地球の裏側ニュース【ラテンアメリカはじめました】

今回は姉妹番組「世界直送インタビュー」で扱っている移民・移住について、別角度から捉えてみました。 ＜お役立ちリンク集＞ 法務省 入国管理局 外務省: ビザ（査証） 入国時に査証を必要としない場合について ＜さくいん＞ 最初～ 番組で喋っている事は屁 バックパッカイの友達づくり成果 8分ごろ～ 今日のフレーズ ハイチ大地震でブラジル移民 難民の受け入れ方 ブラジルまでの移民経路 海外の被災者受け入れ ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Correio（ブラジル） 19分ごろ～ ビザと云ふもの 自分の国のビザ制度は外国人の方が詳しくなる 短期ビザと長期ビザ パスポートに記録されるビザ、ルワンダのビザ（3Dシール）はカワイイ 日本のイミグレは法務省が管轄 ツーリストビザとか観光ビザとか短期滞在とか 就労ビザってのが、就労ビザ一つしかない？ 家族滞在ビザの対象は、人数制限ではなく、配偶者と子供まで（親・兄弟は呼べない） 36分ごろ～ 入国管理局HPで調べる～見たい情報が載ってるページへの進み方 　　→ 例題：日系3世の配偶者（いずれも無職の場合）のビザ更新時、必要な提出書類の一覧 日本のビザのグループ分け → 日本での活動内容に応じた資料【在留資格認定証明書交付申請】 例題の正解ページ　　 → ３世及び申請人のお二方とも無職である場合 　　　　・やすやすが間違えたページ → 永住許可申請2 行政書士「なりすまし」署名　山梨県（読売新聞） 査証免除国（番組では３０ヶ国ほどと伝えましたが、現在は６０ヶ国以上あります） ＜今日のフレーズ＞ 「『（ブラジル）政府は不法滞在するハイチ人を締め出さない』と法務省は言った。」 "Governo nao vai deportar haitianos que imigraram ilegalmente, diz MJ" ポルトガル語： ｺﾞｳﾞｪﾙﾉ　ﾅｩﾝ　ｳﾞｧｲ　ﾃﾞﾎﾟﾙﾀｰｩ　ｱｲﾁｱｰﾉｽ　ｷ　ｲﾐｸﾞﾗﾛﾝ　ｲﾘｶﾞｩﾒﾝﾁ, ﾃﾞｨｽ　ｴﾐｼﾞｪｰ

遅ればせながら、新年、明けましておめでとうございます。２０１２年一発目の収録でしたが、気がつけば、節分を過ぎてちゃってました。今年もサディスティックのやすやす、おどおどしているヒロでやっていきます！ 最初～ やすやす、１月で中学校講演で寸劇 物価の安いボリビアでオーダーメイド皮ジャケット 今後の講演活動予定 8分ごろ～ 久々のお便り マカオでブラックなガイド 昔はスペイン語・ポルトガル語が話されていたけど、今は薄れている国 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Correio da manha（ポルトガル） ・要約はこちら→ 東ティモール大統領のポルトガル語排除 15分ごろ～ リスナーさんの持ち込み企画 日系南米人の情報源ipcdigital.com、かつてはInternational Press スペイン語系日系人はipcdigitalは使われていない、ブラジル人向けへの偏り 27分ごろ～ 日系人の苦労 イグアス移住地ペンション ソノダのオーナー園田さん 31分ごろ～ 「定住者」というビザの定義と理由 ワーキングホリデーとの違い ・日本の長期ビザの種類 → 法務省 入国管理局：日本での活動内容に応じた資料【在留資格認定証明書交付申請】 日本のビザ新制度（７月開始）の変更点 永住権がなくなるという噂 新聞の話はアテにならないぜ 外国で便りにする情報源 42分ごろ～ 今日のフレーズ EURO2012大会（開催地：ポーランド、ウクライナ）で使う各国代表の滞在費 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Relvado（ポルトガル） ・要約はこちら→ EURO2012：各国代表の滞在費ランキング 死のB組のポルトガル代表、ホテルはポーランド、予選試合はウクライナ スペイン代表 = 地球代表、宇宙人と戦えるように最高のコンディション 第2回【バックパッカイ】について 今日のフレーズ「スペインは他の政策を選べない」 "Espanha nao tem plano B" ポルトガル語：エスパーニャ　ナゥン　ティン　プラノ　ベー ＜お役立ちリンク集＞ ウィキペディア【マカオ】 ウィキペディア【東ティモール】 ウィキペディア【日系ブラジル人】 ウィキペディア【日系ペルー人】 法務省【登録外国人統計統計表】 法務省 入国管理局【在留資格「定住者」で入国・在留する日系人の方の入管手続について】 法務省 入国管理局【新しい在留管理制度がスタート！】 EURO2012大会

