Cantonese

In our new program "Morning show", our guest host, Mr. James Kwok, will talk about Australian property market with Selina Kong and Wade Kuang. (新節目『晨早嗲一嗲』 今日開始會於每個月第二個星期一, 與大家見面，鄺美玲、郭廷生以及鄺家偉在第一集， 將會與大家談談澳洲樓市。)

10am News Bulletin 13.6.2016 (詳盡早晨新聞 )

May Lee and Elsa Tsang will introduce a Shunde cuisin to you today. This dish consists of ten ingredients and you won't be disappointed with the taste of it. (李太與曾小碧介紹的這道十錦肉菜式，是順德名菜，不知大家有否吃過，同時十錦肉是指哪十種材料呢？ )

With three weeks to go until election day, the campaign focus has shifted to health.   The Coalition is promising to simplify the private health system - and Labor is pledging to pump two billion dollars extra into public hospitals... (在過去數星期的競選活動中， 朝野兩黨宣傳重點多集中在經濟、教育、醫療及難民政策上，而昨天又再返回醫療政策；兩黨聯盟指，勝選後會整頓私人醫保制度， 而索頓就說會在兩黨聯盟所承諾的29億元醫院經費外，再撥20億元用於醫院方面，張楚慧報導詳情。)

Tommy Tong is proud of the way he has preserved traditional Chinese culture... listen to the program. (華人民間藝術中心創辦人湯偉明認為，大量在海外生活的廣府人成為傳承中華文化的重要紐帶.. 收聽節目。)

The self-proclaimed Islamic State has claimed responsibility for the deadliest mass shooting in United States history, which has left at least 50 dead and dozens more injured.   Authorities say 29-year-old Omar Mateen opened fire in... (美國發生當地有史以來最嚴重的大規模槍擊事件。佛羅里達州奧蘭多市中心一間同性戀夜店凌晨時份，有槍手闖入脅持及槍擊人質,造成約五十人死和至少五十三人受傷，獨行槍手馬丁亦遭特警擊斃。伊斯蘭國組織經已承認責任,但馬丁父親相信是因憎恨同性戀者而導致血案，與宗教無關。聯邦調查局正進一步調查事件。詳情請聽鄺美玲及梁焱剛報導。    )

Global markets risk aversion atmosphere growing (上週三開始，隨著美國聯儲局加息會議在即，及英國公投脫歐派民調稍佔上風， 環球證券市場避險氣氛開始轉濃 。    )

Election is approaching quickly, all parties are using television advertisment to reach out to voters, labor finds a new way to get to ethic groups. How do they do that? (大選越來越近，各政黨都推出電視廣告，工黨以新方法吸引更多不同種族背景的選民！他們用甚麼新方法呢？詳情請聽馮藹琳報導。)

The federal election is just around the corner with the 45th Parliament of Australia set to be formed after election day on July 2. This election determines the 150 members in the House of Representatives, 76 members of the Senate, and ultimat... (7月2日聯邦大選在即，澳洲定居指南為大家介紹澳洲的議會及選舉制度。詳情請聽梁焱剛及鄺美玲的報導。  )

Details News Bulletins   (收聽十分鐘新聞，掌握本地及國際資訊  )

Mrs. May Lee describes how to prepare this celebrated dessert. As we're in summer, she suggests to have it together with vanilla ice cream. (熱辣辣的流沙餡朱古力蛋糕，伴冰涼的云呢拿雪糕， 絕配！ 請聽李太與張楚慧的介紹。。。    )

Ivan interview experienced travel consultant Charmaine Wong and Bank of Queensland Doncaster Branch Director Simon Pho, to explain what we need to know when applying and using Travel insurance.   (梁焱剛訪問資深旅遊顧問黃攸薇及昆士蘭銀行Doncaster分行行長博四川，為大家進一步解譯有關旅遊保險的部份申請與申報細則，包括病歷記錄（pre-existing medical condition）如何申報，墊低費(Excess)的用途和條款，以及用信用卡支付旅遊費用所函蓋的旅遊保險有何使用須知等。  )

A report state that for 3 consecutive years, financial situation has been one of the issue Australian most worry, and what is the reason behind the worry? Are we seeing a better or worse financial year in 2016? Ivan has asked financial planner Kam... (根據最新民調，澳人連續3年認為經濟和財政問題是本土面臨的最大問題。為何會出現這樣的情況？澳洲2016年澳洲的經歷大環境又會如何？梁焱剛就以上問題，訪問理財會計師袁金泉。  )

More than 200 people have turned out to a candlelight vigil for a two-month-old baby who died in an alleged stabbing attack in Brisbane's south.   The baby girl's mother and grandmother were also seriously injured in the attack, whi... (昆州布里斯本發生華裔家庭慘案， 一名女嬰死亡，女嬰的外祖父涉嫌與案件有關。而案中女嬰的外祖母及母親亦被刺傷。 同時，昨晚在發生事故的布里斯本南區Parkinson， 亦有二百多人聚集，舉行燭光悼念晚會。詳情請聽鄺美玲和梁焱剛的報導。)

Detailed news bulletins (詳細新聞內容)