Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

第31届夏季奥林匹克运动会，又称2016年里约热内卢奥运会，于2016年8月5日-21日在巴西的里约热内卢（简称里约）举行。里约热内卢成为奥运史上首个主办奥运会的南美洲城市。2016年6月14日，2016年里约奥运会组织委员会公布了2016年里约奥运会的口号——“一个新世界（A new world）”，口号寓意里约奥运会将创造一个更美好的世界，以影响和改变下一代人。 里约是巴西第二大城市，人口六百多万，在1960年以前是巴西首都。里约濒临大西洋，那里风景优美，每年吸引大量游客。里约还是巴西乃至南美洲经济最发达的地区之一。 2016年里约奥运会共设28个大项，306个小项比赛。里约奥运会决出的奖牌总数将超过历届，运动员们将围绕306枚金牌展开激烈的争夺。本届奥运会的参赛代表团数量最多，达到207个。其中，由10名运动员组成难民代表团是奥运会历史上的首个难民代表团。

第三十一届奥运会在里约热内卢开幕 新华社报道，8月5日，第31届夏季奥林匹克运动会(Games of the XXXI Olympic)开幕式在巴西(Brazil)里约热内卢(Rio de Janeiro)马拉卡纳体育场(Estadio Mario Filho)举行。经历了120年发展历程的现代奥运会首次造访南美洲(South America)，奥林匹克荣光在这片广袤、神秘的土地上激情传扬。由10人组成的史上首个难民代表团出现在奥运会的舞台上，用新的方式传递着对和平与友谊的期盼和向往。来自全世界的约11000名运动员再聚五环旗下，将参加里约奥运会28个大项、306个小项的角逐。承办一届奥运会是巴西多年来的梦想。时至今日，巴西人终于梦想成真，他们期待奥运会能够给巴西带来新的发展契机。 日本明仁天皇：由于身体原因 很难履行职责 据日本电视台报道，日本(Japan)明仁天皇(Akihito)北京(Beijing)时间8日14时向日本国民发表电视讲话，正式表明自己“生前退位”的决定。明仁天皇在讲话中表示，日本皇室一直在依据现行宪法(constitution)摸索存在的方式，但自己已经年过八旬。考虑到自身的健康问题，或已经无法再继续成为整个日本的象征。明仁天皇表示，虽然日本宪法规定，日本天皇没有“生前退位”的先例，但是考虑到自己的身体健康以及日本当前经济停滞，且如果自己逝世后整个国家将会进入两个月的哀悼期，这会给日本社会带来不利影响。日本媒体称，明仁天皇虽然没有在讲话中直接使用“退位”的字眼，但整个讲话当中充满着自己对于“生前退位”的渴望。 男子接受心脏移植 出席恩人女儿婚礼助父女“重逢” 据外媒报道，美国(USA)宾夕法尼亚州(Commonwealth of Pennsylvania)女子詹妮(Jeni Stepien)日前身披婚纱、嫁为人妇。不过，在婚礼上挽着她走向教堂神坛的并不是她的父亲，而是一位“陌生人”。据报道，早在2006年，詹妮的父亲就已经去世，而在婚礼上将詹妮交给新郎的这个“陌生人”，正是因为移植了詹妮父亲的心脏，才得以活到现在。据介绍，这名男子名叫亚瑟(Arthur Thomas)，10年前在病危之际，他移植了詹妮父亲的心脏。而此次婚礼，也是詹妮多年来第一次和父亲“见面”，再次听到父亲的心跳。詹妮称，亚瑟能够出席婚礼，她非常感激。而亚瑟也表示，詹妮的爸爸给了他第二次生命，以“父亲”的身份陪伴恩人的女儿完成人生中这段重要的旅程，是他最大的荣幸。

观众朋友们，晚上好，北京电视台现在为您发布北京地区天气预报。我们先来了解一下北京地区今天晚上到明天白天的天气情况：今天夜间晴转多云，微风，最低气温26摄氏度。明天白天晴，北风2级，最高气温35摄氏度，湿度80%，天气闷热，请大家注意防暑。本市周末将出现大面积降雨，请市民们注意出行安全。