細々とやってる炸裂B級トーク番組。 「前回で年内最後かも」とか言っておきながら、なんとか年末に収録できました （前回放送分はこちら→ 第16回）。 言うまでもなく、今回が年内最後の放送です！ 前回の流れで、最初はクラブW杯の話から（収録時間の3割を使ってます）。 クラブW杯当日、新横浜駅～スタジアム間の露店 最初～ クラブW杯の振り返り やすやす、珍しくサッカーを熱く語る ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ A BOLA（ポルトガル）より 9分ごろ～ スペインの財政事情 ポルトガル（以前に取り上げました→ 第4回）の次はスペインじゃなくて、イタリアだった。 失業率20％超、多くは移民と若者 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ EL IMPARCIAL（スペイン）、veja（ブラジル）より 退職金、年金、再雇用もろもろ 深夜の道路掃除 27分ごろ～ 隣国ポルトガルは財政緊縮で増税しても、スペインは増税見送り方針 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Diario de Navarra（スペイン） ・要約はこちら→ スペイン新政権、増税は見送る方針 日本は少子高齢化、スペインは二次産業が育ってない やすやすが行きたい場所はトレドとガリシア地方 世界遺産が世界一多いスペイン、観光者には優しくない 今日のフレーズ ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Economico（ポルトガル） 40分ごろ～ 当番組もようやくブログ・リニューアル完了 ＜お役立ちリンク集＞ ウィキペディア【付加価値税】 今日のフレーズ「スペインは他の政策を選べない」 "Espanha nao tem plano B" ポルトガル語：エスパーニャ　ナゥン　ティン　プラノ　ベー

前回はボリビアで旅に近い内容を取り上げましたが、 今回は旅とは逸れた、少し話題遅れな内容を取り上げました。 最初 やすやすの出張講演 白人だろうが黒人だろうがアメリカ人と思う世代 最近のTVっ子とTVを知らない講演者 Androidに乗り換えは落第？ 8分ごろ～ かん たいへいよう せんりゃくてき けいざい れんけい きょうてい（TPP） 南米参加国チリとペルーのメリット ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ LA TERCERA（チリ） ・要約はこちら→ チリにとってのTPP 日本とチリ・ペルーとは既にEPA（経済連携協定）を結んでいる。 13分ごろ～ メキシコはTPP参加検討中 中南米はアメリカの裏庭 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ EL ECONOMISTA（メキシコ） ・要約はこちら→ メキシコ：TPPに参加してもアメリカ依存のまま 17分ごろ～ FTAを積極的に進めている韓国 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Portafolio.co（コロンビア） ・要約はこちら→ コロンビア：韓国とのFTA、自動車分野で揺れる 韓国の積極展開で、日本の中小企業メーカーには恩恵があるかも 23分ごろ～ 今日のフレーズ ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ La Aficion.com（メキシコ） ・要約はこちら→ クラブW杯：メキシコ・CFモンテレイ会長のレイソル戦に弱気 いいサッカーするメキシコ モンテレイは少なくとも2試合やるのに… 31分ごろ～ mixiページ開設のお知らせ 当ブログがリニューアル予定 学べるものの一つが貧困・格差 たびたびプロジェクトHPは既にリニューアル済み 年内最後の放送になるかもしれませんが・・・ 今日のフレーズ　「（我々にとって）、レイソル戦が最初で最後の試合となるだろう」 スペイン語：La unica Final en que piensan es en el partido ante Reysol 発音：ラ ウニカ フィナル エン ケ ピエンサン エス エン エル パルティード アンテ レイソル ＜お役立ちリンク集＞ TOYOTAプレゼンツ FIFAクラブワールドカップ ジャパン 2011 CFモンテレイ ウィキペディア【TPP（Trans-Pacific Partnership、環太平洋戦略的経済連携協定）】 ウィキペディア【FTA（Free Trade Agreement、自由貿易協定）】 ウィキペディア【EPA（Economic Partnership Agreement、経済連携協定）】 ウィキペディア【NAFTA（North American Free Trade Agreement、北米自由貿易協定）】

