Turkish

An internal police investigation will try to determine what happened when officers shot and killed a man at Sydney's Central Station in peak hour. The shop owner involved in the incident says while he's sorry for the dead man, he's glad to be alive.   ()

The United Nations has warned of escalating danger if a crisis over new security measures at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem isn't resolved by Friday.   It comes as Israeli authorities remove some of the metal detectors from the compound.   (Birleşmiş Milletler (BM) Orta Doğu temsilcisi Nikolay Mladenov Müslümanlar, Yahudiler ve Hristiyanlar tarafından kutsal sayılan Mescid-i Aksa çevresinde yaşanan gerilimin dini çatışmaya dönme ihmitali olduğunu söyledi.)

A group of 19 journalists and staff members of the last prominent independent newspaper in Turkey are on trial in Istanbul, accused of aiding terrorist organisations.   It is part of the government's growing crackdown against its opponents.   The country is now the biggest jailer of journalists in the world, with 178 reporters behind bars.   The trial comes a week after Turkey marked the first anniversary of a failed coup, with some hailing that day as the triumph of democracy and others denouncing the crackdown.     (Cumhuriyet gazetesinin yazar, çizer ve yöneticilerinin aralarında bulunduğu 12si tutuklu 19 çalışanı, İstanbul Adliyesinde hakim karşısına çıkmaya başladı.   Cumhuriyet çalışanları hakkında, tutuklandıklarından 156 gün sonra iddianame hazırlandı.    )

Australia's federal parliament could soon sit for a fixed term of four years under a push by Opposition Leader Bill Shorten. Levent Efe comments on the possibility.   (Muhalefet lideri Bill Shorten Federal Parlemento seçimlerinin 4 yılda bir yapılmasını istiyor Daha önce bu konuyu savunan Levent Efe seçimler neden 4 yılda bir olmalı konusunda görüş belirtiyor)

Suleyman Gencel thinks if court to be released the journalists, the decision would be purely political. (Süleyman Gençel, Türkiye'deki siyasi sıkışmışlığı açmak amacıyla Cumhuriyet Gazetesi çalışanlarının serberst bırakılabileceğini söylüyor. )

A three-week "march for justice" led by CHP Leader advanced towards its endpoint of Istanbul, says Yavuz Oghan. (Yavuz Oğhan planlanan 15 Temmuz kutlama ve anmalarını, CHP'nin yürüyüşüne karşı bir hareket olarak görenler olduğuna dikkat çekiyor. )

The focus of the Turkish Film Festival is to introduce Turkish film, history and industry to Australia with the intention of showcasing the latest Turkish Films. Short interviews from the 2017 Australia Turkish Film Festival Opening Night Gala in ... (SBS'in de sponsor olduğu Avustralya Türk Film Festivali 5 Temmuz'da Sydney'de ve 6 Temmuz'da da Melbourne'da gala yaptı. Galada Australya Türk Film Festivali organizatörü Cem Baban, Melbourne Başkonsolosu Mehmet Küçüksakallı ve toplum bireylerimizle kısa söyleşiler yaptık.    )

Buying at auction is one of the most popular ways to buy a house, but there are many traps for those who do not know the rules and may end up making a costly mistake.     (Auction (açık artırma), Avustralya'da ev alma ya da satmada kullanılan ey yaygın yöntem. Eğer auction kurallarını iyi bilmiyorsanız, tuzaklara düşebilir, size pahalıya patlayan yanlışlar yapabilirsiniz. )

Computer servers around the world have been hit by hackers, with organisations including oil companies and banks the first to feel the impact.Interview with IT specialists Taner Imamoglu about latests cyber attack.   (Geçtiğimiz haftalarda gerçekleşen yeni siber saldırı bankaları, havaalanlarını ve petrol şirketlerini hedef aldı. Fıdye yazılımı ile gerçekleşen bu siber saldırı konusunda Bilişim Uzmanı Taner İmamoğlu ile yaptığımız söyleşi.)

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, TV producer.   ('Kıbrıs Gündemi'nde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile, İsviçre'nin Crans Montana Dağı'nda yeniden başlayan Kıbrıs müzakereleri ve ada da ard arda yaşanan doctor istifaları konusunda konuştuk.  )

A closer look at the Australian politics, economics and social life with columnist Mr Kazım AteÅŸ.   (Bu haftanın 'Avustralya Gündemi'nde gazeteci, köşe yazarı Kazım Ateş ile, canlı yayında, Avustralya'da son günlerin önemli gündem maddelerini konuştuk.  )

Australian Federal Police are to investigate claims that a vendor on the so-called "dark web" is selling Medicare card numbers for less than $30.   The government says it is taking the threat to private Medicare data seriously, but... (Federal Hükümet, Medicare kart numaralarının internette satildığı habelerini doğruladı ve olayı Federal polise havale etti. Özel Medicare verilerine yönelik tehditleri ciddiye aldiğını söyleyen hükümet, İşçi Partisini ise korku tüccarlığı yapmakla suçladı.  )

Between 250 to 700 Aboriginal and Torres Strait Islander languages existed before European settlement depending on which linguist you speak with.   More than two centuries later, only 150 of those traditional languages survived acc... (Dil bilimcileri Avustralya'da kolonileşme öncesinde 250 ile 700 farklı dilin konuşulduğuna inanıyor. Şimdilerde Avustralya'da sadece 14 yerli dili aktif olarak konuşuluyor ve gelecek nesillere aktarılıyor.    )

Journalist Ismail Saymaz believes CHP Leader would become the "No" campaingn's presidential candidate for 2019 elections in Turkey. (Gazeteci İsmail Saymaz, CHP liderinin Adalet Yürüyüşü'yle muhalefetin 2019 Cumhurbaşkanı adayı olamaya bir adım daha yaklaştığına inanıyor. )

Tarik Celenk, talks about CHP march to Istanbul, developments in Iraq and Syria, Qatar crisis. (Yorumcumuz gazeteci Tarık Çelenk, Kılıçdaroğlu'nun yürüyüşü, Katar Krizi ve Kuzey Irak ve Suriye'deki hgelişmelri değerlendiriyor. )