Finnish

United States president Donald Trump's son has released emails showing he agreed to meet a Russian government lawyer to get incriminating information about Hillary Clinton.   (Yhdysvaltain presidentin, Donald Trumpin poika on julkaissut sähköpostiviestejäjoista ilmenee että hän oli tavannut Venäjän hallituksen asianajajan saadakseen tältä Hilary Clintonia vahingoittavia tietoja.)

Prime Minister Malcolm Turnbull says his trip to Europe has been a great opportunity to meet with other leaders and, particularly, to secure strong commitments on trade.     (Pääministeri Malcolm Turnbull sanoo että hänen euroopanmatkansa tarjosi hyvän tilaisuuden tavata muita johtajia ja samalla vahvistaa kauppasuhteita)

The Turnbull Government says it is still considering introducing new emissions standards for cars, but insists the plan would not be a 'carbon tax'. (Malcolm Turnbullin jiohtama hallitus kertoo vielä harkitsevansa uusia päästörajoituksia autoille, samalla kuitenkin korostaen että kysymyksessä eio ole hiilivero)

The International Olympic Committee has agreed to break with tradition and announce the host cities of the 2024 and 2028 Olympic Games on the same occasion.     (Kansainvälinen olympiakomitea harkitsee, perinteestä poiketen, kaksien kesäkisojen myöntämistä yhdellä kertaa, vuosien 2024 ja 2028 kisaisännyydet jettaisiin samanaikaisestisamanaikaisesti)

Australian Federal Police are to investigate claims that a vendor on the so-called "dark web" is selling Medicare card numbers for less than $30.   (Australian liittovaltion poliisi tutkii tietoja siitä että niinsanotulla dark webillä toimiva myyjä olisi kaupitellut Medicare-korttien numeroita alle kolmenkymmenen dollarin hintaan)

New South Wales may join Victoria in launching an investigation into highly flammable cladding in buildings following the fatal high-rise fire in London (NSW saattaa seurata Victorian osavaltion esimerkkiä ja ryhtyä tarkastamaan paloarkoja rakennusten päällysteitä)

Former prime minister Tony Abbott has warned the Liberal Party needs to take action to stop its members quitting the party.   (Entinen pääministeri Tony Abbott varoittaa että Liberaalien on ryhdyttävä toimiin välttääkseen jäsenistön menetyksiä.)

Between 250 to 700 Aboriginal and Torres Strait Islader languages existed before European settlement, depending on which linguist you speak to   (Ennen europpalaisten saapumista, Australiass puhuttiin useita satoja kieliä. Eri kielitietelijöiden arviot vaihtelevat 250'stä 700'aan kieleen.)

Finnish Current affairs 29.6.17 (Suomen ajankohtaisraportti 29.6.17)

Timo Uotila reports on what is going on in Finnish arts and culture with a bit of sport as well (Timo Uotila kertoo Suomen kulttuuritapahtumista ja mukana myös pieni maininta urheilustakin)

Saara Lamberg is a Finnish film maker who lives and works in Melbourne. She is now working on her second feature film, called Westermarck Effect, which is at an advanced pre production stage. Her first feature, Innuendo, is currently doing the f... (Saara Lamberg on Melbournessa asuva ja työskentelevä suomalainen elokuvaohjaaja. Hänellä on nyt esituotanossa toinen kokoillan elokuvansa, nimeltä Westermarck Effect. Hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa, Innuendo, kiertää parhaillaan kansainvälisiä festivaaleja ja on saanut osakseen erittäin myönteistä huomiota.)

The concept of local radio is long gone; tady, any broadcasts can be heard anywhere. So too with Brisbane's 4EB Finnish language broadcasts. (Ajatus paikallisradiosta on ajat sitten vanhentunut käsite. Mitä tahansa lähetyksiä voi kuunnella missä tahansa. Näin myös Brisbanen 4EB radion suomenlieliset lähetykset)

There is a small but thriving Finnish community in Perth (Perhissä on pieni mutta elinvoimainen suomalaisyhteisö)

Pianist Kristian Bezuidenhout to embark on a National tour with the Australian Chamber Orchestra (Pianisti Kristian Bezuidenhout on lähdössä valtkunnalliseslle kiertuelle Australian kamariorkesterin kanssa.)

Australian and international tourists are spending record amounts across the country, now topping more than $120 billion a year (Turismialalla liiketoiminta on vilksta, Australialaiset ja ulkomaiset turistit kuluttvat ennätysmäärän rahaa Australian eri puolilla, yhteensä yli 120 miljardia dollaria vuosittain.)