世界直送インタビュー ＆ 世界一周たびたびニュースから"おこぼれ"をもらう語学バラエティ番組。 今回、取り上げるのは、 ボリビアです。 パーソナリティの二人にとって、思い入れが深いこの国、今回はざっくりと、この国について語って見ました。 最初 世界直送インタビューのナガシマシン君との銀座イベント観覧 誰か、収録スタジオ貸してください！ 6分ごろ～ 番組でボリビアは今まで避けてました。 9分ごろ～ 10月、ラパス、日本人観光客が死亡。死因はマラリア ボリビアでかかる症状＆伝染病：高山病、狂犬病、デング熱 南米の中では治安は良い方 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ La razon（ボリビア） ・要約はこちら→ 死因はマラリアと断定 「アンデスから始めよう」より 17分ごろ～ 南米の中で色んな亊が学べる国 延長・オーバーステイするほど、最も思い入れが深い国の一つ 19分ごろ～ ラパス周辺の観光地 ティティカカ湖のニジマス養殖 イクラが安く手に入る 海が無い国での海産物中毒 セビーチェ通り 24分ごろ～ 標高4,000m以上のエル・アルトというラパス郊外の町 逆ビバリーヒルズ（酸素濃度が基準） 学べるものの一つが貧困・格差 海が無い国での海産物中毒 ユンガスのデスロード・ツアー 30分ごろ～ 今日のフレーズ マクドナルドのない国 英BBCのドキュメンタリー特集より。YouTubeでも流れていました、下記に載せておきます。 ボリビア版のKFC ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ LA PRIMETA PLANA（メキシコ） ・要約はこちら→ ボリビア：マクドナルドが撤退した世界唯一の国 今日のフレーズ「一つの国文化が多国籍を打ち負かした」 スペイン語：La cultura le gano a una transnacional, al mundo globalizado. スペイン語：ラ クルトゥラ レ ガノ ア ウナ トランスナシォナル, アル ムンド グロバリサード 英BBCドキュメンタリー　"Por que quebro McDonalds"↓ 動画の大まかな流れは 「マクドナルドが営業時に流れていたCM　→　ボリビアの風景　→　マクドナルド閉店時」 という感じ。 スペインやアルゼンチン等とは違ったボリビア独特の雰囲気・音楽が伝わる動画になってます。 ＜お役立ちリンク集＞ アンデスから始めよう（現在、更新休止中） http://andino.blog26.fc2.com/ ボリビア（在ボリビア日本国大使館） http://p.tl/vqBi ウィキペディア【ラパス】 http://p.tl/a76k ウィキペディア【エル・アルト】 http://p.tl/4P2L ウィキペディア【ティティカカ湖】 http://p.tl/by_d ウィキペディア【ユンガスの道】 http://p.tl/FE2f

