Mandarin

美国国家航空航天局发布重磅消息，宣布发现7个和地球一般大小的行星，可能是太阳系以å... ()

Sir Donald Tsang Yam-kuen, former Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region was sentenced 20 months imprisonment. Some doubts Beijing has some influences on that.   Commentator Rui Han has more. (备受关注的廉政公署对曾荫权长达三年的调查终于有了初步的结果，香港高院昨天早上判决前香港行政长官曾荫权入狱20个月。曾荫权是到目前为止被判刑的最高级别香港官员。法官陈庆伟在宣判时指，曾荫权身为特区首长，不单只对香港特区负责，更要对中央政府负责。他违背了诚信。     在BBC的综合报道中提到，法官指，量刑需具阻吓性，此案量刑起点为30个月监禁。但他透露，收到曾荫权家人、朋友以及前同事的求情信，都指他为香港服务，对香港有贡献。由于上述原因，法官决定减刑至20个月，但不会判处缓刑。陈庆伟表示，判刑是困难的事，而他在职业生涯中，从未见过一个人从这么高的位置跌下。法庭透露，曾荫权遭起诉的另一项罪名即行政长官收受利益罪暂定9月进行重审。曾荫权夫人曾鲍笑薇在法庭宣判后表示将会提起上述。     广东外语外贸大学英文学院副教授，政治哲学博士韩锐评析了曾荫权或是不受北京青睐，才因灰色地带落得如此下场的观点，并分析了各界对曾荫权功过的评析。     韩锐说，有报道认为，这件事不排除有政治干预：   (本节目为嘉宾观点，不代表本台立场。）    )

The South Australian government is supporting the start of a medicinal cannabis industry in the state in the hope of boosting the state's economy.   Changes to federal laws in November mean cannabis no longer falls into the most dan... (南澳洲政府支持开始在该州种植医用大麻，以振兴南澳州的经济。去年11月，联邦政府对相关立法进行了修改，新的法律不再将大麻归为最危险的药品行列，这也为南澳州发展利润丰厚的医用大麻种植业铺平了道路。请听记者吴音的报道。)

The Prime Minister has revealed he donated $1.75 million to the Liberal Party in the lead-up to the July 2016 federal election.   It comes after the release of the Australian Electoral Commissions annual political donations disclos... (总理特恩布尔已经承认，他在2016年7月联邦大选之前向自由党捐赠了175万澳元。   本周三，澳大利亚选举委员会披露了年度政治捐款帐目。特恩布尔总理在此之后承认了这笔捐款。   而他此前拒绝证实自己为自由党的竞选作出了贡献。   请听本台记者David Sharaz和林沫的报道。    )

When we are sick the first point of contact is often the family doctor. Family doctors are commonly referred to as general practitioners or GPs in Australia. All Australian citizens, permanent residents and certain visa holders can access Medic... (当我们生病的时候，第一个可以联系的通常是家庭医生。家庭医生在澳大利亚通常称为GP。所有的澳大利亚公民，永久居民以及能获取MEDICARE全民医疗保险的签证持有者，都可以获取医生以及专家免费或有补贴的治疗服务。以下是本台记者陈艺舒的详细报道。  )

From sound healing with didgeridoo to art therapy for disabled people, Aboriginal art is proving a powerful tool for helping Indigenous and non-Indigenous Australians heal the body and mind. (从使用迪吉里杜管对残疾人进行音乐治疗到艺术疗法，原住民艺术成为了澳大利亚人治愈身体和心灵的有力工具。原住民艺术可以通过四种方式来帮助人们恢复健康。 )

Melbourne CBD apartment might have difficulty in final transaction due to policy changes.   Xiao Hu Liu from investment company has more. (近几年，由于澳大利亚房地产市场一直很热，也鼓舞了投资商的热情，大量的公寓房陆续建成。而此前几年，华人投资者对于新建的公寓房和楼花的投资也是热情高涨。但是，随着澳洲银行对于海外购房者的贷款政策的改变，以及中国国内的外汇政策也出现变化，悉尼墨尔本都有一些地区上了银行贷款的黑名单，也就是有些区域的购房贷款被银行更加谨慎对待。   来自投资公司ZANK&CO.的刘晓虎说，墨尔本CBD一些公寓房已经降价了近10%，但是近期跌势有所站稳，可能是归功于一些外国银行给海外购房者提供贷款，也有可能是一些基金开始介入：   （本节目为嘉宾观点，不代表本台立场，仅供参考。）    )

