Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

相传鲁班是中国古代有名的工匠和发明家，木工用的锯，就是他发明的。 有一回，鲁班领着大家建造一座宫殿，需要很多大木料，于是他让徒弟们上山去砍树。当时还没有锯，砍树全靠斧子，一天砍不了几棵。鲁班很着急，就亲自上山去看。 山很陡，鲁班抓住树根和杂草，一步一步往上爬。忽然，他的手指被一根小草划破了，流出血来。 一根小草怎么会这样厉害？鲁班仔细一看，发现小草的叶子边上有很多小齿。他在手指上试了试，一拉就是一道口子。这可提醒了鲁班，他想：如果用铁打一把有齿的工具，在树上来回拉，不是比用斧子砍快得多吗？“ 鲁班马上回去打了一把，拿到山上一试，果然又快又省力。 鲁班就这样发明了锯。 后来，人们不断改进，制造出了各种各样的锯。

张红：安娜，你周末有空吗？我有两张票，咱们一起去看口技表演吧。 安娜：好啊。不过口技是什么呢？ 张红：口技是中国一种优秀的民间表演技艺，是杂技的一种。表演者用口、齿、唇、舌、喉、鼻等发声器官模仿大自然各种声音，比如飞禽走兽，风雨雷电等等。如果你闭着眼睛听，还以为真的置身其中呢。 安娜：是吗？口技这么厉害啊！中国人怎么会想到这种表演呢？ 张红：其实口技最早并不是用来表演的，而是在很早很早的远古时期，人们在狩猎的时候模仿动物的声音，以便骗取猎物，获得食物。后来，这种劳动中的技能慢慢具有了娱乐性，才变成了一种表演。 安娜：哦，原来是这样啊。那么中国什么时候就有口技表演了呢？ 张红：根据历史的记载，在宋代，口技就已经成为一种相当成熟的表演艺术了。由于表演者往往在屏风后面表演，所以也被称为“隔壁戏”。 安娜：口技表演听起来真有意思，我一定要去看看。 张红：好，那么周六下午咱们不见不散啊。

出行高峰排队苦？上海地铁试点“安检快捷通道” 为提升上海轨道交通进站通行效率，进一步优化安检措施，减少乘客高峰安检排队时间，改善出行体验，近日上海地铁与上海公安轨交总队联合开展安检快捷通道试点工作。当前，全国各地的地铁都有强制安检的流程，目的是为了防止乘客携带危险物品进站乘车。然而在高峰时期，安检排队容易导致进站效率不高。因此，“安检快捷通道”是结合智慧城市建设，对轨道交通进站安检环节既确保安全又兼顾快捷的一次新尝试。据悉，上海地铁正在7号线上海大学站、2号线静安寺站、2号线南京西路站试点“安检快捷通道”进站措施，试点目前采取邀请制和申请制结合的方法。上海地铁“METRO大都会”APP已对部分在高峰时段有多次进站记录的实名注册乘客发出邀请，乘客在接受邀请并签订《上海地铁乘客安检快捷通道（试点）业务开通服务协议》后，可在上述3座车站持APP通过“安检快捷通道”刷码进站乘车。 泰国控烟出新招 在家吸烟将视作家暴 泰国《家庭发展及保护法》自8月20日起正式施行，其中规定，民众如果在家中吸烟，导致其他家庭成员吸入二手烟，健康受到影响，将被视作家暴罪。吸烟者罪名一旦成立，或将面临法律制裁。《家庭发展及保护法》由社会发展和人类安全部发起，并于今年5月22日在《皇家公报》上公布。据泰国玛希隆大学医学院烟草控制研究和知识管理中心的数据，大约有490万泰国家庭中有一人或多人吸烟。平均有1030万人因为在家吸二手烟而不知不觉地成为被动吸烟者。科学研究表明，被动吸烟者患癌症的风险更大。根据这项新法律，任何认为自己受到家庭成员吸烟影响的人都可以向有关官员报告，以便政府派检查员调查并对吸烟者采取法律行动。一旦被判有罪，法院可能会命令吸烟者接受戒烟治疗，以保护其家人。 给未来的一封信！冰岛为消逝的冰川举行“追悼会” 冰岛近日举行追悼会，纪念因气候变暖消失的第一座冰川，即奥克冰川。人们在奥克冰川之前的所在地揭幕了一块铜质纪念碑，上面刻有《给未来的一封信》，希望借此呼吁全球公众关注气候变暖对冰川和环境的影响。大约100名冰岛人为这座“死亡”的冰川举行了告别仪式，这场活动的主题是应对气候变化。科学家们表示，这是冰岛第一座因气候变化而消失的冰川。大约100年前，这座冰川覆盖了冰岛西部约6平方英里（约合15.5平方公里）的山坡，厚度超过160英尺（约合48.8米）。人们在这座冰川曾经的所在地竖起了纪念碑，上面写道：“在未来的200年里，所有的冰川都将步其后尘。设立这座纪念碑是为了承认，我们知道正在发生什么，需要做什么。只有你知道我们是否做到了。”