前回からの続きで、ペ・困るさんを迎えてのゲストトーク後半をお伝えします。 最初～ 南米選手権を振り返る → 第001回でも取り上げました。 番狂わせの結果 昨年あたりからパラグアイを聞くようになった。 波に乗ってる古豪ウルグアイ（10年くらい前はチリ） ブラジル＆アルゼンチンの世代交代、ベテラン頼り 12分ごろ～ ロンドン五輪サッカー男子、南米出場はブラジルとウルグアイ サッカー選手にツィート フォルラン（@DiegoForlan7）のインテル移籍 外国人選手の参加枠 18分ごろ～ 今日のフレーズ（フォルランのインタビューより） 3人それぞれのスペイン語発音の違い 接続法を使う時 25分ごろ～ サッカーの試合撮影 しみんぜいをとりもどすには？ 留学体験談募集 今日のフレーズ「3世代でプレーしたことは誇らしいことだよ」 スペイン語：Es dificil que sean tres generaciones que jueguen. スペイン語：エス ディフィシル ケ セアン トレス ヘネラシオネス ケ フエゲン ・ネタ元の現地ニュースはコチラ → ESPN Radio Rivadavia ・ぺ困るさんセレクト動画↓

複雑に入り組んだ地球の裏社会に鋭いメスを入れ、日本にはあまり伝わらない出来事を、底浅く究明する語学バラエティ番組。 当番組では2人目ゲストをキャスティングしてみました。 前回の反省から今回はなるべくコンパクトにまとめてみました。 今回も2回に分けて放送しますが、ほぼサッカ－一色です！ まずは前半から。 最初～ たびたびニュース生放送前に更新する体（てい）で話すか？ →結局、生放送後の更新となってしまいました、スミマセン セレソン大好きペ・困るさん＆最底辺の二人のトークスタート （以前にメール投稿され、第6回で読ませて頂きました） ・ペ・困るさんのブログも、チェックしてみてください！ スペイン留学の思ひ出 11分ごろ～ 独特のサッカー観点 好きなセレソン選手 18分ごろ～ ゲストが用意したセレソンのニュース セレソンOBが日本でチャリティーマッチを計画しているが・・・ クラブW杯の日程 今日のフレーズ 31分ごろ～ ぺ・困るさんの活動 ぺ・困るさんの写真が展示されています。　→　旅Cafe～下北沢GIFT～ 名古屋にあった伝説の「たびたびカフェ」に来られたお客さん達 なんで、みんな聞いてるんだろうなぁ 今日のフレーズ ポルトガル語（ブラジル発音）：Sinto-me na obrigacao de retribuir ao povo japones. ポルトガル語（ブラジル発音）：シントミ ナ オブリガサゥン ジ ヘトリブイール アオ ポーボ　ジャポネス ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ iG（ブラジル） お役立ちリンク集 Goal.com【ルシオ】 ウィキペディア【カフー】 ウィキペディア【ドゥンガ】 FIFAクラブワールドカップ2011 大会概要

世界直送インタビュー ＆ 世界一周たびたびニュースのスピンオフ的・語学バラエティ番組。 第12回はリビアのカダフィ政権崩壊にちなんで、ベネズエラのチャベス大統領と独裁政権について取り上げました。 最初～ やすやすのTPOと本性 他番組のイジり 7分ごろ～ 日本人が持つベネズエラの印象 リビアとベネズエラの独裁者同士 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ ABC Color（パラグアイ） ・要約はこちら→ チャベス大統領、兄貴分カダフィ大佐にエール 独裁者という単語復習 → 第003回で取り上げました。 チャベス大統領の癌治療で坊主 反省で坊主 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ LA MANANA de Cordoba（アルゼンチン） ・要約はこちら→ チャベス大統領、ガン克服宣言 12分ごろ～ 独裁政権は正しいのか、間違っているのか。 選挙と世襲制 チャベス大統領の南米全体での支持 大統領の目標任期は2031年 開発独裁 政治で引き際のタイミング 21分ごろ～ カダフィ大佐とチャベス大統領の似た顔 今日のフレーズ 主語の特定 "Dicen que..."の応用 26分ごろ～ お便り 「ブラジル人彼女を作りやがって」妬み本性 次回予告 今日のフレーズ　「私をカダフィと言いたがっているようだ」 スペイン語：Estan empenados en decir que soy como Gadafi. スペイン語：エスタン・エンペニャードス・エン・デシール・ケ・ソイ・コモ・カダフィ お役立ちリンク集 海鮮料理ムケカ アカラジェにびっくりしちゃう! ベネズエラの基本情報 ウィキペディア【ウゴ・チャベス】 ウィキペディア【カダフィ大佐】 TARIさんのホームページ（ポルトガル語レッスンなど）

