Greek

Sydney has taken the bronze medal for pricey property according to the 11th annual Demographia International Housing Affordability Survey. Stergos Kastelloriou reports. (Η 3η πιο ασύμφορη πόλη για την αγορά κατοικίας, ανάμεσα 378 πόλεις στον κόσμο, είναι αύτη του Σίδνεϊ, σύμφωνα με την διεθνή έρευνα για το κόστος στην στέγαση - «Demographia». Η πρωτεύουσα της Νέας Νότιας Ουαλίας κατατάχθηκες στην 3η θέση των ακριβότερων πόλεων για την αγοράς σπιτιού, πίσω από το Χονγκ Κονγκ και το Βανκούβερ. Ο ομογενής κτηματομεσίτης, Τζιμ Ρώνης , συνομίλησε με τον Στέργο Καστελλορίου και μεταξύ άλλων αναφέρθηκε στους λόγους που κάνουν δύσκολη υπόθεση την αγορά σπιτιού στην πόλη του Σίδνεϊ.  )

In Italy Greek Prime Minister Alexis Tsipras and the Finance Minister Yanis Varoufakis, where they had meetings with their counterparts. These contacts were characterized particularly constructive. The high-light of the joint PM's press confer... (Στην Ιταλία βρέθηκαν ο Έλληνας Πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας και ο Υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης , όπου είχαν συναντήσεις με τους ομολόγους τους. Οι επαφές αυτές χαρακτηρίστηκαν ιδιαίτερα εποικοδομητικές. Η στιγμή που κέρδισε τις εντυπώσεις -κατα την κοινή συνέντευξη τύπου των δύο πρωθυπουργών- ήταν όταν ο Ματέο Ρέντζι έδωσε στον Αλέξη Τσίπρα δώρο- μια Ιταλική γραβάτα. Επιμέλεια Εμμα Παπαεμμανουήλ -Θέμης Καλλός.  )

The opening of new facilities that will house the Parish Community Childcare section of St. Paraskevi Brisbane, is scheduled for Sunday, February 8th. Stergos Kastelloriou reports. (Τα εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων στα οποία θα στεγαστεί το τμήμα παιδικής φροντίδας της Ενορίας Κοινότητας της Αγίας Παρασκευής Μπρίσμπεν, είναι προγραμματισμένα για την Κυριακή 8 Φεβρουαρίου. Εκεί θα βρεθεί ο Επίσκοπος Απολλωνιάδος κύριος Σεραφείμ, εκπροσωπώντας τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας, κ.κ. Στυλιανό. Περισσότερα για την σημαντική αυτή στιγμή στην ιστορία της Ενορίας Κοινότητας ακούμε από τον Ιερατικώς προϊστάμενο της Ενορίας, πατήρ Λαυρέντιο Πεσκάρ. Συνομίλησε μαζί του ο Στέργος Καστελλορίου.  )

The sports news of the day with Themi Kallos. (Η αθλητική ενότητα της ημέρας με τον Θέμη Καλλό.)

Greeces prime minister Alexis Tsipras has told Greek Cypriots that the dissolution of the troika would serve the interests of both Greece and Cyprus as troika experts were on the island reviewing the governments compliance with bailout requirement... (Κάλεσμα στην Τουρκία να σεβαστεί την αρχή της καλής γειτονίας και το διεθνές δίκαιο απηύθυνε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας σε κοινές του δηλώσεις με τον Κύπριο πρόεδρο Νίκο Αναστασιάδη.)

More in this week's report from Hobart with our stringer, Sotiris kalogeropoulos, who talks to Themi Kallos. (Περισσότερα στην ανατπόκριση από το Χόμπαρτ με τον συνεργάτη μας, Σωτήρη Καλογερόπουλο, ο οποίος συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό.)

More in today's Sports Monday with Spyros Papadtefanou and Themi Kallos. (Περισσότερα στην σημερινή "Αθλητική Δευτέρα" με τον Σπύρο Παπαστεφάνου και τον Θέμη Καλλό.)

More in the weekly report from Athens with our stringer, Nikos Megadoukas who talks to Themi Kallos. (Περισσότερα στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Αθήνα με τον συνεργάτη μας Νίκο Μεγαδούκα, ο οποίος συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό.)