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你听说了吗？昨天在一个拍卖会上，一件唐朝的唐三彩拍出了8000多万的价格。 珺慧：天呀！，一件唐三彩值这么多钱吗？ 张路：当然了。俗话说，物以稀为贵。现在市面上真正的唐三彩已经很少了，一件唐三彩当然值这个价格。 珺慧：太贵了！我可买不起！ 张路：好了，我们还是说说今天的俗语吧。今天咱们给大家介绍哪个俗语呢？ 珺慧：刚才你提到了“物以稀为贵”，咱们就来讲讲这个俗语怎么样？ 张路：好啊。其实这个俗语的意思很简单。“稀”就是“少”的意思，所以这个俗语就是说，事物因稀少而且有益从而显得珍贵。 珺慧：张路说得没错。好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

中国机器人市场规模42.5亿美元 占全球市场近三成 记者20日从2019世界机器人大会开幕式上获悉，2019年上半年，中国机器人市场规模为42.5亿美元，占比全球机器人市场接近三成，业内预计全年市场规模将达86.8亿美元。产量方面，2018年中国工业机器人的产量达到了14.8万台（套），占全球产量的比重超过了38%。伴随着全球机器人产业快速发展，中国机器人产业也取得了长足的进步。机器人正从搬运、装配等传统应用领域向更加智能化、精细化的先进制造、医疗健康、生活服务等领域快速延伸。中国电子学会在大会期间发布的《中国机器人产业发展报告（2019年）》预计，2019年中国机器人市场规模将达到86.8亿美元。其中，工业机器人57.3亿美元，服务机器人22亿美元，特种机器人7.5亿美元。 意大利总理孔特宣布辞职 政治危机或引发提前大选 意大利总理孔特20日在国会发表讲话，宣布将辞去总理一职。意大利总统马塔雷拉的办公室说，马塔雷拉已接受孔特辞职，并将在21日与各政党领袖展开磋商，找出当前政治危机的解决之道，马塔雷拉要求孔特在磋商期间继续领导看守政府。孔特辞职前在国会发表长达45分钟的演说，落足火力炮轰联盟党的副总理萨尔维尼，指对方为了个人政治野心，不负责任地退出执政联盟，引发政治危机，更毫不留情面地细数萨尔维尼在政府期间所犯过错。萨尔维尼领导的联盟党8月初突然宣布，退出与五星运动组成的执政联盟。虽然萨尔维尼宣称退出联盟是因为无法再与五星运动合作，但分析称他是希望藉联盟党民调领先的优势，趁国会夏季休会期间夺权。孔特是法学教授，担任总理前并没有从政经验，在联盟党与五星运动党达成联合政府协议后，他于2018年6月就职意大利总理。 比萨斜塔“姐妹版”？美国芝加哥也有一座斜塔…… 你知道意大利有个“比萨斜塔”，但你知道美国大芝加哥地区也有一个“斜塔”吗？据美国《世界日报》报道，这是位于芝加哥市西北郊耐尔斯市(Niles)的“耐尔斯斜塔”(the Leaning Tower of Niles)，建于1934年，至今已有85年历史。据报道，耐尔斯斜塔是依据比萨斜塔而建。但高度、直径、倾斜度是比萨斜塔二分之一的比例。没机会去意大利看比萨斜塔的民众，也可以去看耐尔斯斜塔过过瘾。耐尔斯斜塔是当年一位叫伊尔格(Robert Ilg)的实业家出资而建。为何他要在耐尔斯盖一个“斜塔”？背后的原因众说纷纭。