中国每年发生200多起城市内涝灾害 折射扩张问题 经济参考报报道，近些年来，我国诸多大中城市频繁发生严重的城市内涝灾害，不仅严重影响了城市的正常生活秩序，也造成了严重的生命财产损失，引起了社会各界的广泛关注。内涝灾害频发且严重源自于自然和人为的两个方面，但不合理的社会经济活动是我国城市内涝灾害频发的主要原因，其所折射的问题主要是城市规模的急剧扩张。一是“先地上，后地下”的发展模式导致城市内涝防治体系与现代化的城市发展需求不匹配。二是伴随高速城市化进程，城乡建设用地面积和不透水面密度快速增长。　三是“土地财政”加速城市部分具有自然泄洪排涝功能的土地面积减少。 阿联酋客机事故 成为阿航史上最严重的飞行事故 据外媒报道，阿联酋(United Arab Emirates)航空公司一架波音777客机8月3日因“运行事故”在迪拜(Dubai)迫降并引发火势，阿联酋客机事故导致机体全毁，成为阿航史上最严重的飞行事故。机上300名乘客和机组人员全部被安全疏散，一名消防员在救援时丧生。目前机场已恢复运转。据称，事故飞机中午12时45分在迪拜国际机场紧急迫降。降落时未能放出起落架，机身与跑道接触，场面惊险。飞机停稳后，机场和机组工作人员迅速安排机上282名乘客在90秒内安全撤离，机组人员紧随其后，飞机之后发生爆炸。据有关视频画面显示，事发地点冒起滚滚浓烟。 难得一见：美国巨型“尸体花”绽放 臭气熏天 据美媒报道，美国(USA)首都华盛顿(The Washington, D.C.)美国植物园正在展出一种非常奇特的花，吸引着来自全世界的游人。“尸体花”又叫做泰坦魔芋(Titan Arum)或者巨花魔芋，来自印尼(The Republic of Indonesia)苏门答腊岛(Pulau Sumatera)。美国植物园工作人员说：“它散发的味道让人想到腐烂的肉或动物尸体，所以人们称它是尸体花。我们希望民众能够欣赏和体验大自然的神奇，它带给我们美好的事务，以及不同寻常的事务。我们希望民众能够对大自然对植物产生更大的兴趣。”一名游客表示同意这种说法。他说，“他喜欢这种花，也喜欢它的味道。如果一株植物的气味就是如此，这挺好。这就是大自然。”

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，又到了我们给大家讲俗语的时候了，今天你给大家带来的是哪个俗语？ 珺慧：今天我想给大家讲一讲“贵人多忘事”这个俗语。 张路：什么是“贵人”呢？ 珺慧：“贵人”原来是指身份高贵的人或地位高的人，现在则多用于对对方的敬称。 张路：为什么要说“贵人多忘事”呢？ 珺慧：原来呀，有个读书人，他想当官，可是没有人推荐他当官。这怎么办呢？这个读书人就想啊想啊，终于想到了自己曾经跟一位大官见过面、说过话。于是他就去找这位大官。没想到，那位大官早已把他忘记了。于是后来就有了“贵人多忘事”的说法。如今，人们常用这个俗语来说对方健忘，往往含有调侃、轻松或讽刺的意思。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

全国首个退役军人专属通信卡在京发布 千龙网报道，“八一”建军节(Army Day)刚过，军人专属福利仍在继续。中国第一个专门为退役军人量身定制的通信卡“凯旋通”8月2日在北京(Beijing)正式发布。“据介绍，在军营中凝聚了深厚情谊的子弟兵们，一朝惜别后便天各一方，他们希望和战友们常交心、常沟通，倾诉战友情、建立事业联系。因此，资费便宜、流量充足是这一群体在互联网通信时代下，选择手机卡的重要参考依据。“凯旋通”不仅具有收费灵活、折扣低廉、套餐多元化、各地无漫游等基本特点。开通“凯旋通”的退役老兵还可以成为凯旋网的注册会员，能够获得点对点推送就业岗位、招聘和培训信息。 安倍撒钱28万亿欲救经济 新华社驻日本记者蓝建中介绍，日本(Japan)政府在2日下午的临时内阁会议上制定了总额为28.1万亿日元的经济措施，主要目的是为了摆脱通货紧缩，希望通过扩大借款同时追加年度的支出，摆脱目前的经济不景气的状况。主要内容还包括大力发展公共工程以及为低收入者发放现金等等。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)在上周的演讲中已提到了这个刺激计划的规模，表示需要更多投资来推动经济增长。这套大型的刺激方案出来后，东京(Tokyo)市民以及一些经济学家并不看好，有经济学家指出，很多工程都不是今年要落实的，对今年经济基本上没有什么影响，而且民间企业并不看制定什么预算，而是要拿出结果来。 炎夏高温 重庆开启“水上麻将季” 中新网报道，进入8月，重庆(Chongqing)迎来连晴高温天气。8月2日，重庆气象台发布高温橙色预警。为了给大家提供一个既能避暑降温又能戏水娱乐的好去处，重庆洋人街景区水上公园正式开启为期一个月的“水上麻将季”。记者在水上公园看到，湛蓝色的浅水区泳池里整齐地摆放着八张麻将桌，尽管顶着烈日，但仍有不少游客前来体验水上打麻将。游客们告诉记者，头上顶着烈日，脚下踩着凉水，坐在水中打麻将，这样的娱乐方式别有一番滋味。

