Croatian

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (Narodna koalicija predstavila svoj izborni program kao nastavak rada Kukuriku vlade Predsjednik HDZ-a Andrej Plenković prihvatio Milanovićev poziv na sučeljavanje. Mostov Božo Petrov protiv SDP-a i HDZ-a. Kaže, od partnera će ubuduće traži jača jamstva. Pokopan klasik hrvatske književnosti - akademik Slobodan Novak.  )

The Pope says Cardinal George Pell should not face a trial by media, following allegations against him aired on Australian television.   He believes Australia's highest-ranking Catholic shouldn't be judged before Australian justice ... (Papa Franjo je kazao kako kardinalu Pellu ne bi trebali suditi mediji, nakon što je ABC objavio navode protiv njega. Papa vjeruje kako Pella ne bi trebalo osuđivati prije nego što bude okončan postupak protiv njega, te je dodao da to tada ni Vatikan neće poduzimati nikave mjere protiv Pella. )

Would you operate a business -- and use the profit -- purely for a social purpose, like helping the environment, creating a charity or employing those who cannot get work? Swinburne University in Melbourne says there are about 20,000 such enterpri... (Želite li pokrenuti vlastitu tvrtku, a profit namijeniti isključivo za društvenu dobrobit, na primjer za zaštitu okoliša, pokretanje dobrotvornog fonda ili za zapošljavanje nezaposlenih. Sa sveučilišta Swinburne u Melbourneu navode kako u Australiji postoji oko 20 tisuća takvih tvrtki, koji zapošljavaju 300 tisuća osoba, te da im broj raste.  )

In recent years, the Fair Work Ombudsman has been trying to help migrant workers recoup millions of dollars in unpaid wages.   (Kroz protekle godine je Ombudsman za pravednost na radnome mjestu pokušao pomoći radnicima migrantima da nadoknade miljune dolara u neisplaćenim plaćama. U ožujku 2003. godine, Savezna vlada je predlžila zakon, koji se odnosi na prisilan rad, međutim do sada se nije naročito osjetila njegova učinkovitost.)

Wrap of weekend results for Croatian teams in NPLs. (Momčad trenera Marka Rudana postala je prvak NPL lige Novog Južnog Walesa i prije konca natjecanja. Zanimljiv međunarodni nogometni turnir nastavljen je ovog vikenda u Melbourneu i Geelongu.)

Round up of daily news and current affairs from Croatia. (Je li Ministarstvo fondova EU svojom odlukom opstruiralo Ministarstvo zaštite okoliša i potencijalno napravilo veliku materijalnu štetu. HDZ kani smanjiti poreze, to će biti udarni dio gospodarskog programa te stranke. Napetosti izmedju Hrvatske i Srbije komentirali ministar vanskih i eurposkih poslova Kovač i bivsi zamjenik u tom ministarstvu Klisović- vrlo oštar odgovor stigao iz Beograda od srpskog ministra vanjskih poslova Dačića. Premijer Orešković poručio da se u Hrvatskoj malo radi, a puno priča. Australski slikar hrvatskog podrijetla Charles Bilich slika vukovarski vodotoranj.)

Interview with historian John Blaxland on bombings and other incidents that were mostly attributed to Croats in the 60's and 70's. (Povod za razgovor s povjesničarom Johnom Blaxlandom je kontroverza izazvana komentarom ABC-vog novinara Tonija Jonesa o terorističkim napadima koje su tijekom 70ih u Australiji izvodili, kako je kazao, hrvatski katolički ekstremisti. John Blaxland, koji je pregledao dokumente australske tajne službe iz tog vremena, komentira navode o nedostatku dokaza i presuda protiv Hrvata, te odgovora na pitanje je li moguće utvrditi tko je stajao iza napada.    )

Former General Consul in Sydney, Mirjana Piskulić is the newly-appointed acting director of the Croatian Heritage Foundation.   (Bivša generalna konzulica RH u Sydneyu, Mirjana Piskulić, novoimenova je vršiteljica dužnosti ravnatelja Hrvatske matice iseljenika.   U razgovoru kojeg je vodila Ana Solomon otkriva na koji način planira povezati australske Hrvate s Domovinom.)