丽 莎：你好，你们这里可以定做蛋糕吗？ 售货员：可以。这本图册上有各种蛋糕的图片，您先选择一个喜欢的样式。 丽 莎：好的。 （过了一会儿） 丽 莎：我想定做这个样式的蛋糕。 售货员：这款蛋糕有巧克力、奶油和香草三种口味。您想要哪一种？ 丽 莎：我要巧克力口味的吧。 售货员：您想在蛋糕上面写什么字？ 丽 莎：写“祝你生日快乐”就可以了。 售货员：好的。您什么时候来取蛋糕？ 丽 莎：明天下午四点以前。 售货员：没问题。

苏州地处江苏省东南部，总面积八千多平方公里，总人口超过一千万。苏州是中国江南地区的经济中心之一，是中国发展最快的城市，2011年经济总量位居中国大陆第六位。苏州自文字记载以来已经有四千余年的历史，是中国重要的历史文化名城和风景旅游城市，自古以来就享有“人间天堂”的美誉。 苏州素来以山水秀丽、园林典雅闻名天下，有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”的美称，又因其小桥流水人家的水乡古城特色，而有“东方威尼斯”、“东方水城”之称。网师园、狮子林、拙政园、留园统称“苏州四大名园”。苏州园林代表了中国私家园林的风格和艺术水平，是不可多得的旅游胜地。 苏州是东部饮食文化中心，是三大饮食文化之一的苏式饮食文化的发源地。著名的苏式招牌菜有：松鼠桂鱼、樱桃肉、蜜汁火方等等。苏式小吃亦闻名天下，生煎包、松子糖、定胜糕、梅花糕等，都是脍炙人口的美食，不可不尝。 苏州的特产有碧螺春、苏绣、苏州丝绸、木版年画等等。

新版杭州生活垃圾管理条例开始实施 增加信用惩戒手段 记者从杭州市人大常委会15日召开的新闻发布会上获悉，新修改的《杭州市生活垃圾管理条例》即日起正式公布施行，杭州明确生活垃圾“四分法”，在加大行政处罚力度的同时增加信用惩戒手段。杭州市生活垃圾分为可回收物、有害垃圾、易腐垃圾、其他垃圾四类。值得一提的是，新修改的条例处罚力度进一步加大，并增加信用惩戒手段。条例规定，未履行生活垃圾分类投放管理责任的，由城市管理行政执法部门责令改正，可以处五百元以上五千元以下罚款；情节严重的，处五千元以上三万元以下罚款。并且，违反管理条例将作为不良信息，依法记入有关个人、单位的信用档案。 英国二季度经济萎缩引担忧 英国定于10月底“脱欧”，而今年第二季度英国经济出现七年来首次萎缩，这加剧了民众对“脱欧”不确定性影响英国经济前景的担忧。分析人士认为，英国经济增长缺乏根本动力，如果出现“无协议脱欧”，经济前景更不容乐观。英国工业联合会首席经济学家表示，受全球经济放缓和“脱欧”不确定性影响，英国经济增长动力不足。他认为，有协议“脱欧”是振兴英国经济的第一步。此外，政府需要把注意力集中到国内优先事项上，比如推进关键基础设施建设以提高长期生产率和增长潜力。不少经济学家认为，一旦出现“无协议脱欧”，英国无论做多少准备都不能抵消可能遭受的经济损失。 拒绝浪费！捷克小镇一餐厅对顾客剩饭处以罚款 捷克小镇一家自助餐餐厅的管理人员近日开始通过金钱方式惩罚顾客“对食物的浪费态度”，即向没有吃完食物的顾客进行罚款。据报道，这家餐厅仅在午餐期间供应自助餐，菜品的选择并不丰富：菜单上只提供几种肉类和配菜。顾客支付97克朗就可以无限量享用所有菜品。用餐结束后，客户必须将盘子拿到厨房。如果还有食物剩下，顾客就会被要求额外支付50克朗。餐厅管理人员提示说，餐厅入口处和大厅内放置的几块牌子上都写有新的规定。如果顾客拒绝为没吃完的食物支付罚款，餐馆保安将记录其护照信息，餐厅可能通过法院寻求罚款。