这样过了几年。有一天，海力布正在深山里打猎，忽然听见一群鸟在商量着什么。仔细一听，那只带头的鸟说：“咱们赶快飞到别处去吧！今天晚上，这里的大山要崩塌，大地要被洪水淹没，不知道要淹死多少人呢！” 海力布听到这个消息，大吃一惊。他急忙跑回来对大家说：“咱们赶快搬到别处去吧！这个地方不能住了！”大家听了很奇怪，住得好好的，为什么要搬家呢？尽管海力布焦急地催促大家，可是谁也不相信。海力布急得说：“我可以发誓，我说的话千真万确。相信我的话吧，赶快搬走！再晚就来不及了！” 有个老人对海力布说：“海力布，你是我们的好邻居，我们知道你从来不说谎话。可是今天你让我们搬家，你总得说清楚呀。咱们在这山下住了好几代啦，老老小小这么多人，搬家可不容易呀！” 海力布知道着急也没有用，不把为什么要搬家说清楚，大家是不会相信的。再拖延下去，灾难就要夺去乡亲们的生命。要救乡亲们，只有牺牲自己。他想到这里，就镇定地对大家说：“今天晚上，这里的大山要崩塌，洪水要淹没大地。你们看，鸟都飞走了。”接着，他就把怎么得到宝石，怎么听见一群鸟商量避难，以及为什么不能把听来的消息告诉别人，都原原本本说了。海力布刚刚说完，就变成了一块石头。 大家看见海力布变成了石头，都非常后悔，非常悲痛。他们含着眼泪搬到很远的地方。他们走在路上的时候，忽然乌云密布，接着下起了倾盆大雨。半夜里，听见一声惊天动地的巨响，大山崩塌了，洪水把他们住的村子淹没了。 人们世世代代纪念海力布。

北京支持企事业单位和公共场所设置母乳喂养室 新华网报道，8月1日至7日是第25个“世界母乳喂养周”。北京市卫计委(Beijing Municipal Commission of Health and Family Planning)近日发布信息，北京支持企事业单位和公共场所设置母乳喂养室，为哺乳期妇女母乳喂养创造方便可及的条件，营造母乳喂养的社会氛围。妇产科专家建议，在生命的最初6个月应对婴儿进行纯母乳喂养，以实现婴儿的最佳生长、发育和健康。婴儿在6个月后，为满足其不断发展的营养需要，应添加营养丰富的辅助食品，同时继续母乳喂养至2岁或2岁以上。北京市卫计委介绍，下一步要对计划怀孕夫妇、孕产妇和哺乳期妇女等重点人群，宣传母乳喂养的好处，普及母乳喂养知识和技能。 俄联邦安全局称俄政府网络被植入间谍软件 新华网报道，俄罗斯联邦安全局(Federal Security Bureau)30日在一份声明中说，俄罗斯(Russia)约20个政府部门的电脑网络被恶意植入了间谍软件。声明称，这些中毒电脑均属于国家重点要害部门，包括国家权力机关、科研单位、军事部门及军工企业等。声明说，这些电脑病毒传播目标明确，显示是职业高手有预谋的行为。专家认为，从这些恶意软件的编写风格、传播手段来看，其程序十分类似于此前在俄罗斯乃至全球曾经发生过的轰动一时的黑客入侵事件中使用的程序。联邦安全局表示，已会同国家各部委共同采取措施，查明所有可能的“受害者”，防止病毒扩散，把损失降低到最小。 美跳伞高手将从2.5万英尺高空跃下 实现“无伞跳” 据外媒报道，跳伞活动非常刺激，但不用降伞而从高空跳下，却是玩命之举。美国(USA)跳伞高手艾金斯(Luke Aikins)，将不使用降落伞和俗称“飞鼠装”(wingsuit)的滑翔衣，从2.5万英尺高空跃下。艾金斯将以成功降落近地面的安全网为目标，整个过程约2分钟，若成功将会是史上首个安全着陆的“无伞跳”壮举。报道称，艾金斯此次表演没有配备任何降落装备，并且没人在半空中协助。他将以时速120英里下坠，需准确跌进安全网。安全网面积约为三分之一个足球场大小，可缓冲跌势防止反弹。不过安全网周遭有群山包围，加上高空风向经常转变，增加表演难度。

