Podcast Italiano

DOWNLOAD Versione senza traduzioni Bentornati su Podcast Italiano, in questo episodio vi leggerò di nuovo un favola di Gianni Rodari, tratta da “Favole al telefono”. E’ molto breve ma ci sono comunque delle espressioni interessanti che magari non conoscete. Le scimmie in viaggio (monkeys on … Continua a leggere Principiante/pre-intermedio #5: Le scimmie in viaggio – Favola di Gianni Rodari

DOWNLOAD Versione con traduzioni Benvenuti su Podcast Italiano. Questo è un episodio di livello intermedio, in cui vi parlerò del terremoto (earthquake) avvenuto ad Agosto in Italia centrale, e in generale del problema delle catastrofi naturali in Italia. Su podcastitaliano.com troverete la trascrizione con la traduzione … Continua a leggere Il terremoto in Italia centrale – Intermedio #4

Versione con traduzioni Benvenuti su podcast italiano. Questo è un episodio di livello intermedio, in cui parleremo del calcio in Italia. Su podcastitaliano.com troverete la trascrizione del testo, che vi aiuterà a seguire più facilmente il testo e a studiare le parole sconosciute. Incominciamo. In Italia … Continua a leggere Avanzato #3 – Il calcio in Italia

DOWNLOAD Versione con traduzioni Benvenuti su Podcast Italiano. Questo è il quarto episodio di livello principiante/pre-intermedio e oggi volevo parlarvi di Torino. Nel precedente episodio vi ho parlato della maratona di Torino, che si svolge (takes place) a Torino. Oggi invece volevo parlare più in generale … Continua a leggere Principiante/pre-intermedio #4 – Torino

Articolo originale DOWNLOAD Versione con traduzioni Cinque anni fa, poche settimane dopo aver passato il testimone (after passing the baton, passare il testimone = leaving somebody else take over) al suo successore Tim Cook, il genio visionario di Apple, Steve Jobs, si spegneva (passed away … Continua a leggere Cinque anni fa l’addio a Steve Jobs – Articolo – Intermedio #3

DOWNLOAD Versione con traduzioni Oggi vi parlo di un argomento che reputo estremamente interessante: l’automazione. Questo è un episodio di livello avanzato, quindi vi consiglio di andare sul sito podcastitaliano.com per leggere la trascrizione con la traduzione delle parole e espressioni più difficili. Forse avete … Continua a leggere Avanzato #2 – L’automazione

DOWNLOAD Versione con traduzioni Oggi a Torino si è svolta (took place / svolgersi = take place) la maratona. Ogni anno si svolge più a meno in questo periodo, a inizio ottobre. Io volevo partecipare, infatti più o meno a dicembre dell’anno scorso ho iniziato … Continua a leggere Principiante #3 -La maratona di Torino

Benvenuti su podcast italiano. Questo è il primo episodio di livello avanzato e il tema di oggi sono i dialetti italiani, che personalmente trovo estremamente interessante, ma che spesso purtroppo causano dubbi a tutti gli stranieri che imparano l’italiano. Versione a livello intermedio / DOWNLOAD Forse … Continua a leggere Avanzato #1 – I dialetti italiani

DOWNLOAD Versione con traduzioni Benvenuti su podcast italiano. Questo è il secondo episodio della serie intermedio e il tema di oggi sono i dialetti italiani, che a me interessano molto e che spesso causano dubbi (cause doubts) a tutti gli stranieri che imparano l’italiano. Forse sapete già … Continua a leggere I dialetti italiani – Intermedio #2

Benvenuti su Podcast Italiano. In questo episodio della serie “Principiante” vi leggerò una favola scritta dal famoso scrittore italiano Gianni Rodari, tratta (taken from, used for stories or excerpts from books) dalla celebre (famous / sinonym of “famosa”) raccolta (collection, compilation) “Favole al telefono”, uscita … Continua a leggere Principiante #2 – Lo spaventapasseri – Favola di Gianni Rodari

Il primo testo contiene traduzioni (tra parentesi) delle parole e delle strutture più complicate. Questo è un testo di livello principiante/pre-intermedio.  Più in basso troverai il link allo stesso testo ma senza suggerimenti. Ti consiglio di utilizzare il primo testo se alcune delle parole ed espressioni … Continua a leggere Principiante #1: Episodio introduttivo

Introductory episode for the intermediate series. Go to podcastitaliano.com for a full transcript with translations of the most difficult words and phrases.