Mandarin

Free trade opportunism? Chinese Premier Li Keqiang's visit in Australia (中国总理李克强已经结束了澳大利亚的国事访问。   在澳期间他与特恩布尔总理，两国部长和其他官员，以及400多名商界代表，将在悉尼出席商务CEO圆桌会议，以及澳中经济贸易合作论坛，拓展了澳洲的牛肉出口，强调了对自由贸易的支持。   然而各个媒体对李克强此次访问的成果进行了不同的评论。《金融时报》发文称澳大利亚拒绝和中国对接"一带一路"，而《悉尼先锋晨报 报道澳洲国立大学战略研究教授Hugh White的评论认为，美国在亚太的领导时代已经终结。   墨尔本大学当代中国研究中心研究员Zoe Wang博士认为澳大利亚执政和在野的主要政党都是支持自由贸易的，但是也要观察中国开放澳洲牛肉市场之后，澳大利亚市场中有那些领域会引进中国产品。   此次李克强总理访澳期间，在华人华侨中间引起关注。澳大利亚华人金融专家协会会长曾毅博士认为，澳中之间除了实体贸易以外，金融服务业也会得到加强。   此外，特恩布尔总理和李克强总理在悉尼观看了悉尼天鹅队和阿德莱德港队之间的澳式足球AFL比赛。曾毅博士认为，这样的"澳式足球外交"具有重要意义。   邢栋报道。  )

After four days of trade talk, diplomacy and a footy game, China's second most powerful leader Premier Li Keqiang is set to wrap up his visit to Australia.   Strengthening trade ties were high on the agenda for Premier Li and Prime ... (中国总理李克强已经结束了澳大利亚的国事访问。 在澳期间他与特恩布尔总理，两国部长和其他官员，以及400多名商界代表，将在悉尼出席商务CEO圆桌会议，以及澳中经济贸易合作论坛，拓展了澳洲的牛肉出口，强调了对自由贸易的支持。 然而各个媒体对李克强此次访问的成果进行了不同的评论。《金融时报 发文称澳大利亚拒绝和中国对接"一带一路"，而《悉尼先锋晨报 报道澳洲国立大学战略研究教授Hugh White的评论认为，美国在亚太的领导时代已经终结。 墨尔本大学当代中国研究中心研究员Zoe Wang博士认为澳大利亚执政和在野的主要政党都是支持自由贸易的，但是也要观察中国开放澳洲牛肉市场之后，澳大利亚市场中有那些领域会引进中国产品。 请听邢栋带来的详细报道。)

On the eve of his departure from Australia, Chinese premier Li Keqiang took time out from trade talks to watch the Sydney Swans and Port Adelaide Power at the SCG with Prime Minister Malcolm Turnbull.   Dr Zoe Zeng, one of the Chine... (此次李克强总理访澳期间，在华人华侨中间引起关注。澳大利亚华人金融专家协会会长曾毅博士认为，澳中之间除了实体贸易以外，金融服务业也会得到加强。   此外，特恩布尔总理和李克强总理在悉尼观看了悉尼天鹅队和阿德莱德港队之间的澳式足球AFL比赛。曾毅博士认为，这样的澳式足球外交具有重要意义。    )

'Trump is bad news for Australia export, good news is China".     He-Ling Shi ,associate professor in the Department of Economics of Monash University comments on Australias attitude towards trade with China. &nbs... (李克强总理访澳，澳大利亚对一带一路的反应是拒绝还是拥抱？特朗普对自由贸易的态度，是否成为中国总理对澳洲访问最佳时机？对中澳自由贸易协定的进一步谈判，澳洲农业出口是否可以简化程序，中国贸易壁垒怎样去除？双方敏感的投资项目能否法规化？澳洲公民在中国经商，守法和搞好与政府的关系之间怎样平衡？     本台采访了墨尔本莫纳什大学经济系副教授史鹤龄博士，他认为，澳大利亚会敞开怀抱加入尽量多的经济组织，拓展出口，特别是在特朗普美国第一的思想下，澳大利亚更想向中国表示更开放、深化双边贸易的意向。在投资领域，澳大利亚对中国国有企业投资澳洲的能源、港口、农业用地非常敏感，但同时在中国，也有很多澳洲企业难以进入的投资领域，相关法规还需进一步商谈。史教授还以皇冠集团员工在中国被捕为例，指出在中国经商，要动态理解中国的政策。     对于中国的一带一路，史鹤龄博士认为应该从两个层面来理解：)

Another Comfort Women statue was unveiled in Germany.   Currently ver 40 comfort women statues erected in and outside of South Korea, including Australia.   The Comfort Women is a hugely emotional issue that has m... (最近德国设立了欧洲第一座慰安妇雕像，引起舆论关注。 慰安妇问题一直是韩日之间敏感话题。 今年年初，日本政府为抗议韩国民间团体在日本驻韩国釜山总领事馆前新设立的慰安妇少女铜像而召回大使。 类似的矛盾在澳大利亚也在上演。去年，旅澳韩侨在克罗伊登公园安放了慰安妇受害者铜像，并激起日裔团体的反弹。 为什么在协议签订之后，慰安妇问题仍旧是横在韩日之间不可弥合的矛盾？如果没有美国的介入韩日之间会不会签署协议？ 日本广岛修道大学法学部国际关系专家王伟彬教授接受邢栋采访，解读慰安妇历史问题上的复杂国际关系。  )

