Thai

Anchalee Pipattanawattanakul, Ocean Campaigner of Green Peace, South East Asia, discusses ongoing problems of forced labour in fishing and seafood production industries in Thailand. She insists that consumers can play an important role in combatti... (คุณอัญชลี พิพัฒนวัฒนากุล ผู้ประสานการรณรงค์ด้านทะเลและมหาสมุทร จากกรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เกี่ยวกับปัญหาการใช้แรงงานทาสในอุตสาหกรรมประมงว่ามีลักษณะอย่างไร ความจริงจังจริงใจในการแก้ปัญหานี้ของธุรกิจ และภาครัฐของไทยนั้นมีแค่ไหน พร้อมย้ำว่าผู้บริโภคสามารถช่วยแก้ปัญหาการใช้แรงงานทาสได้  )

Australian supermarkets have been caught up in a slave-labour scandal following an investigation into a Thai prawn company, which has been accused of using slaves and children to peel prawns.   (ห้างค้าปลีกขนาดใหญ่ของออสเตรเลีย อย่าง Woolworths และColes ได้ยอมรับว่า ทางห้างเป็นคู่ค้ากับบริษัท Thai Union บริษัทผู้ส่งอออกอาหารทะเลรายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งมีข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับการใช้แรงงานทาสและกำลังอยู่ภายใต้การสอบสวนข้อเท็จจริง)

For parents of children with autism, the annual Christmas ritual of meeting Santa Claus and getting a photo on his knee can be too much to bear. But now a so-called 'Sensitive Santa' is ensuring no-one misses out on this childhood rite of passage.... (กิจกรรมคริสมาสตร์ของการไปถ่ายภาพที่ระลึก โดยนั่งตักซานตา คลอส อาจเป็นสิ่งที่มากจนเกินรับไหวสำหรับเด็กออทิสติก แต่ขณะนี้ มีซานตาคลอส รูปแบบใหม่ ที่เรียกกันว่า 'Sensitive Santa' ที่จะทำให้แน่ใจได้ว่า ไม่มีใครต้องพลาดความทรงจำดีๆ ในวัยเด็กของการพบซานตาคลอสอีกต่อไป)

Police Major General Paween Pongsirin, a former chief investigator for Rohingya human trafficking cases, insists not to take back what he said in media interviews that bad police and bad military officials involve in human trafficking in Thailand.... (พล.ต.ต ปวีณ พงศ์สิรินทร์ โต้กลับ ไม่ถอนคำพูดและไม่กลัวถูกฟ้องหมิ่นประมาท หลังจากนายกรัฐมนตรีไทยและทางผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติของไทยออกมาแสดงความเห็นเกี่ยวกับกรณีของ พล.ต.ต.ปวีณ  )

Dig Deeper into Thailands Human Trafficking General Paween Pongsirin, a former chief investigator for Rohingya human trafficking cases, reveals to SBS Thai, what drove him to do his utmost to prosecute human trafficking syndicates in Thailand.... (พล.ต.ต ปวีณ พงศ์สิริทร์ อดีตหัวหน้าคณะสืบสวนคดีค้ามนุษย์ชาวโรฮิงญา เปิดเผยว่าอะไรที่สะเทือนใจเขาขณะทำคดีค้ามนุษย์โรฮิงญา พร้อมเปิดเผยถึงการถูกสั่งย้ายไปประจำการที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่เป็นพื้นที่อิทธิพลเครือข่ายของขบวนการค้ามนุษย์ และยังได้รับการข่มขู่คุกคามตลอดเวลาที่ทำงานในคดีเหล่านี้  )

How uninhabited islands in East China Sea and South China Sea have caused territorial rows between China, Japan, Vietnam and Philippines. The USA intervenes from time to time while Australia is also dragged in. Dr. Pichamon Yeophantong, a lecturer... (เหตุใดหมู่เกาะที่ไม่มีคนอยู่กลางทะเลจีนตะวันออกและกลางทะเลจีนใต้จึงเป็นต้นเหตุให้จีนเกิดข้อพิพาทกับหลายประเทศ ทั้งญี่ปุ่น เวียดนาม และฟิลิปปินส์ สหรัฐก็เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย หมู่เกาะเล็กๆ เหล่านั้นสำคัญอย่างไร ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นมีความเป็นมาอย่างไร สหรัฐเข้าไปเกี่ยวอะไรด้วย และออสเตรเลียมีท่าทีอย่างไร เอสบีเอส ไทย คุยถึงประเด็นเหล่านี้กับ ดร.พิชามญชุ์ เอี่ยวพานทอง อาจารย์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จากมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์  )

There are calls for improved access to affordable housing for elderly Australians from migrant and refugee backgrounds. It follows findings revealing they are at significant risk of becoming homeless.   (ผู้สูงอายุชาวออสเตรเลีย โดยเฉพาะผู้สูงอายุในกลุ่มผู้ลี้ภัย และผู้อพยพย้ายถิ่น มีความเสี่ยงต่อการเป็นผู้ไร้ที่อยู่อาศัย ในอัตราที่น่าเป็นห่วง ดังนั้นกลุ่มเคลื่อนไหวด้านที่พักอาศัยสำหรับผู้สูงอายุ จึงเรียกร้องให้รัฐบาลปรับปรุงเรื่องการเข้าถึงที่อยู่อาศัยราคาย่อมเยาว์ ให้ผู้สูงอายุกลุ่มดังกล่าว )

