Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

第21届中国国际工业博览会在上海开幕 2019年9月17日，第21届中国国际工业博览会在国家会展中心（上海）开幕。本届工博会以“智能、互联——赋能产业新发展”为主题，将持续至21日。本届工博会共设九大专业展，集中展示智能、互联驱动下的产业发展新成效和工业最新技术、产品和服务，来自27个国家和地区的2600多家企业参展。其间还将举行2019创新与新兴产业发展国际会议、第八届中国机器人高峰论坛暨第五届CEO圆桌峰会等专题活动。 联合国报告：可持续发展进程有倒退风险 联合国11日发布一份报告说，全球的可持续发展进程有倒退风险，人们必须在改变人与自然关系、应对气候变化等方面采取紧急行动，才能实现联合国可持续发展目标。这份报告名为《现在就是未来：科学实现可持续发展目标》，由联合国委托15名科学家独立完成，评估了全球朝向联合国2030年可持续发展目标的进展情况。报告认为，实现可持续发展目标仍有希望，但如果不改变目前的一些发展模式，过去20年来的可持续发展进程有倒退风险。报告说，单凭刺激物质消费来促进经济增长的发展模式在带来一定繁荣的同时，也导致了持续的贫困和资源消耗，以及全球气候变化和生物多样性丧失。报告预测，如果发展模式不改变，2017年到2060年间全球消耗的材料将从890亿吨上升到1670亿吨。 研究显示饥饿可能影响判断力 让人“目光短浅” 英国一项研究显示，饥饿可能影响人们的判断力，令他们更易从当前角度作决定而不是放眼长远。敦提大学研究人员召集50人参与实验，得出上述结论。研究对象中，一部分人实验时已经吃过饭，另一部分人饿着肚子。研究人员让他们选择是立即得到一个巧克力棒或者稍后得到两个巧克力棒。结果，饿肚子的研究对象倾向于选择前者。即使愿意等待以便得到双份巧克力棒，刚吃过饭的研究对象平均愿意等待35天，而10个小时没吃饭的研究对象只愿意等3天。在第二个实验中，研究对象可以选择立即得到10英镑或者稍后得到20英镑。结果，吃过饭的研究对象平均愿意为得到更大数目的钱等待90天，而饿着肚子的研究对象只愿意等40天。英国《泰晤士报》17日援引敦提大学研究人员本杰明•文森特的话报道，实验显示饥饿的溢出效应惊人。至于为什么在截然不同的领域，饥饿均能让人“目光短浅”，研究人员现在还不清楚。研究报告刊载于最新一期美国《心理规律通报与评论》杂志。

塞，有sāi、sài和sè三种发音。当读sāi的时候，通常当作动词或者名词使用，用作动词时，意思是把东西放进有空隙的地方，比如说，把漏洞塞住；用作名词时，意思是塞子。当读sài的时候，通常当作名词使用，意思是可以做屏障的险要地方，比如说，边塞。当读sè的时候，通常当作动词使用，意思是堵、阻碍，比如说，堵塞。 率，有lǜ和shuài两种发音。当读lǜ的时候，通常当作名词使用，意思是比值，比如说，利率、比率。当读shuài的时候，通常都当作动词、形容词或者名词使用，用作动词时，意思是带领，比如说，率领。用作形容词时，主要有两种意思，一种意思是不加思考，比如说，草率；另一种意思是直爽坦白，比如说，坦率。用作名词时，意思是楷模，比如说，表率。 朝，有cháo和zhāo两种发音。当读cháo的时候，通常当作名词、动词或者介词使用，用作名词时，意思是朝代，比如说，唐朝。用作动词时，意思是面对着，比如说，这个房子朝南。用作介词时，意思是向，比如说，朝南走。当读zhāo的时候，通常当作名词使用，主要有两种意思，一种意思是早晨，比如说，朝阳；另一种意思是天，比如说，今朝。