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。 前回は初のゲスト参加で2回に分けて更新しましたが、今回は通常バージョンでお送りします。 1年前のチリ落盤事故のその後を追ってみました。 最初～ TVはないけど、車とバイクと原付は持ってる。 親孝行しないとダメだよ、ホントみんなねぇ。 6分ごろ～ 8月5日、チリ落盤事故発生から1年 33人の半数が現在失業中（「チリ落盤事故１年　半数が失業中」沖縄タイムス) 失業者が不眠症に悩まされている チリは南米で最も先進国 年金・福利システム ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Emol（チリ） ・要約はこちら→ チリ鉱山作業員、13億円の国賠訴訟 15分ごろ～ 電力会社の職員にこれから起こること 天災or人災、加害者or被害者 「沈まぬ太陽」で描かれた心の葛藤が同じように起きるかも Amazon.co.jp ウィジェット 22分ごろ～ 映画化決定(「チリ鉱山事故の映画化権、ハリウッドのプロデューサーに」) 救出カプセルの行方 救出ゲーム　Los 33 ←マウスで滑車を動かして地下作業員を早く救出せよ！ 26分ごろ～ 今日のフレーズ 8月22日が地下から生存メッセージが届いた日 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Genaracion.com（ペルー） ・要訳はコチラ→ チリ落盤事故：地下から生存メッセージが届いてから1年 30分ごろ～最後 海外ファンイベント実現の可能性 ブラジルフェスティバル 今日のフレーズ「我々33名は待避所で無事である」 スペイン語：Estamos bien en el refugio los 33 スペイン語：エスタモス・ビエン・エン・エル・レフーヒオ・ロス・トレインタイトレス ポルトガル語（ブラジル発音）：Estamos bem no refugio, nos, os 33. ポルトガル語（ブラジル発音）：エスタモス・ベイン・ノ・ヘフージオ・ノス・オス・トリンタイトレス お役立ちリンク集 ウィキペディア【コピアポ鉱山落盤事故】 沖縄タイムス Emol(チリ) ウィキペディア【沈まぬ太陽】 asahi.com ブラジルフェスティバル

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。 前回からの続きで、TARIさん（TARI.jp）を迎えてのゲストトーク後半をお伝えします。 3人の共通点であるサルヴァドールに関するニュースと今日のフレーズを、ゲストであり、ポルトガル語レッスンをされているTARIさんに取りあげていただきました。 ポルトガル語レッスンされているTARIさんを迎え、初心者にはおすすめの学習法や、ヨーロッパと中南米の言語の違い、スペイン語とポルトガル語の学習事情の違いについても触れています。 初のゲストをキャスティングして、慣れないことばかりでかなりグダグダになっています（特にヒロ）、お聞き苦しい点もありますが、暖かい目で見守ってあげてください。 ～12分ごろ バイーア州（州都：サルヴァドール）の独立記念日は7月2日。 ブラジル国とバイーア州の独立記念日が違う。 聖火リレー形式のイベント 「独立 ＝ 奴隷制廃止」ではなかった。 メルカード・モデロ（番組中では「メルカード・ネグロ」と伝えてしまいました） サンバヘギ(Samba Raggae)とペロウリーニョ → この2つが入ったPV ビーチサンダルhavaianasの店で街の地理を覚える Amazon.co.jp ウィジェット ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ fala bahia（ブラジル） ・要訳はコチラ→ 7月2日、バイーア州、独立188周年を祝う。 ～17分ごろ 今日の単語・フレーズ ～最後 初心者が始める場合、ヨーロッパ系？中南米？ ポルトガル語のスタンダードが変わる。 初心者におすすめの学習法 ポルトガル語は、スペイン語よりも発音が難しい モチベーション持続法 今日の単語　「奴隷制」 ポルトガル語：escravidao ポルトガル語：エスクラヴィダゥン スペイン語：esclavitud スペイン語：エスクラヴィトゥドゥ ※「奴隷」 ポルトガル語：escravo ポルトガル語：エスクラヴォ スペイン語：esclavo スペイン語：エスクラヴォ 今日のフレーズ「（聖火リレーの）炎は戦いにおいて、抵抗と勇気を象徴している。」 ポルトガル語（ブラジル発音）：O Fogo Simbolico representa a resistencia e a coragem na luta. ポルトガル語（ブラジル発音）：オ フォーゴ シンボリコ ヘプレゼンタ ア ヘジステンシア イ ア コラージェン ナ ルータ スペイン語：El fuego simbolico representa la resistencia y la coraje en la lucha. スペイン語：エル フエゴ シンボリコ レプレセンタ ラ レシステンシア イ コラヘ エン ラ ルチャ お役立ちリンク集 TARIさんのホームページ（ポルトガル語レッスンなど） ウィキペディア【サルヴァドール】 ビーチサンダルhavaianas TARIさんが所属するカポエィラ・テンポ