从前有一个猎人，名叫海力布。他热心帮助别人，每次打猎回来，总是把猎物分给大家，自己只留下很少的一份。大家都非常敬重他。 有一天，海力布到深山去打猎，忽然听见天空中有喊救命的声音。他抬头看到一只老鹰抓着一条小白蛇正从头上飞过。他急忙拿出弓箭，对准老鹰射去。老鹰受了伤，扔下小白蛇逃了。 海力布对小白蛇说：“可怜的小东西，快回家去吧！”小白蛇说：“您是我的救命恩人，我要报答您。我是龙王的女儿，您跟我去，我爸爸一定会酬谢您。我爸爸的宝库里有许多珍宝，您要什么都可以。如果您都不喜欢，可以要我爸爸含在嘴里的那颗宝石。嘴里含着那颗宝石，能听懂各种动物说的话。”海力布想，珍宝倒不在乎，能听懂动物的话，对一个猎人来说，那太好了。他问小白蛇：“真有这样一颗宝石吗？”小白蛇说：“真的。但是动物说什么话，您只能自己知道。如果对别人说了，您就会变成一块石头。” 海力布点点头，跟着小白蛇到了龙宫。老龙王十分感激海力布，要酬谢他。老龙王把他领进宝库，让他自己挑选珍宝。海力布什么珍宝也不要，他对龙王说：“如果您真想给我一点儿东西作纪念，请把您含着的那颗宝石给我吧。”龙王低头想了一会儿，就把嘴里含的宝石吐出来，送给了海力布。 海力布临走的时候，小白蛇跟了出来，再三叮嘱他说：“您要记住，动物说的什么话，千万不要对别人说。如果说了，就会马上变成石头，永远不能复活了！”海力布感谢小白蛇，就回家了。 海力布有了这颗宝石，打猎方便极了。他把宝石含在嘴里，就能听懂野兽说的话。哪座山上有什么动物，他全知道。从此以后，他每次打猎回来，分给大家的猎物更多了。

出租车新规出台：互联网专车纳入预约出租汽车管理 央视新闻网报道，国新办(The State Council Information Office of the People’s Republic of China)28日下午3点举行新闻发布会，介绍深化出租汽车行业改革和《关于深化改革推进出租汽车行业健康发展的指导意见》、《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》相关情况，并答记者问。《指导意见》将出租车分为巡游出租车和预约出租车两类，首次提出将互联网专车纳入预约出租汽车管理，明确了出租汽车行业定位；同时明确网约车的合法地位，支持网约车平台公司不断创新规范发展；鼓励传统出租汽车企业转型提供网约车服务。坚持优先发展公共交通、适度发展出租汽车，统筹发展巡游车和网约车，促进两种业态逐步融合发展。 奥巴马在美国民主党大会上发表演说 力挺希拉里 据外媒报道，当地时间7月27日，美国(USA)总统奥巴马(Obama)出席在费城(Philadelphia)举行的民主党(Democratic Party)全国代表大会，并发表演讲。据报道，在长达45分钟的演讲中，奥巴马首先对自己昔日的对手、如今已被正式提名为美国大选民主党候选人的希拉里•克林顿(Hillary Clinton)表示祝贺，并称赞她是“最有资格问鼎白宫(The White House)的人”。此外，奥巴马还表示，他对未来美国的发展前景持乐观态度，并对共和党(Republican Party)候选人特朗普(Trump)煽动民众的仇恨和不满情绪表示谴责，批判了对方的经济和外交政策。当地时间本月26日，在美国民主党全国大会上，希拉里正式获得美国总统选举民主党候选人提名。由此，她将代表民主党出征2016美国大选，也成为首位获得美国主要政党提名的女性总统候选人。 悉尼将举办美食美酒节 松露热狗100澳元一只 据澳洲网报道，悉尼(Sydney)将于8月5日至7日在奥林匹克公园(Olympic Park)举行“美食美酒节”(Good Food & Wine Show)，在本次美食节上将有一款“超级热狗”(haute dog)让食客们品尝，不过这款热狗售价为100澳元，它的制作师巴瑞斯(Joe Barrs)表示， “超级热狗”之所以贵是因为里面含有100毫升的法国(French)佩利哥(Perigord)黑松露(perigord truffle)酱和用法国夏布利(Chablis)葡萄酒浸泡过的芥末酱。据悉，世界品质最好的松露是产自意大利(Italia)阿尔巴(Alba)的白松露(Tuber magnatum)，一公斤曾叫价3.5万美元，再者就是产自法国佩利哥的黑松露，至少也要500美元。身为餐厅形象大使的巴瑞斯表示，现在越来越多的澳大利亚(Australia)人愿意尝试小众美食，目前已经被预订了25个。