Every year, the Australian ski fields attract instructors and staff from all over the world.   It has created a unique multicultural expat community of people who spend their years travelling from one country's winter season to the ... (Svake godine Australska skijališta privlače skijaške instruktore i drugo osoblje iz cijeloga svijeta. Ovo je stvorilo jedinstvenu multikulturalnu zajednicu ljudi, koji svoju godinu utroše na putovanja od jedne do druge zimske sezone u različitim zemljama. Oni se nazivaju "tražitelji zime".)

The new Assistant Minister for Multicultural Affairs says Australians worried about terrorism and what he calls "Islamic extremism" have a right to be heard.   He says there must be a respectful conversation. And Ze... (Zed Šešelja, novi pomoćnik ministra za višekulturalne poslove kaže kako treba saslušati Australce koji su zabrinuti zbog terorizma i " islamskog ekstremisma". Šešelja kaže kako treba provesti raspravu punu uvažavanja. On je obećao i da će potražiti odgovor na pitanje zašto liberali, i nakon tri godine na vlasti i dalje provode politiku koju su u području višekulturalnosti postavili Laburisti.)

Croatian ethnic school "Bartol KaÅ¡ić" teachers, Gloria JureÅ¡ić and Ankica Mihalinac talk about the preparations for enrollment into the SBS's National Languages Competition. (Povodom SBS-ovog jezičnog natjecanja, ugostili smo dvije, od ukupno četiri učiteljice hrvatske etničke škole Bartol Kašić u Springvaleu, Gloriju Jurešić i Ankicu Mihalinac.   Kako se njihova djeca pripremaju za jezično natjecanje, je li ih teško motivirati te na koji način uče hrvatski jezik saznajte u razgovoru kojeg je vodila Ana Solomon.)

Mid-week review of Croatian and European sport news. (Dinamo se u Zagrebu jedva provukao u daljnje natjecanje za nastup u Ligi prvaka. Marko Pjaca u Juventusu za rekordan iznos, Đurasek sjajan na Tour de Franceu )

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (IBM otvara support centar u Hrvatskoj, zaposlit će 500 ljudi. Europska unija dodijelila 300 milijuna eura za prometne projekte u Hrvatskoj. UNESCO izrazio ozbiljnu zabrinutost zbog stanja Plitvičkih jezera i prijeti skidanjem atribucije. Razlog - previše gradnje i previše posjetitelja. Istražit će se navodna korupcijska afera bivšeg premijera, a sada predsjednika SDP-a Zorana Milanovića. Mnogo nejasnoća oko hrvatske suglasnosti da Srbija otvori 2 poglavlja u pristupnim pregovorima s Europskom unijom, i njihovim zakonom kojim si daju za pravo da hapse sve za ratne zločine na području nekadašnje Jugoslavije.)

Australian food has evolved well beyond the stereotypes of vegemite and barbeques.   But would you eat the species you find roaming in the bush?   (Australska hrana je daleko odmakla od stereotipnih jela, kao što je popularni namaz Vegemite, ili tradicionalnog roštilja. Sada se na ponudi čak mogu naći i egzotična jela, poput kobasica od deve, jetrene paštete od emua, mesa od divljih svinja, do raznih Aboridžinskih začina i trava, do divljih rajčica i ostalog. No, jeste li vi raspoloženi za takvu vrstu hrane iz divljine koja se sada može naći u ponudi?  )

Jakov Miljak explains why he started a petition on Change.org against ABC and Q&A host Tony Jones. Australia's Croatian community are calling for an A-B-C journalist to apologise over comments about historical events in the community in the conte... (Jakov Miljak iz Sydneya pojašnjava pokretanje potpisivanja peticije na internetskoj stranici Change.org u kojoj je zatražio od Tonyja Jonesa, voditelja ABC-vog programa Q&A da se ispriča hrvatskoj zajednici zbog svojih komentara. Jones je tijekom popularne televizijske emisije u replici na izjavu senatorice Hanson, rekao kako teroristički napadi nisu novost u Australiji, te je dodao da je tijekom 70-ih godina prošloga stoljeća bilo više bombaških napada koje su izveli, kako je rekao "hrvatski katolički ekstremisti". U peticiji, koju je potpisalo nekoliko tisuća ljudi, Jakov Miljak je od Jonesa tražio ispriku.  )