AGWS' Community Services Project officer Adonis Maglis talks to Kyriakos Gold about the organisation's recent collaborative project on palliative care. (Ο Αντώνης Μαγκλής κοινωνικός επιμορφωτής στην Αυστραλοελληνική Κοινωνική Πρόνοια μίλησε στον Κυριάκο Γκολντ για την πρόσφατη έρευνα του οργανισμού για την παρηγορητική φροντίδα.  )

Winner of Greece's parliamentary elections, SYRIZA leader Alexis Tsipras and President Nikos Anastasiadis have agreed that the Greek newly elected leader will pay a visit to Cyprus at the earliest possible date. Foivia Savva reports from Nicosi... (Στην Κύπρο αναμένεται να ταξιδέψει στις αρχές της ερχόμενης εβδομάδας ο Αλέξης Τσίπρας, στο πρώτο του ταξίδι ως πρωθυπουργός της Ελλάδας. Περισσότερα ακούμε στην ανταπόκριση της Φοίβιας Σάββας από την Λευκωσία, που μεταξύ άλλων μας μεταφέρει τις αντιδράσεις στη Λευκωσία από την αλλαγή φρουράς στην Ελλάδα. Συνομίλησε μαζί της η Βάσω Μώραλη.)

Australia has reached the 2015 Asian Cup final after a controlled 2-0 win over the United Arab Emirates in Newcastle. Stergos Kastelloriou reports. (Στον τελικό του Ασιατικού Κυπέλλου για δεύτερη φορά στην ιστορία της προκρίθηκε η Εθνική Αυστραλίας ύστερα από την χθεσινή της νίκη με 2-0 επί των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Περισσότερα ακούμε από τον Στέργο Καστελλορίου.)

Indonesian president Joko Widodo has declared he will not be pressured to issue a last-minute reprieve for two Bali Nine drug traffickers on death row. Stergos Kastelloriou reports.   (Στην δήλωση πως δεν θα ανεχθεί πιέσεις αναφορικά με την αναστολή της καταδίκης των δύο Αυστραλών που αντιμετωπίζουν την θανατική ποινή για διακίνηση ναρκωτικών στην Ινδονησία, προχώρησε πρόεδρος της χώρας, Joko Widodo. Περισσότερα ακούμε από τον Στέργο Καστελλορίου.)

Steve Kyritsis, president of the Hellenic sub-brunch at RSL, was honoured with the Order of Australia Medal in this year's Australia Day Honours. He spoke to Dina Gerolymou. (Ο Στηβ (Αναστάσιος) Κυρίτσης είναι ένας εκ των πέντε ομογενών που τιμήθηκε με αφορμή την Ημέρα της Αυστραλίας. Συγκεκριμένα έλαβε το μετάλλιο Order of Australia Medal για τις υπηρεσίες του στην Ελληνική παροικία μέσω του οργανισμού απόστρατων RSL. O κ. Κυρίτσης κατάγεται απ΄την Νίσηρο και μετανάστευσε στην Αυστραλία σε ηλικία 12 ετών.   Υπηρέτησε με τον Αυστραλιανό στρατό στο Βιετνάμ.   Είναι συγγραφέας των βιβλίων "Greek Australians in the Vietnam War 1967-72', και 'Greek Australians in the Australian Forces WWI and WWII'). Με αφορμή την χθεσινή του διάκριση (26/1/2015) ο κ. Κυρίτσης μίλησε στην Ντίνα Γερολύμου.    )

Greek singer Demis Roussos, who sold more than 60 million albums worldwide, has died aged 68, at an Athens Hospital. More about one of Greece most famous "ambassadors" in this report by Themi Kallos.   (Ο Ντέμης Ρούσσος, ένας από τους πιο διάσημους Έλληνες, άφησε την τελευταία του πνοή σε νοσοκομείο της Αθήνας, σε ηλικία 68 ετών έπειτα από μακρόχρονη μάχη με ανίατη νόσο. Είχε γεννηθεί τον Ιούνιο του 1946. Όπως σωστά ειπώθηκε, η Ελλάδα έχασε έναν σημαντικό πρεσβευτή της και η διεθνής μουσική κατέστη πιο φτωχή. Περισσότερα στην αναφορά που επιμελήθηκε ο Θέμης Καλλός.  )

Left-wing SYRIZA party leader Alexis Tsiprahs has been sworn in as Prime Minister of Greece after agreeing to create a coalition with a right-wing party, Independent Hellenes, to form a new hardline, anti-bailout government and end nearly five y... (Με διαβεβαίωση- πολιτικό όρκο, ορκίστηκε στο Προεδρικό Μέγαρο ,ως Πρωθυπουργός της, ο Αλέξης Τσίπρας, ενώπιον του Προέδρου της Δημοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. Προηγουμένως είχε πάει στον Αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο από τον οποίο ζήτησε την ευχή του. Επίσης επισκέφθηκε το σκοπευτήριο της Καισαριανής όπου οι Ναζί είχαν εκτελέσεις εκαττοντάδες Έλληνες αγωνιστές. Περισσότερα στην έκτακτη ανταπόκριση του συνεργάτη μας Νίκο Μεγαδούκα από την Αθήνα. Συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό.)