Malcolm Turnbull's once again ruled out making changes to negative gearing, after renewed calls within his own party for property tax concessions to be wound back.   A number of coalition MPs believe it could make housing in Austral... (关于房产负扣税是否抬高了房价这一争论由来已久。工党一直认为，消除否扣税才能让房价变得让澳洲人负担得起。现在，联盟党内部也出现了这样的声音。但是近日，特恩布尔总理重申该政策不变，并强调创新的重要性，同时再次呼吁减少公司税。     下面请听陈芸的报道。)

Despite federal government forecasts of a shortfall in nurses over the next decade, Australia has dramatically reduced its use of temporary skilled visa workers in the sector.   But as Marija Jovanovic and Zhou Li report, the Nursin... (尽管联邦政府预测未来十年澳洲会存在护士短缺，但目前澳洲已大大减少了该行业的457临时熟练签证。据护理和助产联合会说，澳洲其实有足够的本地毕业生填补人手空缺，但新的毕业生需要获得帮助来进入这个行业。   预计，到2030年，澳洲护士在目前基础上需要增加13万人。   澳洲本地毕业的护士能补充这个短缺吗？海外临时技术签证457护士人才引进会有怎样的变化？   请听本台记者周骊的报道。  )

Interview with Australian Chinese commentator Yang Hengjun。 (特朗普最近出台了一系列的政策，包括推出TPP，对某些国家的移民禁令，还有修建与墨西哥之间的边境墙，这些在选举之前看似不可行的口号都变为了政策。 他在此前要对中国展开贸易战、提出的台湾和南海问题是不是也会言出必行？ 有评论称，无论是台湾问题还是南海问题，对于中国来说都是底线的问题，没有回旋余地，只能迎战。中国如何能够面对特朗普未来的政策？ 时事评论员杨恒均点评认为，对于中国来说，机遇和挑战并存。  )

Canada mosque attack: Canadian are shocked and trying to figure out why this happen.   Yuan Yuan Liang from Canada has more. (我们来关注加拿大魁北克清真寺枪击案。     案发之后，加拿大举国震惊。曾定居魁北克，现居渥太华的FM CKCU93.1华人电台主持人梁圆圆接受本台采访，她说，加拿大向来很安静，但是近几年也有一些和接纳难民相关的辩论。大部分加拿大人在友好欢迎难民的同时，希望政府可以放慢脚步，对难民进行甄别之后再安置他们。     首先，梁记者说，这个事件发生以后，加拿大人的第一反应是震惊：  )

Today she is one of Australia's foremost practitioners in the field of mathematics, and a passionate advocate of gender equality.   But Professor Nalini Joshi has faced discrimination, growing up as part of an Indian ethnic minorit... (Nalini Joshi 教授的童年是在缅甸度过的，作为印度裔，她从小就感觉到在缅甸社区里的格格不入。     后来，父亲被迫参军，而不是从事自己喜爱的医学事业，促成了他们一家的移民。     现在，Nalini 是悉尼大学的数学教授，作为一名女性和少数族裔，在这个领域里她还是凤毛麟角。     下面，我们就来听听这位女数学教授的移民故事。  )

The Department of Foreign Affairs has updated its travel advice for the US, as Prime Minister Turnbull and Treasurer Scott Morrison are asked to comment on President Trump's immigration ban on people from seven Muslim-majority nations. PM has ... (本期节目嘉宾：悉尼科技大学冯崇义教授、SBS特约评论员蔡源。  )

China is likely to be more important for Australia's economy into the future, and not the United States. That's according to some economic analysts, who also say local - rather than international - factors could threaten future growth.  

The Prime Minister has confirmed Australian dual nationals will be exempt from recently announced restrictions on immigration to the United States. It comes as Malcolm Turnbull faces continued criticism for refusing to condemn the policy which... (澳大利亚总理特恩布尔已经证实，澳大利亚的双国籍公民将获得美国移民禁令的豁免。随着美国总统特朗普颁布禁止主要穆斯林国家移民和难民进入美国的政策以来，世界上很多国家领袖都公开表示反对特朗普禁令。特恩布尔此前因为没有谴责这项政策而饱受批判。外界敦促联邦政府，对这一禁令表示公开反对。  )