洛阳市位于河南省西部。因为地处洛水之北，所以称洛阳。洛阳总面积1.5万平方公里，总人口600多万。 洛阳是被联合国命名的世界文化名城，最早建成于公元前21世纪的夏朝，历史上先后有13个王朝在此建都，因而她与西安、南京、北京并列为中国四大古都。 洛阳有“牡丹花城”的美誉。牡丹是中国传统名花，色泽艳丽，自古就有富贵吉祥、繁荣昌盛的寓意。洛阳牡丹花朵硕大，品种繁多，春天洛阳人观赏牡丹成为了一种风俗。来自各地的观光者也涌向洛阳的各大公园，争相观赏牡丹的风采。每年4月15日至25日的洛阳牡丹文化节更吸引了来自世界各地的朋友。 洛阳历史悠久，洛阳的各类博物馆众多，值得一去。洛阳的各家博物馆里陈列了大量文物，洛阳博物馆内就展示了史前、夏商、两周、汉魏、隋唐等各个历史时期的青铜器、陶器、玉器等近千件文物珍品。 洛阳的旅游景点数不胜数，龙门石窟、白马寺、关林、古墓博物馆、世界地质公园黛眉山、国家森林公园白云山等，都成为了洛阳的城市名片。

小云：丽莎，欢迎你来参加我的生日会。 丽莎：小云，祝你生日快乐！ 小云：谢谢你，丽莎。 丽莎：小云，这是我的一点儿心意，快打开看看喜不喜欢。 小云：哇，好漂亮的项链，我太喜欢了！ 丽莎：你喜欢就好，我挑了半天才买到的。 小云：你太客气了。你看到安娜了吗？我也邀请她来了。 丽莎：我正要告诉你，安娜有急事来不了了，这是她送给你的礼物，她让我替她表示祝福，祝你永远漂亮。 小云：谢谢你，丽莎，快过来，咱们一起吹蜡烛、切蛋糕吧。 丽莎：好的。

2019世界计算机大会在长沙启幕 昨日上午，2019世界计算机大会开幕式在长沙举行，并将永久落户长沙。据介绍，本次大会以“计算万物 湘约未来”为主题，秉承“合作共赢、创新发展”理念，行业专家共聚一堂，共同探讨计算技术产业发展之路。此外，还有国内外知名行业专家、学者和计算机、5G、工业互联网、人工智能及相关领域企业代表等近150位嘉宾出席大会。大会安排了计算机生态、计算机未来、5G、网络安全、计算芯片、人机连接、超高清、AI算法、新型计算等9场主题论坛，以及创新技术和产品应用成果展、产业对接交流会等活动，着重讨论计算产业核心技术与应用的创新发展，推动计算与智能的深度融合、全面创新、全面渗透、全面应用，是中国计算机产业领域规格最高、规模最大的专业性盛会。40年来，中国计算机产业实现了飞跃发展，也为全球计算机产业发展做出了重大贡献，中国成为全球重要的计算机生产基地，供应全球90%以上的计算机产品。 登革热已致菲律宾逾千人死亡 菲律宾卫生部官员10日说，今年以来登革热疫情已导致该国超过1000人死亡。菲律宾卫生部副部长恩里克•多明戈10日接受新华社记者采访时说，今年1月1日至8月24日，菲律宾全国已有超过24.9万人确诊登革热，其中1021名患者因登革热死亡，死者中有近四成是5岁至9岁的儿童。多明戈说，菲律宾今年的登革热患病人数和死亡人数都是去年同期的约两倍。菲卫生部已于8月6日宣布全国进入登革热疫情暴发状态。他说，目前疫情尚未得到控制，预计未来数月患病人数和死亡人数仍将进一步上升，因此呼吁民众继续提高警惕，及时采取灭蚊防蚊措施。 2019年旅游竞争力报告出炉 西班牙全球第一 2019全球旅游哪家强？根据世界经济论坛的《旅游竞争力报告》，西班牙连续第三年高居榜首，法国和德国分居第二名和第三名。在前十名中，欧洲国家占了六个。脱欧和英镑贬值致使英国排名下降。西班牙的海岸线超3000英里（4828千米），拥有至少48个联合国教科文组织世界遗产地。这个国家日前被宣布为全球最佳旅游目的地。为了推出这个两年一度的排行榜，世界经济论坛考察了旅游的四个方面：自然和文化资源、基础建设、国内旅游政策和“环境可适应性”（从安全卫生条件到劳动力市场）。

