Indonesian

Dadang Christanto talks about his works that are currently being exhibited at Gallery Smith in North Melbourne, 15 July - 13 August 2016.   (Dadang Christanto berbicara tentang pamerannya yang saat ini berlangsung di Gallery Smith di North Melbourne, 15 Jul - 13 Agustus 2016.  )

More and more small and medium size businesses are using social media to promote sales. What are the most effective ways to use social media to attract different types of customers? How can the effectiveness of social media promotion be measured... (Semakin banyak lagi bisnis kecil dan menengah menggunakan media sosial untuk mempromosikan pemasaran. Bagaimana cara penggunaan media sosial yang paling efektif untuk menarik tipe pelanggan yang berbeda-beda itu? Bagaimana efktifitas promosi lewat media sosial itu dapat diukur? )

Indonesian Multicultural Organ and Tissue Donation Community Awareness Program with Ms Epy Djulianti, Head of Indonesian Australian Family Association of NSW (Indonesian Multicultural Organ and Tissue Donation Community Awareness Program bersama dengan ibu Epy Djulianti, ketua dari Indonesian Australian Family Association of NSW.)

test (tes)

An international tribunal has ruled the Australian government was complicit in mass killings committed by Indonesia in the 1960s. (Sebuah Pengadilan internasional - International People's Tribunal, tahun lalu telah memutuskan bahwa pemerintah Australia terlibat dalam pembunuhan massal yang dilakukan oleh Indonesia pada tahun 1960-an.      )

One of the country's top-ranked police officers says children as young as 13 years old are being lured into criminal gangs involved in violent carjackings and home invasions.     (Salah seorang petugas polisi terkemuka mengatakan bahwa anak semuda 13 tahun telah ditarik untuk bergabung dengan geng kriminal yang terlibat dalam pencurian mobil dan mencuri di rumah warga.    )

Australia's 17th national census is set to take place on Tuesday, August the 9th, and, for the first time, most people will complete it online.       (Sensus Nasional Australia yang ke 17 akan diselenggarakan pada hari Selasa 9 Agustus dan untuk pertama kalinya sebagian warga akan menggunakan sarana internet online.      )

Angela Kurniawan and Wahyu Oetomo from BISA (Indonesian Language School in Australia) discuss issues in encouraging bilingualism in the Indonesian diaspora.   (Angela Kurniawan dan Wahyu Oetomo dari BISA (Sekolah Bahasa Indonesia di Australia) berbicara tentang hal-hal yang dapat mendorong penguasaan dwi bahasa di lingkungan diaspora Indonesia.  )

Information recently became available on trends in home ownership in Australia as well as an explanation of those trends. Is the dream of home ownership still attainable for young Australians?   (Belakangan ini tersedia informasi tentang tren kepemilikan rumah di Australia serta penjelasannya mengapa hal itu terjadi. Apakah impian untuk memiliki rumah masih dapat dicapai oleh para kawula muda Australia?  )

Dr Salut Muhidin, senior lecturer in demography at the Faculty of Business and Economics, Macquarie University explains why members of the Indonesian middle class are derided.   (Dr Salut Muhidin, dosen senior demografi di Fakultas Bisnis dan Ekonomi Universitas Macquarie menjelaskan mengapa kelas menengah Indonesia itu dicemooh.  )

Spokesperson for the Multicultural HIV AIDS and Hepatitis Service or MHAHS, Andi Dwipasatya discusses efforts to increase involvement in HIV AIDS and Hepatitis testing among Indonesians in Australia.   (Jurubicara untuk Layanan HIV AIDS dan Hepatitis Multikultural atau MHAHS, Andi Dwipasatya, berbicara tentang usahanya dalam meningkatkan keterlibatan dalam tes HIV AIDS dan Hepatitis di lingkungan komunitas Indonesia.  )

Australian food has evolved well beyond the stereotypes of vegemite and barbeques.   Native and wild food is growing in popularity ... though it may not be for every palate. (Makanan Australia telah berkembang jauh melampaui stereotip vegemite dan barbeque.   Makanan asli dan liar kini semakin populer ... meskipun mungkin tidak untuk kesukaan setiap orang.  )

Governor-General Sir Peter Cosgrove has sworn in the new-look ministry of Prime Minister Malcolm Turnbull. Mr Turnbull accompanied his Cabinet members and outer ministers to Government House in Canberra, where they officially receive... (Kabinert baru dari Perdana Menteri Malcolm Turnbull telah diresmikan oleh Gubernur Jendderal Sir Peter Cosgrove di Canberra.   Di antara perubahan pelayanan penting, Greg Hunt akan mengambil alih portfolio Industri, Sains dan Inovasi dari Christopher Pyne, dan Mr Pyne akan menjadi Menteri Industri Pertahanan.      )

Concerns about renewed fighting in South Sudan has topped the agenda at the annual African Union summit being held in Rwanda.   It comes as the United Nations reiterates its call for an arms embargo on the world's youngest country.

Australian Muslims have reacted to calls by TV host Sonia Kruger and senator-elect Pauline Hanson for a cap on Muslim migration.   Ms Hanson has heaped praise on the Nine Network celebrity who, like Ms Hanson, has called for Austral... (Warga Muslim Australia telah menunjukkan reaksi mereka terhadap pernyataan pembawa acara TV Sonia Kruger dan senator Pauline Hanson yang menganjurkan batas jumlah migrasi Muslim.   Ms Hanson mendapat pujian dari pembawa acara saluran 9 yang juga menyerukan agar Australia melarang migran Muslim masuk untuk melindingi negara ini dari terorisme.      )