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。 今回は当番組では、初とのなるゲストをキャスティング。 都内でポルトガル語レッスンをされているTARIさんにインタビュー。 TARIさんはブラジル生まれのカポエイラもされていて、カポエイラの魅力についても語っていただきました。 初のゲスト出演の試みで、長時間収録となってしまい、これまた番組初の2回に分けて放送します。まずは前半から。 ～7分ごろ エコとは何ぞや？ リベルタドーレス杯（第005回）、南米選手権（第001回）を振り返り。 ～22分ごろ ゲストTARIさんを交えての番組初の3人トーク TARIさんのレッスン活動 日本のポルトガル語需要 ブラジル文化発信基地となるのは愛知？東京？ ぐるぐるチキン ～28分ごろ 3人の共通点 やすやすとヒロの出会(逢)い ブラジル製のビーチサンダルhavaianasのマニア自慢 やすやす自慢のレアもの ～最後まで TARIさんのカポエィラ修行・活動 格闘技でも踊りでもないカポエィラとは・・・流派、帯、昇段試験(Avaliacao)など TARIさん所属グループのイベント(公開昇段式、ワークショップ)紹介 → 詳細はこちら カポエィラ効果あれこれ ※ニュースは次回（後半）にお伝えします。 お役立ちリンク集 TARI さんのホームページ(ポルトガル語レッスンなど) ウィキペディア【サルヴァドール】 オッソ・ブラジル(番組で「ぐるぐるチキン」と紹介) ビーチサンダル havaianas TARI さんが所属する団体カポエィラ・テンポ →ワークショップ 2011年7月16日(土) →公開昇段式 2011年7月18日(月)

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。 第8回は中南米の車事情について取り上げてみました。 ～6分ごろ 中南米の旅スタイル ～24分ごろ マツダと住友商事、メキシコとブラジルにおいて製造・販売で協業（財経新聞より） ブラジルでは、ブラジル現地工場建設も視野に入れていると報道 マツダは過去にブラジル進出していた ブラジル市場は中国に次に大きいマーケットと位置づけ、欧米車が既にシェアを占めている 壊れにくい日本車のジレンマ 愛知県の盗難車事情 北米市場が頭打ちで、南米市場に目を向けざるを得ない事情 ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ ISTOE Dinheiro（ブラジル） ・要訳はコチラ→ マツダ、ブラジルでゼロからの出直し ～最後 facebookページ、作りました 今日のフレーズ「ゼロからの出直し」 ポルトガル語：Comecaria tudo outra vez ポルトガル語：コメサリア トゥード オゥトラ ヴェス