丽莎：你是哪个系的？ 晓丹：我是计算机系的。你呢？你学什么专业？ 丽莎：我学经济专业。你喜欢你的专业吗？ 晓丹：当然喜欢了，我上中学的时候就决定学习计算机专业了。 丽莎：你们的课程难不难？ 晓丹：挺难的，不过也很有意思。老师的水平都很高，讲课也非常有趣。 丽莎：我的老师也很有趣，不过他们对学生非常严格。 晓丹：中国有句俗语，严师出高徒。就是说严格的老师可以教出水平高的学生来。 丽莎：你说得很对，上个学期的期末考试，就有两个人考试不及格，老师要求他们继续上课，这个学期补考。 晓丹：我们专业的课程也比较难，每次考试都有不及格的学生，所以我们得特别认真努力地学习。 丽莎：是啊，每次考试的时候我都很紧张，担心自己不及格。上课时间到了，我得走了，我们下次再聊。 晓丹：好的，下次见。

5G手机号9月在京放号 5G到来的步伐，比想象中的要快。针对此前业界传出的“三大运营商将自今年国庆起展开5G商用”消息，中国电信北京公司昨天介绍，中国电信已决定今年9月率先在京放出5G专用号段的手机号码。如无意外，这将成为本市首批5G号。同时，北京市民也将成为国内首批“尝鲜”的人。记者从三大运营商了解到，老用户开通5G网络基本都不用换卡换号，只需换部5G手机即可。从8月16日开始，市民就可通过中国电信北京公司购买华为或中兴5G版手机，全部适配中国电信5G网络。8月中旬前后，电信也会陆续在一些规模较大的营业厅开放5G体验区，没有5G手机的用户也可以在营业厅通过连接WiFi的方式体验超快网速。 一周只需工作四天？俄工会建议改为每周4个工作日 俄独立工会联合会公共关系部发表声明称，该机构日前向俄罗斯劳动部提议，将一周工作日改为四天。俄罗斯独立工会联合会表示，减少每周工作日，旨在优化工作和休息时间，有助于避免过度工作，提高劳动效率。该机构同时强调，每周四个工作日也必须保证之前的工资水平。然而，俄国家杜马劳动和社会政策委员会主席强调，工作周减少对于那些领取固定工资的人来说有利，但对于计件工资的雇员来说可能会起到负面影响。他还指出，缩短工作周可能对中小企业构成潜在威胁。“如果劳动生产率下降，工资保持在同一水平，这将导致企业无法盈利，中小企业消亡，企业遭受损失。 你敢尝么？英国按古埃及人“法老”配方制出啤酒 据俄罗斯卫星网报道，一组英国专家做了一个试验，用5000年前的古埃及人配方酿制啤酒。据报道，这种充满泡沫的饮料当时被认为是饮食中的主要饮料之一。金字塔的建设者每人每天能分到10品脱啤酒。啤酒当时也具备用于节日和宗教仪式的神圣属性。该试验的组织者解释称，古埃及人大量生产和饮用啤酒。很显然，酿造技术比现在要原始得多。在古代墓葬中，还保留着啤酒酿酒师的画像，他们用罩在陶瓷器皿上的织物层过滤泥状物质。不过，研究人员承认，用“法老”配方制出的啤酒口感的确非常好，度数低，令人神清气爽。

