SBS Arabic24

Zaynoun Melhem is a young man from Arabic speaking background who is running for Council elections in Victoria this month.   He is a candidate in the Silverleaf Ward in the City of Greater Dandenong.    

The Socceroos are meeting the Saudi team on the 6th of October in Jedda.   An interview with sport analysit Tariq al Haris (ستجري مباراة استراليا والسعودية يوم الخميس في جدة في اطار مباريات الجولة الثالثة من التصفيات الاسيوية. في هذه المباراة يسعى كلا الجانبين إلى تحقيق نتيجة الفوز من أجل الانفراد بصدارة المجموعة الثانية، خصوصا ان الطرفين يتواجدان في المركز الاول من المجموعة برصيد ست نقاط . عن التوقعات وأهمية هذه المباراة التقت إيمان ريمان بالخبير الرياضي طارق الحارس الذي قال)

Quotes from Rumi:   Lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all along.   Let yourself be silently drawn by the stronger pull of what you really love.   Dont grieve. Anything y... ()

Australians are lighting up in fewer numbers than ever before - with a new report showing cigarette smoking is at a national all-time low. The findings show less than a quarter of the population smokes daily, with rates dropping rapidly over th... (الأسترالييون يدخنون أقل من أي وقت مضى.أظهرت دراسة صادرة عن المعهد الصحي الأسترالي أن أعداد الأستراليين المدخنين في إنخفاض أكثر من أي وقت مضى.حيث أن أقل من ربع السكان يدخنون يوميا فيما تنخفض هذه النسبة يوميا خلال العقدين الماضيين.ولكن هل يشعر الجميع بهذا الانخفاض؟عادة التدخين قد تحمل معها نوع من الادمان ما يجعل الاقلاع أمرا صعبا. الا ان هذه الدراسة تظهر تقدما واضحا في أعداد الذين ينجحون في الاقلاع عن هذه العادة.وتعقد هذه الدراسة مقارنة بين النسب التي سجلت العام الماضي وهذا العام ما يظهر إنخفاضا واضحا في النسب.وأظهرت الدراسة ايضا على أن غير المدخنين اصبحوا اقل عرضة لانبعاثات الدخان وان نسب من يبدؤون في الاتجاه نحو هذه العادة في انخفاض ايضا.ولكن ما هي الأسباب الكامنة وراء هذا الانخفاض؟يقول Tim Beard من المعهد الصحي الاسترالي ان هناك اسباب مختلفةاولها ارتفاع سعر الدخان قد يمنع الكثيرين من التدخين وخاصة فئة الشباب اليافعين. بالإضافة الى التعبأة او التغليف غير اللافت لعلب السجائر وغيرها من الاسباب وأظهرت الدراسة انه بالمجمل قد انخفضت نسبة التدخين اليومية الى اقل من 13% ما يضع استراليا في مقدمة دول العالم لانخفاض نسب التدخين فيها.بالاضافة إلى انخفاض اعداد المدخنات من النساء الحوامل لا سيما الصغيرات منهن وطلاب المدارس ايضا.بالنسبة إلى البالغين من السكان الاصلين وسكان الجزر فقد انخفضت نسبة بمقدار 7% وتعتبر هذه النتيجة نصف ما حققه نظرائهم من غير السكان الاصليين.وتتحكم في هذه النتائج عدة عوامل من بينها المناطق النائية ومعاقرة الكحول وغيرها من جانبه تتفقق المديرة التنفيذية للمجلس الأسترالي مكافحة السرطان Sanchia Aranda مع رأي الدراسة وتقول إن الثقافة السائدة في مجتمع ما تأثر بشكل كبير على عادات التدخين او الاقلاع عن التدخين وفي نفس الاطار وفي تقدم بطيء ملحوظ في مجتمع اخر أظهرت الدراسة ان سكان المناطق النائية وخاصة اصحاب الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض لا تنخفض فيها نسب التدخين بسرعة اما على المستوى الوطني فتقول البرفيسور اراندا إن التدخين لن يصبح من الماضي في القريب العاجل وتهدف خطة الحكومة الوطنية الموضوعة لقضايا التبغ أن تقلل من نسب التدخين إلى 10% بين السكان وخاصة بين السكان الأصليين. وتسعى حملة جديدة أطلقها مجلس مطافحة السرطان إلى حث السكان الأصليين إلى الإقلاع عن التدخين وخاصة بين شريحة العاملين للقضاء على هذه الظاهرة.    )