When you are new in Australia, the thought of reporting your problems or something you witness in the community to police can be daunting. Thasaniya Long, a Multicultural Community Liaison Officer at Cabramatta Police Station, explained how to get... (เมื่อคุณมาอยู่ใหม่ในออสเตรเลีย การแจ้งปัญหาของคุณ หรือแจ้งสิ่งที่คุณพบเห็นในชุมชน ให้แก่ตำรวจทราบอาจเป็นเรื่องลำบาก คุณทัศนียา ลอง เจ้าหน้าที่ประสานงานชุมชนหลากวัฒนธรรม จากสถานีตำรวจแคบรามัตต้า อธิบายว่าเราจะขอความช่วยเหลือและแจ้งเบาะแสอาชญากรรมแก่ตำรวจได้อย่างไร พร้อมแนะนำด้านความปลอดภัยที่เราไม่ควรมองข้าม  )

Is the current outbreak of dengue fever in Thailand concerning with the official tally hits over 100,000 cases this year? What symptoms of this mosquito borne illness? Can it be cured? Should visitors to Thailand be worried about it? Find out the ... (สถานการณ์ไข้เลือดออกระบาดที่เมืองไทย น่าเป็นห่วงแค่ไหน จากกรณีพระเอกหนุ่มติดเชื้อและคนป่วยโรคนี้นับแสนคนในปีนี้ ไข้เลือดมีอาการเป็นอย่างไร การรักษาให้หายทำได้หรือไม่ และคนที่ไปเที่ยวเมืองไทยควรวิตกหรือไม่ ไปติดตามได้จาก นพ อนุชา เสรีจิตติมา กุมารแพทย์โรคติดเชื้อ จากโรงพยาบาลมหาราช จังหวัดนครราชสีมา)

Rather than study for the International English Language Test, (IELTS) some foreigners are allegedly opting to falsify their results by paying thousands of dollars to unscrupulous companies.   (ใบรับรองผล IELTS ปลอมระบาด โดยเฉพาะในหมู่นักเรียนและผู้อพยพจากเวียดนาม ที่ยอมจ่ายเงินหลายพันดอลล่าร์ เพื่อแลกกับใบรับรองปลอมนี้ พร้อมยอมเสี่ยงหากถูกจับได้จากกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง)

The Federal Government's welfare crackdown on parents who fail to vaccinate their children is taking effect soon (1 Jan 2016).   (รัฐบาลสหพันธรัฐจะเริ่มลงโทษผู้ปกครอง ที่ไม่นำบุตรหลานไปรับการฉีดวัคซีน โดยตัดเงินสวัสดิการต่างๆ หลังประกาศเตือนมาเป็นเวลาหลายเดือน  )

Following the Paris attacks and its aftermaths in Europe, Dr Pichamon Yeophantong, an International Relations lecturer at University of New South Wales, discussed ways to undermine the spread of IS or ISIS, the inventions of the West in Middle Eas... (ดร.พิชามญชุ์ เอี่ยวพานทอง อาจารย์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จากมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ วิเคราะห์แนวทางแก้ปัญหาการแพร่กระจายของกลุ่มไอเอส หรือไอซิส การเข้าไปแทรกแซงของประเทศตะวันตกเกี่ยวกับความขัดแย้งในตะวันออกกลาง พร้อมขี้ว่าโลกคงจะประสบกับภัยคุกคามการก่อการร้ายไปอีกนาน เพราะเมื่อกลุ่มเก่าถูกทำลายก็มีแนวโน้มสูงว่าจะมีกลุ่มใหม่เกิดขึ้นตามมา)

Thasaniya Long, a Multicultural Community Liaison Officer from Cabramatta Police Station, informed us about domestic violence, which is a widespread but often hidden problem in Australia. She explained different types of domestic violence, its vic... (คุณทัศนียา ลอง เจ้าหน้าที่คนไทย จากสถานีตำรวจแคบรามัตต้า ในซิดนีย์ ให้ความรู้เกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัว ซึ่งเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นมากมายแต่ไม่ค่อยมีการแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ พร้อมอธิบายรูปแบบของความรุนแรงในครอบครัว และแนะนำว่าเหยื่อจะขอรับความช่วยเหลือได้อย่างไรจากตำรวจ )

Dr. Kunawut Limarporn, a pathologist from Brisbane, explained about his challenging role and tasks. He also commented on differences between the public health care systems of Australia and Thailand and pointed out what should be improved. &nbsp... (นายแพทย์คุณาวุฒิ ลิ้มอาภรณ์ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านพยาธิวิทยา จากบริสเบน พูดคุยถึงการเรียนและการทำงานแพทย์ในออสเตรเลียเป็นอย่างไร รวมทั้งเปรียบเทียบระบบดูแลสุขภาพสาธารณะของออสเตรเลียและเมืองไทย จุดใดที่ควรปรับปรุง  )

Already robots are taking our jobs and computers may soon be smarter than humans in every possible way. Could it get worse from here or will robots make our lives better?   (ทุกวันนี้ หุ่นยนต์ถูกใช้แทนที่มนุษย์ในกิจกรรมหลายๆอย่าง และคาดว่าอีกไม่นาน คอมพิวเตอร์ก็อาจจะเฉลียวฉลาดเสียยิ่งกว่ามนุษย์ คำถามก็คือ สิ่งนี้จะส่งผลดีหรือผลเสียต่อชีวิตของคนเรามากกว่ากัน ติดตามได้จากสารคดีฉลอง 40 ปี สถานีวิทยุเอสบีเอส  )