关于中秋节的传说有很多，让我们来看看“玉兔”的故事。 传说，狐狸、兔子和猴子在一起修炼。天帝想试一下，看它们谁最热情、最真诚。他化装成一个老人，对它们三个说：“我是从很远的地方来的。已经有两天没有吃东西了，现在又累又饿。你们能不能给我一点儿吃的？” 他们三个都说：“可以。” 很快，狐狸送来了一条鱼，它说：“你吃吧，老头儿。” 接着，猴子带来了几个水果，走到老人面前说：“给你，老头子。” 过了很久，兔子才慢慢地走来。它说：“老爷爷，我个子小，又不能上树。跑了很多地方，没有抓到动物，也没有找到水果，真是对不起。你如果非常饿的话，就把我当作食物吃了吧。”说完它就跳到火里。天帝觉得兔子很真诚，非常感动。他连忙把兔子从火里拉出来，并把它带到了月宫。它就是月宫里的玉兔。

安娜：张红，你看这些人在表演什么？ 张红：这是高跷，是一种在中国各地普遍流行的民间舞蹈。你看，他们脚下踩着木跷，站起来高高的，所以叫做高跷。 安娜：这些表演者脚下的木跷足有一米多，可他们走起来还是健步如飞，真厉害呀！ 张红：这不算什么，有的人能踩着三米长的木跷来回走动，那才叫厉害呢。 安娜：真让人不敢相信啊！张红，中国人是怎么发明高跷的呢？ 张红：据说高跷最早是古人为了采集树上的野果而发明的，后来慢慢变成今天这种高跷艺术。你看，踩高跷的人往往扮演成中国传统戏剧或故事里的人物，比如《三国演义》里的关羽、张飞，《西游记》里的孙悟空、猪八戒等等。演员们跟着锣鼓队的伴奏，整齐地迈着步伐，在场地里来回走动，很有观赏性。所以很多地方的元宵节都有高跷表演，特别热闹。 安娜：张红你看，他们手里拿着扇子，手帕，刀枪等等，真的就像演戏一样呢。 张红：是啊，高跷表演一方面是舞蹈表演，另一方面还是杂技的一种，所以这种综合性的艺术已被列入中国非物质文化遗产了呢。 安娜：高跷可真有意思。