（张红和安娜在饮料店） 安娜：我来一杯咖啡。张红，你喝什么？ 张红：我来一杯凉茶吧。 安娜：凉茶？我可是第一次听说呢。 张红：凉茶是传统中草药植物性饮料的通称，人们把能消除人体内热的中草药煎成水做饮料喝，就可以消除暑气，治疗因干燥引起的嗓子疼痛。所以凉茶最适合在夏天喝。 安娜：真的吗？那么我不要咖啡了，也来一杯凉茶吧。 张红：其实，凉茶最早是在南方产生的，因为那里比较湿热，人们容易中暑上火，所以才产生了凉茶。凉茶既能防病，也能保健，所以很受当地人欢迎。后来，凉茶流传到北方，北方人也开始喝凉茶了。 安娜：既然凉茶产生于南方，那么最有名的凉茶也一定在南方吧？ 张红：当然啦。广东凉茶是中国传统凉茶文化的代表，那里产生了很多凉茶品牌。现在市场上的加多宝、王老吉、和其正等都是著名的凉茶品牌。 安娜：就像可口可乐代表西方饮料一样，凉茶也可以算是中国饮料的代表之一了。 张红：没错。由于凉茶口味好，又能防病保健，所以很多外国人都喜欢喝呢。据说，2006年，凉茶已超过可口可乐在中国的销量，并且凉茶在世界的销售范围也在逐渐扩大呢。 安娜：是啊，说不定以后中国的凉茶公司都能开到世界各地呢。

经纪：这套房子的对面是个公园，很安静。 丽莎：这里能上网吗？ 经纪：没问题，这里已经安装了宽带，上网很方便。 丽莎：房租多少钱？ 经纪：1900元每个月。 丽莎：这里的水电费、煤气费怎么交？ 经纪：每个月初都会有人上门来收。你看这套房子怎么样？ 丽莎：挺不错的，我很满意。我要租这套房子。 经纪：好的，你要是满意，我们就可以签合同了。 丽莎：我们什么时候可以签合同？ 经纪：和房东约好以后就可以签合同了。 丽莎：房租怎么付？ 经纪：每个季度付一次，另外，你还需要付押金，押金是一个月的房租。 丽莎：好，没问题。

“黑科技”云集第二届进口博览会 可在玻璃上投射全息影像的透明投影膜、首届进博会明星展品“金牛座”的姊妹“双子座”、“按需印刷”解决方案、“无人仓库”……在8日举行的第二届进口博览会装备展区展前供需对接会上，全球企业前来“预告”即将在华亮相的科技新品，寻找中国经济高质量发展的新机遇。装备展区专业性强，往往需要供需双方多轮谈判后才能最终成交，提前对接变得尤为重要。记者在现场看到，200多名全球参展商和全国的采购商积极寻找心仪的合作伙伴，开展了热烈的洽谈。首届进口博览会交易采购成果丰硕，按一年计，累计意向成交578.3亿美元，其中，智能及高端装备展区意向成交164.6亿美元，是成交最为活跃的展区之一。 巴基斯坦宣布降低与印度外交关系级别并中断双边贸易 巴基斯坦总理办公室7日发表声明说，巴方决定降低与印度的外交关系级别并中断双边贸易。声明说，巴总理伊姆兰•汗当天在总理府主持召开了国家安全委员会会议，讨论了印度政府单边非法行动引起的紧张局势，以及印控克什米尔地区和印巴实际控制线的局势。声明宣布采取其他三项行动，包括检讨双边安排；将情况向联合国及其安理会呈报；将在今年8月14日巴基斯坦独立日当天，声援克什米尔地区民众“争取自决权利的正义斗争”。此外，声明还宣布将8月15日印度独立日设立为巴基斯坦的“黑色日”。声明说，伊姆兰•汗已命令军队保持警戒状态。 西媒：儿童与大自然接触对其成年后心理健康至关重要 西媒称，当一个孩子在公园里跑来跑去时，他可能会因为和朋友一起玩耍而感到自由和快乐。他不知道的是，除此之外，他正在助力自己的心理健康，就像他在沙滩上堆沙堡或从窗户观察森林一样。据西班牙《先锋报》网站8月4日报道，一项在几个欧洲城市开展的广泛研究已经证明了童年接触自然环境所带来的好处，并且主要反映在成年期更好的心理健康状况中。与此同时，由巴塞罗那全球健康研究所领导的这项研究发现，那些生命最初几年与自然环境没有太多接触的人，随着年龄的增大，会越来越不在意与大自然的接触。研究得出的结论与许多先前的研究一致，证实了与自然环境接触对人体健康有益。这项研究指出，自然环境的可及性以及儿童在其中度过的时间与此后其拥有更强的自尊心、更高的生活质量以及更好的肺部健康和更低的体重指数等均有关联。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要学习哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“背着抱着一般沉”这个俗语。 张路：这个俗语挺有意思。珺慧，你快来给大家解释一下吧。 珺慧：好的。其实这个俗语表面的意思就是说一件物品无论是背着，还是抱着，都是一样重。所以“背着抱着一般沉”比喻在面临选择的时候，同一事物的两种处理方式都差不多，没有什么区别。 张路：好，珺慧解释得很清楚，下面我们就来看三段对话，一起学习一下这个俗语的意思和用法。