The world of the translator and the world of the interpreter are two professions dedicated to one goal: facilitating communication between people. As the world becomes more integrated, fostering understanding between the multitude of speakers is m... (في يوم المترجمين ويوم الترجمة العالمي، نوجه تحية إلى كل العاملين في هذا القطاع لما له من أثر كبير وتسهيل على حياة الكثيرين. ومن المعروف أن أستراليا بلد هجرة ولجوء، وتوفر خدمة الترجمة أمر في غاية الأهمية، ولكن هل مهنة المترجم سهلة؟ وما هي المعيقات أو التحديات التي يواجهها أثناء عمله؟ اللقاء التالي مع السيدة نيفين عبد الرحمن مترجمة شفهية وخطية منذ العام 1995 ومحاضرة في هذا المجال، تحدثت مع ديالا عن هذا الموضوع  )

"After ISIS and the battle of Political Parties" conference in Sydney. More in the interview with Mr Subhi Mubarak (?????????)

Every Australian worker has the right to a safe workplace. The law requires all employers to create a safe working environment to minimise injury and illness in the workplace. However Australian Bureau of Statistics show that during 201... (تنطلق في شهر اكتوبر تشرين الاول فعاليات شهر Buy Nothing New"او شهر عدم شراء أي شئ جديد". و تهدف هذه الفعالية الدولية الى زيادة وعي الناس بأهمية عدم هدر المواد الاولية و الاموال في شراء الجديد حين يمكن الاستغناء ببدائل افضل للبيئة ولموازنة الافراد   عن هذا الموضوع، التقت هناء ياسين بالسيدة ياسمين محمد المثقفة و الناشطة في مجال البيئة و التي رحبت بداية بفكرة هذا الشهر فقالت:  )

Prime Minister Malcolm Turnbull says Labor governments have imposed ideological renewable energy targets that are aggressive and unrealistic.   Meanwhile, Opposition leader Bill Shorten says renewable energy targets had nothing to d... (عاشت اجزاء واسعة من جنوب استراليا في ظلام دامس و صفه البعض بعودة الولاية للعصر الحجري و ذلك جراء العاصفة القوية التي ضربت انحاء واسعة من استراليا. و تساءل وزير الطاقة الفدرالي عما اذا كان اعتماد جنوب استراليا المتزايد على الطاقة المتجددة قد ساهم في خلق الازمة و تسبب في عدم وجود مصدر موثوق للطاقة في الولاية   وكانت الحكومة في ادلايد قد اغلقت اخر محطة توليد للطاقة الكهربائية من الفحم مطلع هذا العام. فهل تدفع ازمة انقطاع الكهرباء عن الولاية الى تغيير مسار الطاقة المتجددة في استراليا؟ و كيف يمكن لاستراليا مواجهة الكوارث التي تنتج عن غضب الطبيعة؟   هذه الاسئلة و غيرها طرحتها هناء ياسين على الدكتور جمال رزق ، المحاضر المساعد بكلية الكهرباء بجامعة غرب سيدني و المهتم بقضايا البيئة و الذي بدأ حديثه عن دور الطاقة المتجددة في ازمة انقطاع الكهرباء بجنوب استراليا فقال:  )

Amani Ibrahim the Casula Powerhouse second Prize winner Youth Entries competition and her mother Mirvat Ibrahim speaks to SBS Arabic 24 about the Art works "Precious Life" and The Circle of Life . (فازت الطفلة اماني ابراهيم بالجائزة الثانية عن لوحتها "حياة كريمة " Precious life في مسابقة رسومات الشباب التي نظمتها جمعية ليفربول للفنون . وذلك خلال المعرض التشكيلي السنوي التاسع عشر الذي يقام حاليا في مركز Casula Powerhouse Arts Centre في ليفربول ويستمر حتى 9 اكتوبر/ تشرين أول 2016   صالح السقاف حضر حفل توزيع الجوائز والتقى الطفلة اماني ووالدتها ميرفت ابراهيم . بدأت اماني الحديث عن المواد التي استخدمتها في لوحاتها الفنية التي شاركت بها في المسابقة .  )