中国再添两处世界灌溉工程遗产 9月4日，正在印度尼西亚巴厘召开的国际灌排委员会第70届国际执行理事会全体会议，公布了世界灌溉工程遗产名录。中国的“内蒙古河套灌区”“江西抚州千金陂”名列其中。至此，中国的世界灌溉工程遗产已达19项。河套灌区位于内蒙古自治区巴彦淖尔市，其引黄灌溉的历史可以追溯到汉代。河套灌区现状灌溉面积达1020万亩，是中国最大的灌区之一，也是蒙古高原最重要的粮食产区和生态屏障。千金陂位于江西省抚州市抚河干流上的岔河分流处，全长1.1千米。千金陂始建于唐咸通九年（公元868年），现状灌溉面积2.2万亩。它的建成既保障了中洲围的灌溉引水，同时对抚河防洪、抚州城市水环境修复、水运保障发挥重要作用，是赣抚平原灌溉农业发展史上的里程碑。 俄罗斯和印度联合声明：继续推进与伊朗经贸合作 俄罗斯总统弗拉基米尔•普京和印度总理纳伦德拉•莫迪4日在第五届东方经济论坛期间会晤，声明将继续推进两国与伊朗的经贸合作。东方经济论坛正在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行。普京和莫迪4日会晤后发表联合声明，认可为确保地区及国际和平、安全与稳定而继续执行伊朗核问题全面协议的重要性，确认全面执行关联伊核协议落实的联合国安全理事会第2231号决议。声明写道，俄印“双方决定继续推进与伊朗互利、合法的经贸合作”。美国政府2018年5月退出伊核协议，恢复并追加对伊制裁，试图以极限施压方式迫使伊方重新谈判，施压手段包括试图“封杀”伊朗原油出口。美方退出伊核协议的同时向欧洲盟友施压，要求重新启动对伊制裁，但欧洲方面继续支持伊核协议。 常年只吃薯条薯片 英国17岁少年失明 英国一名少年常年只吃薯条和薯片，最终导致永久性失明。专家近日以此警告人们极度挑食的风险。这名17岁的男孩几近失明，布里斯托尔的眼科医生对他进行了治疗。从小学毕业以来，这名男孩只吃薯条、品客薯片和白面包，偶尔还吃一片火腿或香肠。检查显示他有严重的维生素缺乏和营养不良。这名不愿透露姓名的青少年14岁时就去看了全科医生，因为他一直感到疲倦和不适。当时，他被诊断出缺乏维生素B12，医生给他开了维生素B12补充剂，但他没有坚持服用，也没有改善不良饮食习惯。据《内科医学年鉴》期刊报道，三年后，他因逐渐失明被送往布里斯托尔眼科医院。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：又到学习俗语的时间了。珺慧，今天你给大家带来的是哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“打铁还需自身硬”这个俗语。 张路：这个俗语近几年很火啊。中国国家主席习近平在强调中国共产党自身建设时就用过这个俗语。珺慧，你快来给大家讲讲吧。 珺慧：好的。我们先来看这个俗语的字面意思。“打铁”是一种原始的锻造工艺，是用铁锤等工具把烧红的钢铁打成各种形状的器物。“自身硬”是说打铁人自己和所使用的工具必须都十分硬朗。我们都知道，铁是一种十分坚硬的金属，所以如果打铁人身体不好，没有力气，或者打铁的铁锤不够硬，那么是打不好铁的。后来“打铁还需自身硬”这个俗语就比喻要做成功一件事，就需要做事的人具有很高的能力或很好的修养。所以，这个俗语多用来教育人们要提高自身素质，才能做好事情。 张路：珺慧解释得十分清楚。下面我们就来看三段对话，一起学习一下这个俗语的意思和用法。

教育部：教师工资在全国19大行业排名第7位 9月3日，教育部召开新闻发布会，教育部教师工作司司长任友群表示，教师节设立35年以来，教师地位待遇更加“受尊重、受关注”。任友群指出，一是建立工资待遇保障制度。教师工资由80年代之前在国民经济各行业排倒数后三位，提升到目前在全国19大行业排名第7位。二是完善教师职称评聘制度。调整完善教师职称政策，中小学高级职称结构更加合理，激发了中小学教师长期从教、终身从教的热情。 国际足联发布2022年世界杯会徽 国际足联和卡塔尔3日晚间在卡塔尔首都多哈发布了2022年世界杯足球赛会徽。2022年世界杯会徽远看类似一个白色奖杯，又似一个英文“无穷大”符号和阿拉伯数字中的“8”，上边还装饰有勃艮第颜色的图案。会徽的顶部有两个点，两点之间是一个足球图形，会徽底部是装饰图案。会徽下边印有英语“FIFA World Cup Qatar 2022（国际足联2022年卡塔尔世界杯）”的字样。根据卡塔尔最高项目和遗产委员会的描述，这个三维形式的会徽以旋转式的姿态展示出来，象征着地球和足球的球形。“无穷大”符号表示世界杯将成为卡塔尔和该地区可保留的永久遗产，而数字“8”则代表卡塔尔举办世界杯的体育场馆数量。会徽好似披上了一个海湾国家居民冬季习惯佩戴的披肩，象征着2022年世界杯赛事将在冬季举行。卡塔尔世界杯将于2022年11月21日至12月18日举行。到目前为止，卡塔尔已经完成了75%的世界杯建设项目。 世界最安全城市排名 日本东京居首 英国经济学人智库近日公布了世界主要城市安全排名，日本东京排在首位。调查针对基础设施、医疗健康、网络安全等领域的指标对世界60个城市进行了评比。新加坡仅次于东京，位居第二，另一个日本大都市大阪排名第三，2015年和2017年的安全城市指数排行榜前三名也是这三个城市。研究人员表示，今年60个城市的安全指数排名旨在体现“城市适应力”这一概念，即城市承受冲击并恢复的能力。与前几年一样，亚太地区的城市在前十名中占多数，有六座城市上榜，包括澳大利亚悉尼（第五）、韩国首尔（第八）和澳大利亚墨尔本（第十）。