中国相关企业暂停新的美国农产品采购 记者从国家发展改革委、商务部相关方面获悉，由于日前美方宣称拟对3000亿美元中国输美商品加征10%关税，严重违背中美两国元首大阪会晤共识，国务院关税税则委员会对8月3日后新成交的美国农产品采购暂不排除进口加征关税，中国相关企业已暂停采购美国农产品。中方有关部门表示，中国市场容量大，进口美国优质农产品前景光明，但希望美方认真落实中美两国元首大阪会晤达成的共识，言而有信，落实承诺，为两国农业领域合作创造必要条件。 联合国安理会强烈谴责埃及首都开罗恐怖袭击事件 联合国安理会6日发表媒体声明，强烈谴责8月5日发生在埃及首都开罗的恐怖袭击事件。据媒体报道，当地时间8月5日凌晨，埃及首都开罗发生恐怖袭击，造成20人死亡、48人受伤。事件发生在开罗市中心国家癌症研究所附近，一辆逆行汽车撞上三辆正常行驶的汽车后发生了巨大爆炸。埃及内政部称，初步调查显示，事故发生时逆行汽车上载有大量爆炸物，正在“前往某处实行恐怖袭击的途中”。当地时间8月4日，埃及开罗国家癌症研究所外，人们正在扑救爆炸引发的大火。据报道，爆炸事件已造成17人死亡，32人受伤。这起爆炸由交通事故引发。目前，爆炸现场的大火已被扑灭，道路交通已恢复。安理会在声明中用“最强烈的措辞”谴责这起“罪恶且懦弱”的袭击。声明重申，一切形式和表现的恐怖主义均是对国际和平与安全的最严重威胁之一，必须对这些恐怖袭击事件的实施者、组织者、资助者和支持者追究法律责任。安理会敦促所有国家履行国际法和安理会有关决议所规定的义务，与埃及政府和相关各方积极合作，协助将这起袭击的有关责任人绳之以法。 吃黑巧克力有助于降低抑郁风险 工作和生活压力山大，让不少人出现了抑郁症状。最新研究表明，吃黑巧克力或许能将患抑郁症的风险降低四分之三，这真是各位巧克力爱好者们的福音。在接受调查的1.3万人中，曾出现抑郁症状的人比例为7.6%，而仅有1.5%的吃巧克力的人曾出现抑郁症状。英国伦敦大学学院、加拿大卡尔加里大学和阿尔伯塔省卫生服务局开展的这项调查还发现，食用任何种类巧克力最多的人出现抑郁症状的可能性比其他人要低57%。该研究首席作者、伦敦大学学院流行病学与医疗保健研究所的莎拉•杰克逊博士说：“这项研究提供了一些证据以证明吃巧克力——尤其是黑巧克力——可能与降低临床相关抑郁症状的几率有关。”