小云：林娜，我有几张音乐会的门票，你今晚有空的话和我一起去吧。 林娜：好啊，我最喜欢听音乐会了。 小云：你给琳达打个电话，让她也一起去吧。 林娜：算了，她这几天心情不好，够呛能去。 小云：发生什么事儿了? 林娜：上周她参加了HSK考试，可考得很差。她根本就没做好准备，考试以前，我就劝她放弃，告诉她不可能通过，结果她真的考得不好。 小云：你可真是乌鸦嘴。我来给她打电话吧，让她出来听音乐会散散心。

京沪高铁这五年：从亏损到全球最赚钱 时代周报报道，2011年6月30日，京沪高铁(Beijing-Shanghai High-speed Railway)正式运营。当人们只花5个小时就可以在北京和上海间穿梭时，京沪高铁的具体运营数据却一直是个谜。近日，京沪高铁股东发债首次曝光京沪高铁业绩：在全球绝大部分高铁都处于亏损的状况下，2015年其利润总额高达近66.6亿元，成为名副其实的“全球最赚钱的铁路”。中国工程院(Chinese Academy of Engineering)院士王梦恕(Wang Mengshu)表示，铁路是大投资项目，本身就应该实现盈利。北京交通大学(Beijing Jiaotong University)经济管理学院教授赵坚(Zhao Jian)则认为，京沪铁路能够实现盈利，主要是因为其所连接的省份都是全国人口密度最大、收入水平最高的区域，具有不可复制性。 日本砍人事件致19死 系二战以来最惨重袭击事件 据“中央社”报道，日本(Japan)一所残障赡养院26日发生19死25伤的滥杀惨案，当地媒体称是二次世界大战(World War II)以来，日本最惨重的大规模屠杀事件。报道称，伤者分送至多家医院，1名医师表示，伤者颈部有很深的刀伤。他说“患者受到严重惊吓，现在无法说话。”神奈川县(Kanagawa)官员公布凶嫌身份，表示凶嫌带着凶器至警局自首。官员在记者会中表示，凶嫌“打破窗户玻璃，于清晨2时10分闯入这栋设施并砍杀院内的人。”住在赡养院对面的1名妇女说，“警察叫我待在室内，因为情况可能很危险。”“接着救护车一辆接着一辆抵达，带走满身是血的人们。” 英国教师辞职玩Pokemon Go 欲靠“捉妖怪”赚钱 据英国《每日邮报》报道，英国(UK)伦敦(London)女子索菲亚·佩德拉莎(Sophia Pedraza)对手游精灵宝可梦GO (Pokemon Go)痴迷不已。现在，她辞去教师的工作，专职玩游戏，计划靠收集虚拟妖怪和在网上出售账号赚钱。佩德拉莎说：“我听说很多人在卖账号，已经达到20级的账号可以卖出1000英镑，15级的账号售价在100到200英镑之间。我发现，你可以在一两天内达到15级。我计划买更多手机，同时玩多个游戏，以收怪和卖号赚钱。”她说：“当我说要辞职时，母亲以为我疯掉了！只要能赚钱，我就愿意去做。现在是这款游戏的热潮，正是最好的赚钱机会。当游戏的热度消退后，我可能重新回去教书。”