丽莎：小云，你最喜欢哪个季节？ 小云：当然是秋天了。你看最近的天气多好。 丽莎：是啊，难怪人们都说秋天是北京最好的季节。 小云：丽莎，你家那儿秋天的天气怎么样？ 丽莎：在我的家乡，秋天也是一年中最好的时候。不过，我更喜欢夏天。 小云：你家那儿夏天热吗？ 丽莎：热，不过没有北京这么热。 小云：北京的夏天的确热，还是秋天好，空气清新凉爽，天气不冷也不热，最适合外出郊游了。不过北京的秋天时间很短，冬天很快就来了。 丽莎：那我们还等什么呢？这个周末咱们就一起到郊外去玩儿吧。 小云：好的，我再去邀请几个朋友，咱们一起去。

划，有huá和huà两种发音。当读huá的时候，通常当作动词使用，主要有三种意思，第一种意思是拨水前进，比如说，划船；第二种意思是合算，比如说，划算；第三种意思是用尖锐的东西在别的东西上割，比如说，手划破了。当读huà的时候，通常当作动词或者名词使用，用作动词时，主要有三种意思，第一种意思是划分；第二种意思是计划，比如说，筹划；第三种意思是用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字，比如说，划重点。用作名词时，意思是汉字的一笔，比如说，笔划。 校，有xiào和jiào两种发音。当读xiào的时候，通常当作名词使用，意思是学校，比如说，高校。当读jiào的时候，通常都当作动词使用，意思是订正，比如说，校对。 强，有qiáng、qiǎng和jiàng三种发音。当读qiáng的时候，通常当作形容词使用，主要有两种意思，一种意思是力量大，比如说，身强体壮；另一种意思是好，比如说，生活一年比一年强。当读qiǎng的时候，通常当作动词使用，意思是迫使、尽力，比如说，强迫、勉强；当读jiàng的时候，通常当作形容词使用，意思是固执，比如说，倔强。

人民币今天上新 8月30日起，央行将正式发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币。一些市民摩拳擦掌，希望等今天银行网点一开门就能抢先换到新版人民币。但是，银行业内人士提醒大家，今天是新版人民币发行的第一天，受客观条件的限制，不是每个银行网点都有新钞新币充足“到货”，大家过一段时间再去银行网点兑换成功率会比较高。昨天，央行有关部门负责人表示，已积极安排一定数量的2019年版人民币投放，如果某家银行网点当天的2019年版人民币已投放完毕，公众在该网点未兑换到2019年版人民币，银行网点将及时登记好客户的预约需求。该负责人还强调，2019年版人民币对旧版人民币的替代有一定过程，新旧版人民币并行存在一定时期的过渡期。 英女王同意约翰逊议会休会请求 英国女王伊丽莎白二世28日同意首相鲍里斯•约翰逊的请求，让议会自9月第二周某一天起开始休会大约5周，直至10月14日女王作演讲、开始议会新会期。尽管约翰逊坚称休会与绕过议会推进英国脱离欧洲联盟进程无关，但休会将挤压议会正常议事时间，为议员阻击“无协议脱欧”设置障碍。约翰逊同一天告诉内阁，英国“有协议脱欧”和“无协议脱欧”的概率各自参半。英国枢密院3名执政党保守党成员28日代表首相向女王提出中止议会申请，获得批准。英国议会9月3日将结束夏季休会，随后在9月9日至12日间某天再次开始休会，直到10月14日。届时女王将作例行年度议会演讲，宣介约翰逊政府今后一年主张，由此标志议会新一届会期开始。 零废行动！墨尔本一学校取消垃圾桶 墨尔本女子学院将拆除校园内所有垃圾桶，并要求学生把垃圾带回家，这一大胆的举措旨在鼓励师生尽量做到“零垃圾”。从下周一开始，这所位于墨尔本里士满的学校将在5周内拆除教室和校园内的垃圾桶，全校1400名学生和140名教职员工要把薯片袋和果汁盒带回家。连学校的20个回收垃圾箱也将被拆除，因为垃圾回收企业SKM的破产意味着学校的塑料和玻璃回收物如今被送往垃圾填埋场。纸张仍然可以由学校回收，因为纸张回收系统仍在运行中。同时，学生志愿者每天会进行非强制性午餐饭盒检查，携带“零废”饭盒的学生将受到奖励。只使用可重复利用包装盒的学生将收到一张礼券，凭此可参与抽奖，并赢得诸如keepcup咖啡杯等之类的奖品。