Some two-million more Australians are expected to get a flu shot this year as more pharmacies gear up to vaccinate people amid an early surge in influenza cases.   Federal Health Department figures show nearly 7,000 cases of the po... (今年接种流感疫苗的澳大利亚人将会比去年增加两百万，这是因为越来越多的药房开始提供流感疫苗，为人们在流感季节到来之前做好准备提供了便利。联邦卫生部说，今年已经有将近7000个潜在死亡的病例可能跟流感有关，这比起去年1月到3月被确诊的病例要多大约1000个。请听记者吴音的报道。)

News 26 March 2017 (李克强今天离澳前往新西兰访问   强热带气旋Debbie即将登陆昆州   香港特首选举选情民意存在差距   欧盟庆祝《罗马条约》签署60周年)

Mr Han Yan is one of very few registered psychologists with Chinese background in Australia. He has shared his stories with listeners and talked about differences between psychological science and astrology. (十多年前一部韩国电影《我的B型血男友》上演后，据说韩国百分之四十的女孩子都说不愿意嫁给B型血的男人。血型和性格真有这样密切的关系吗？一般的婚恋关系中人们大致的性格特征和表现可以分为几类？心理学家韩岩老师作客欢乐空间跟大家聊聊心理学方面的有趣故事，他还从心理科学角度跟大家分析血型星座与人的心理和性格的关系，以及八十年代在中国曾风靡一时的弗洛伊德理论的真伪沉浮。点击收听刘江采访韩岩老师。)

Amy was 14 when she was allegedly raped by three men. She had no idea that bringing her alleged attackers to justice would be so difficult. The challenge eventually proved too much and led to her discontinuing the trial. Astina from Oursteps share... (一个十四岁女孩被轮奸，她最初坚信正义会伸张。但旷日持久的法律程序给她带来了更多的折磨和痛苦，她最终决定放弃起诉。。。本期新足迹热点关注，阿丝分享三篇令人感慨的新闻故事以及网友的讨论。    )

Chen Yun, SBS journalist from Sydney reported that underemployment increased to 1.1 million, and the number of Australians taking on apprenticeships declined.       (悉尼记者陈芸报道：澳大利亚的临时工和兼职工人数增至110万；越来越少的澳洲年轻人选择做学徒工。  )

News 25032017 (李克强访澳记者会上表明南海立场   特恩布尔抨击韩森禁穆斯林入境言论   伦敦警方呼吁公众提供更多恐袭线索   香港特首选举将于明天举行)

Mr Justin Li shares March gardening tips: what flowers to grow, how to trim the hedges, and what you need to know about fertilizing your lemon trees. (吴音要请墨尔本华人常青大学教授园艺的李家贤老师要跟朋友们聊一聊三月份在维护草地、补种蔬菜之外，种花、修建灌木需要做些什么。此外他还要回答一位听众有关柠檬树施肥的提问，也欢迎听众向李老师提问，他会在今后的节目中作答。)

The Low Income Family Supplement is a $300 payment that can be claimed annually by those eligible Australian families.   Social worker Wendy Mo from Chinese Australian Services Society (CASS) has more. (本期节目，华人服务社社工Wendy介绍低收入家庭补助金(Low-income Family Supplement)。  )

The 22 years old KENTA looks very handsome, he won the silver medal of the 2016 international Awards of WPPI (Wedding & Portrait Photographers International).   The Awards Ceremony honors the most illustrious photographers of the y... (长相非常帅气的KENTA今年还不满23岁，很符合时下小鲜肉的形象。不久前，这个小鲜肉却拿下了WPPI的 国际年度大赛银奖。 WPPI全称Wedding & Portrait Photographers International，翻译过来叫做国际婚礼及人像摄影师协会摄影大赛。 作为一项国际性的赛事，WPPI是婚摄业界最为盛大、最具代表性的摄影赛事之一，它的评选，在业界中如电影界的奥斯卡。每年的WPPI比赛都会吸引全球上千名婚礼摄影师参赛，助力婚礼摄影服务的发展。获得好评的作品会结集成刊，留为纪录，供客户参考。 这项大赛十分重视实体照片，评委也都是知名摄影师，选拔出的作品最终会被送往拉斯维加斯做评比。 帅气又率性的KENTA在接受记者谢欣的采访时说，他的摄影技术远胜过他的颜值。  )

Plan to deter junk food has great to do with children.     Australian Accredited Practicing Dietitian Amy Peng has more. (最近，澳大利亚一所大学的研究显示，澳洲人不管是大人还是小孩，肥胖症的比例都相当高，并再次引发是否应该征收含糖税的话题。     来自墨尔本的澳大利亚认证营养师Amy Peng 建议家长，在四分之一的儿童患有肥胖症的情况之下，要对孩子进行健康食品的教育，比如学校的小卖部把食品分为红黄绿，要鼓励孩子多买绿色的食品。另外，即使体育馆的小卖部有很多软饮料，家长还是要给孩子们买水喝。     Amy说，她刚在墨尔本参加了一个就此话题而展开的座谈会：    )