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。 第003～005回では、これから起こる出来事をニュースを取り上げましたが、今回はその後の結果を追ってみました。 ～14分ごろ やすやすのスペアキーの完結編 お便り 語学を始めたきっかけ ～23分ごろ 第003回　ペルー大統領選挙の結果 第004回　ポルトガル総選挙の結果 ～32分ごろ 第005回　ロナウドの引退試合 今日のフレーズ ロナウドが11月にまた引退試合？ ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Diario do Grande ABC（ブラジル） ・要訳はコチラ→ ロナウドがまた引退試合。ジダン、ベッカム、フィーゴの招待も ～最後 自営業の波 今日のフレーズ「次はピッチの外で会いましょう」 ポルトガル語：Ate breve, mas dessa vez fora dos campos. ポルトガル語：アテ ブレーヴィ、マス デッサ ヴェス フォーラ ドス カンポス

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。サッカー色の濃かった前回から一転して、チリの火山噴火を取り上げました。 収録日だった6月15日の時点で、これから起こるであろう予想のニュースを取り上げてみましたが、数日後に現実となり、日本のニュースでも取り上げられました。→日刊スポーツ ～7分ごろ お便り 凸と凹 ～10分ごろ 火山灰の影響 東北地方とチリの何らかの関連性 アプリ『地球の裏側』 ～17分ごろ 火山灰が世界を覆う サッカー南米選手権の影響（日程延期、TV放映権など） ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Radio Bio-Bio（チリ） 要訳はコチラ→ チリの火山灰が世界一周、今週末にチリに到着予定 ～最後 今日のフレーズ やすやす、バイクの（スペア）キー紛失 今日のフレーズ　「火山灰が世界を覆う（世界一周する）」 スペイン語：La nube volcanica dara la vuelta al mundo スペイン語：ラ　ヌーベ　ヴォルカニカ　ダラ　ラ　ブエルタ　アル　ムンド

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学番組。第5回目はサッカーばかりの内容になるかと思いきや、言葉の表現力にも話が及び、またもや長い収録となってしまいました。 ～5分ごろ 前回収録後のやすやすの旅程 NHK BS「Amazing Voice」 ～10分ごろ リベルタドーレス杯、決勝進出したサントスFC 注目の新人選手ネイマール ～21分ごろ ロナウド引退の真相 ロナウドの「ロ」の発音 コリンチャンスのリベルタドーレス杯予選敗退 ファンの怒りで同僚ロベカルは年上でも現役続行（ロシア移籍） ・ネタ元の現地ニュース1はコチラ→ eBAND（ブラジル） ・要訳はコチラ→ ロナウドとRカルロス、明日のサンパウロ・ダービーは欠場 ～24分ごろ 甲状腺機能低下症で体型維持が難しくなる ホルモン注射がドーピング違反 ・ネタ元の現地ニュース2はコチラ→ Folha da Região（ブラジル） ・要訳はコチラ→ ロナウドのホルモン投与発言、チームドクターはドーピングを否定 ～33分ごろ ロナウド引退試合は国際Aマッチ 引退試合に向けてのトレーニングは上手くいかず キリンカップ　ペルー戦を振り返る 引退試合のチケット料金が高すぎ やすやすはスペインでクラシコ観戦した事があるらしい？ ・ネタ元の現地ニュース3はコチラ→ SuperEsportes（ブラジル） ・要訳はコチラ→ ロナウド引退試合、チケット半数が売れ残り ～最後 今日の単語 「サウダージ」論議 日本語と外国語の表現力の違い 今日の単語1「救出者」 第3回より スペイン語：El salvador スペイン語：エル サルバドル、エル サルバドール ポルトガル語：O salvador ポルトガル語：オ サルヴァドール 今日の単語2「甲状腺機能低下症」 スペイン語：Hipotiroidismo スペイン語：イポティロイディスモ ポルトガル語：Hipotiroidismo ポルトガル語：イポチロイディスモ ※「甲状腺」 スペイン語：tiroides スペイン語：ティロイディス ポルトガル語：tiróide / tireóide ポルトガル語：チロイデ / チレオイヂ 今日の単語3　「サウダージ」 ポルトガル語：Saudade ポルトガル語：サウダーデ、サウダーヂ