丽莎：小云，假期快结束了，可是我觉得假期还没有过够呢。 小云：丽莎，马上就要开学了，你该收心了。 丽莎：我知道啊，我刚去书店买了新的课本，准备开始学习了。 小云：这个假期你去好多地方旅行，练习汉语的机会那么多，汉语一定进步不小。 丽莎：是啊，老师一定会为我的进步感到惊喜的。 小云：对了，丽莎，我有一个外国朋友想去你们学院学习汉语。我想帮他打听一 下。 丽莎：好啊，他想知道什么？ 小云：他只会说一点儿汉语，这样可以吗？ 丽莎：当然可以了，他可以去基础班学习。 小云：一个学期的学费是多少？ 丽莎：这个我也不清楚，我可以帮他问一问。 小云：什么时候可以报名？ 丽莎：现在就可以啊，告诉你的朋友，赶快来报名吧，再过一个星期就要开学了。如果他有什么不明白的地方，可以给我打电话。 小云：好的，我把你的电话号码告诉他，谢谢你。 丽莎：不客气。

大兴机场第二次试飞 多家航空公司将逐步转场 26日17时43分，一架编号为B-1051的东航A320型飞机率先降落在北京大兴国际机场的跑道上。这次飞行重点验证低能见度75米航班安全起飞。据介绍，对低能见运行进行先期验证，可有效提高未来该机场在低能见天气条件下的航班正常率，尽可能地减少恶劣天气对旅客出行的影响，使旅客能够享受到更安全、更便捷的航空出行服务。据悉，这次试飞的航空公司包括从首都国际机场起飞的东方航空、首都航空；从南苑机场起飞的中国联合航空；从石家庄正定机场起飞的河北航空；从四川成都双流机场起飞的成都航空。参与机型包括波音737、空客320、空客330、商飞的国产客机ARJ21等主流机型。据了解，东航在京的航线(除京沪快线之外)会快速平移、完成转场，预计在2020年夏秋航季全部转场大兴；到2025年，东航将在北京大兴国际机场投入飞机180至200架，预计日均航班投放量将超过650班。根据计划，首都航空将在2019/20冬春航季实现100%转场至大兴机场运营。 G7峰会在法国落幕，44年来首次不发联合公报 当地时间26日，为期3天的七国集团（G7）峰会在法国南部海滨城市比亚里茨闭幕。据《华盛顿邮报》，当天，法国总统马克龙和美国总统特朗普一起出席联合新闻发布会，美国在贸易、伊核、俄罗斯重返G7等问题上与其他国家仍然存在分歧。本次峰会，领导人们表面融洽，背后暗流汹涌。会场外，近万名反G7示威者在比亚里茨附近多个城镇举行抗议游行，对参会领导人制定的政策表达不满。G7峰会在矛盾和分歧中落下帷幕，44年来首次不发联合公报。 “地球之肺”在燃烧！巴西派军队赴亚马孙雨林灭火 近日，被誉为“地球之肺”的亚马孙雨林着火了。亚马孙雨林占世界雨林面积的一半、全球森林面积的20%。当地时间8月23日，巴西总统博索纳罗授权军方参与亚马孙雨林灭火。根据欧盟发布的卫星图像，大火带来的浓烟不仅覆盖了巴西近一半的国土，还扩散到了邻近的秘鲁、玻利维亚以及巴拉圭诸国。大火对雨林内的动植物、土著居民都有非常大的影响。周六（8月24日），在军用飞机的协助下，巴西军队准备在亚马孙雨林进行部署，以扑灭席卷该地区的大火。巴西国防部长费尔南多•阿泽维多表示，大约4.4万名军人将参加这次“前所未有的”灭火行动。