Mehmet Küçüksakallı ile bir söyleşi yaptık.  )

Author Murat Kucuk penned his last book "Bedreddin" under fictitious interview series. He goes to six centuries in the history with questions in his mind and invites Bedreddin to interview. We talked with author Mr Murat Kucuk on his last book. ... (Yazar Murat Küçük ile kaleme aldığı "Bedreddin adli son kitabı hakkında bir söyleşi yaptık. Hayali söyleşiler serisi kapsamında yazdığı kitabında Küçük, zihnindeki sorularla altı yüzyıl önceye gidip, Bedreddin'i söyleşiye davet ediyor ve okuyucularını tarihin karanlıklarında kalmış olayların yolculuğuna çıkarıyor.  )