《美丽的大脚》是2003年上映的一部电影。电影讲述了一位普通的农村妇女的命运和追求。 西部农村妇女张美丽有一双能穿43码鞋的大脚，是她身上唯一出众的地方。她的丈夫因为无知犯罪，被执行死刑，而她的孩子因为生病，夭折了。面对人生的苦难，张美丽明白了一些道理。她把所有感情都寄托在孩子们身上，请求村长，当上了村里小学的老师。她总觉得自己这辈子不太成功，所以竭尽所能让村里的孩子接受好的教育。 张美丽热情乐观、自然真诚，在土房子里教着一群“泥孩子”。她用她浓厚的地方话教他们识字、造句；她用跑调的嗓子笨拙的姿势带领孩子唱歌跳舞做游戏。终于，张美丽和孩子们迎来了北京的志愿者年轻漂亮的女老师夏雨。夏雨不适应穷乡僻壤的艰苦生活，山村里缺水的严重程度令她惊讶。在朝夕相处的日子里，两个女人之间的误会、冲突、理解、感动通过一件件小事展开，夏雨在不知不觉中被张美丽的美丽的心灵所震撼。 一次偶然事故，张美丽生命垂危。她像平静地接受人生苦难一样接受了死亡，她微笑地说，人，哭着来到这个世界，但是，一定要笑着离开……

中国发现一例输入性裂谷热病例 中新网报道，中国国家卫生和计划生育委员会(National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China)23日晚间通报，中国确诊一例输入性裂谷热(Rift Valley fever)病例。患者汤某，男，45岁，河南省(Henan Province)人，在安哥拉(The Republic of Angola)务工。患者于7月14日晚在安哥拉出现发热伴头痛，以及全身关节痛、肌肉痛等症状，在当地医院治疗病情未缓解，于7月21日凌晨乘飞机回国。7月21日晚，患者抵达北京(Beijing)，入境时病情严重，被送往某专科医院隔离诊治。23日晚，卫计委组织专家组根据患者流行病学史、临床表现和实验室检测结果，确诊该病例为中国首例输入性裂谷热病例。目前，该患者病情危重，正在积极治疗中。 美媒：马航MH370机长曾在家中模拟“自杀”式航线 据美国《纽约杂志》报道，马来西亚(Malaysia)警方最新公布的消息表明，2014年失踪至今的马航(MAS)MH370客机机长扎哈里(Zaharie)，事发前不到一个月曾经模拟偏离航线的飞行。报道称，在航班失联事件发生后，马来西亚警方将在扎哈里家中搜出的几块电脑硬盘移交给了美国(USA)联邦调查局(FBI)。这些硬盘曾被用来记录扎哈里对飞行模拟软件《飞行模拟器X》的使用记录。FBI从中恢复了六个被删除的数据点，数据显示，在这次虚拟航程中，扎哈里“操控”的虚拟航班从吉隆坡(Kuala Lumpur)起飞，向西北方向飞过马六甲海峡(Strait of Malacca)后进入南印度洋(Indian Ocean)，直到燃油耗尽为止。这条路线同MH370航班出事当天可能飞行的路线非常接近。 里约奥运会开幕式主管确认将有两个圣火台 新华网报道，距离里约(Rio de Janeiro)奥运会(Olympic Games)开幕越来越近了，奥组委正在进行很多细节的最后调整，然而开幕式到底什么样？具体细节所有人都保密，不过开幕式主管在接受当地环球体育台采访时透露了一点：在奥运历史上将首次有两个圣火台，一个在开幕式举办地马拉卡纳体育场(Estádio do Maracanã)，而另一个位于市中心大教堂对面的港口地区。记者日前到市中心大教堂对面的港口地区走访，看到确实有用奥运标志围起来的一片区域，但周围的广场还在施工铺地砖，无法靠近，因此圣火台到底是什么样也无从得知。里约奥运会的开幕式将于８月５日在马拉卡纳体育场举行。

林娜：你要看今天晚上的足球比赛吗？ 小云：我当然不会错过了。我想这绝对是一场非常激烈的比赛。 林娜：没错，两支球队的实力差不多，比赛会非常精彩。 小云：你支持哪支球队？ 林娜：我支持法国队，你呢？ 小云：和你一样，你觉得他们这次能夺得冠军吗？ 林娜：他们这次比赛的表现很出色，我对他们有信心。 小云：晚上咱们一起去酒吧看比赛吧？ 林娜：好啊，酒吧的气氛比家里更好。