How to protect our credit cards? (عادة ما يدمن الكبار والصغار على اللعب على الألعاب الإلكترونية وخاصة أنها أصبحت متاحة وفي متناول اليد عبر الأجهزة الذكية. وعادة أيضاً يتطلب الأمر لاستكمال مراحل معينة في الالعاب دفع مبالغ قد تكون بسيطة في نظر اللاعب إلا أن تراكمها يسبب خسائر كبيرة تماماً كما حصل ما (كانيي) الأب الذي تحدثنا عنه سابقاً والذي خسر 12 ألف دولار من بطاقته الإئتمانية نتيجة أن إبنه كان يلعب على لعبة إلكتورنية تحتاج إلى نقود لاستكمال المراحل. إذاً كيف يمكن لنا أن نحمي بطاقاتنا الإئتمانية من التصرفات المتهورة ومن التكنولوجيا؟    )

The Liverpool Art Society launched its 19th Annual Exhibition at Casula Powerhouse on Saturday 17 September 2016.   The exhibition, which runs until October 9, consists of a variety of artworks from local artists.  ... (فاز الفنان التشكيلي حيدر عبادي بالجائزة الثانية عن لوحته الفنية بعنوان " تهجير " Migrating التي جسدت رحلة اللاجئين والمهاجرين المليئة بالمعاناة والقسوة والأخطار بحثاً عن السلام والأمان والحرية . وذلك خلال المعرض السنوي التاسع عشر الذي نظمته جمعية ليفربول للفنون في Casula Power House Arts Centre ،الذي يستمر حتى 9-اكتوبر / تشرين أول 2016 .   صالح السقاف تحدث الى الفنان حيدر عبادي بعد تسلمه الجائزة وتجول معه في انحاء المعرض للحديث عن لوحاته وبدأ الحديث عن اللوحة الفائزة " تهجير "  )

Thousands of Saudis have signed a petition urging an end to the guardianship system giving men control over the work, study, marriage and travel of female relatives, activists this week.   Interview with Saudi activist Ms Saffaa wh... (حملة نسوية سعودية تطالب بإسقاط ما يعرف بنظام الولاية. وقد بدأت الحملة تحت عنوان #سعوديات نطالب بإسقاط الولاية. وقد مضى على بدء الحملة أكثر من ثمانين يوما. لمعرفة المزيد، التقت إيمان ريمان، بشابة سعودية في أستراليا اسمها (صفاء)، وهي من المشاركات في هذه الحملة. )

AFL finals analysis with sport commentator Chafic Demachqi (تجري في ملبورن يوم السبت المقبل في الأول من أوكتوبر المباراة النهائية الكبرى لدوري آي أف أل لهذا الموسم، بين فريقي سيدني سوانز والوسترن بولدوغز.   ويحاول البولدوغز الفوز بالكأس بعد خمسة وخمسين عاما على فوزهم الأخير الذي سجل في عام 1961   عن تاريخ الفريقين وأدائهما والتوقعات، تحدثت إيمان ريمان مع الخبير في الدوري الأسترالي آي أف أل السيد شفيق الدمشقي. )

Maronite Bishop of Australia, His Excellency, Bishop Antoine-Charbel Tarabay expresses an opposing view to the Safe Schools Coalition Program based on compalints from parents. A petition is being circulated to refuse the program in state schoo... (بعد اجتماع لكهنة ابرشية أستراليا المارونية، طلب راعي الابرشية سيادة المطران انطوان شربل طربيه توزيع عريضة على الأهالي الذين لديهم أطفال في المدارس اعتراضا على البرنامج التربوي المعروف بـ Safe School Coalition Program .   عن أهم النقاط التي تعترض عليها الكنيسة الكاثوليكية تحدثت إيمان ريمان مع سيادة المطران طربيه فقال)

What makes a business successful, and what are the challenges that face any business and how to conquer them?   We spoke to Mr Ali Khoder from Advanced Natural skincare products and beauty salons.     في هذا اللقاء مع إيمان ريمان يتحدث السيد علي خضر عن سر النجاح وكيفية مواجهة الصعوبات والتحديات. )