Finnish

New research from Royal Children's Hospital in Melbourne shows the vast majority of children far exceed the national guidelines of no more than two hours of screen time a day.   (Melbournen Royal Childrens Hospital on teettänyt uuden tutkimuksen mikä osoittaa että suurin osa lapsista ylittää reilusti mobiili tai muiden elektronisten laitteiden katselusuositukset)

Timo reports from Finland 15.6.17 The governmet is in crisis and a report on politics in general, European Union defense co-operation, opinion polls on the political parties, Finland is looking at new military aircraft, the economy and more....... (Timon Suomen raportti 15.6.17 Hallitus on kriisissä, gallup-mittauksia puoluekannatuksesta, EUn puolustusythteistyöstä, Suomi on hankkimassa uutta kalustoa ilmavoimille, taloudesta ja muutakin.....)

Timo Uotila on Cultural events in Finland 15.6.17 (Timo Uotilan Suomen kulttuurikatsaus 15.6.17)

Senior government ministers say Malcolm Turnbull's leadership is not under threat, despite internal division over climate policy (Hallituksen ministerit sanovat että Malcolm Turnbullin johtajuus ei ole uhattuna siitä huolimatta että koalitio on jakautunut ilmastopolitiikan johdosta)

Cybersecurity experts have criticised federal government plans to press technology companies to share encrypted data with security agencies in the name of fighting terrorism.     (Kyberturvasllisuuden asiantuntijat arvostelevat hallituksen suunnitelmaa pakottaa teknologoayrityksia jakamaan salattua dataa tiedustelupalvelujen kanssa - perusteluna on terrorismin vastainen taistelu)

Every year, thousands of refugees and asylum seekers arrive in Australia.   They are often fleeing war, persecution and torture.     (Australiaan saapuu vuosittain tuhansia pakolaisia ja turvapaikanhakjioita jotka useimmiten pakenevat sotaa,vainontaa ja kidutusta)

The Council for Mass Media in an organisation founded by publishers and journalists in Finland; its purpose is to interpret good journalistic practice and to defend press freedom. (Julkisen sanan neuvosto on kustanatajien ja toimittajien perustama elin, jonka tehtävänä on tulkita hyvää journalistista tapaa ja puolustaa sanan- ja julkaisemisen vapautta.)

We might not hear about elder abuse very often but the government believes up to ten per cent of older Australians suffer abuse every year (Emme välttämättä kuule vanhusten hyväkiskäytöstä kovin usein mutta hallitus uskoo että jopa 10% Australian vanhuksista joutuu hyväkskikäytön uhreiksi vuosittain.    )

Tax time is fast approaching. But if that isn't a big enough headache, imagine losing a chunk of your hard-earned money to scammers - the Tax Office says they're out in force at this time of the year (Veroilmoituksen aika lähestyy nopeasti - jos tämä ei ole tarpeeksi suuri päänvaiva, ajattele mahdollisuutta että huijarit vievät rahasi - veroviraston mukaan huijarit ovat liikkeellä tähän aikaan vuodesta)

There are Finns everywhere in Australia. So too in Cairns, not many but enough to have their own Facebook group (Suomalaisia löytyy Australian joka kolkasta, niin myös Cairnsistä. Ei kovin montaa mutta sen verran että heillä on Facebook-ryhmänsä.)

A centuries-old Aboriginal custom is slowly being revived in central Victoria, providing a welcome return to culture for the local Indigenous community (Ikivanhaa aborginaaliperinnettä on elvytetty Victorian osavaltiossa. Tämä on maaston perinteinen polttaminen, mikä kulttuuriarvonsa lisäksi auttaa maastopalojen torjumisessa)

An unlikely group of MPs from across the political spectrum is calling for a major expansion of Australia's refugee intake (Hieman epätodennäköinen ryhmä parlamentaarikkoja eri puolueista vaatii että Australia ottaa vastaan huomattavasti enemmän pakolaisia.)

National Reconciliation week ia a time to celebrate and build respect between Aboriginal and Torres Strait Islander people and other Australians. (National Reconciliation Week eli valtakunnallinen sovinnon viikko on ajankohta jolloin luodaan kunnioitusta aborginaaliväestön sekä Torres-salmen saarelaisten ja muun Australian väestön välille.)

Timo reports on Finnish current affairs - this week the main item is the memory of President Mauno Koivisto who passed away on Friday after a very long and distinguished political career. Among other things, one interesting statistic: Finland has... (Timon ajankohtaiskatsaus, yksi pääaiheista tällä viikolla on presidentti Mauno Koiviston kuolema perjantaina - hänellä oli pitkä ja ansiokas ura Suomen politiikassa ja julkisessa elämässä. Muiden aiheiden joukossa mielenkiintoinen tilastotieto: Suomessa on nyt käytössä 1039 kokonaan sähköllä toimivaa autoa)

TImo Uotila's regular report on Arts and Culture in Finland - This week, one last mention of the Eurovision song contest, Finland has attracrted attention at the Venice Biennale with a talking egg and other cultural mews from Finland (Timo Uotilan säännöllinen kultturiraportti Suomesta; tällä kertaa vielä yksi viimeninen maininta Euroviisuista, ja Suomi on saanut osakseen merkittävää huomiota Venetsian Biennaalessa toksella joka mujistuttaa puhuvaa munaa. Tääläista ja muutakin Suomesta tällä viikolla.)