Summary: Hello again! Today you are going to listen to the third podcast from applause-voice.com. It is for the beginners, but if you are on intermediate or advanced level, you can also listen to it. We hope you will like it. You can download it or listen to it at the website. You can also download the pdf-file with the transcription. Русский текст. Леди ждала сантехника, он должен был прийти в десять часов. Десять часов наступили, но сантехника не было, 11:00,12:00, 1:00, сантехника все еще нет. Она решила, что он не придет, и вышла по делам. Пока ее не было, сантехник пришел. Он постучал в дверь; попугай, который был в клетке у двери, сказал: «Кто это?» Он ответил: «Это сантехник «. Он подумал, что это леди, сказала: «Кто это?» и стал ждать, пока она его впустит. Когда этого не случилось, он постучал еще раз, и снова попугай сказал: «Кто это?» Он ответил: «Это сантехник!» Он ждал, и снова дама не открыла дверь. Он постучал еще раз, и снова попугай сказал: «Кто это?» Он сказал: «Это сантехник!!!!!!!!» Он снова постучал, и снова попугай сказал: «Кто это?»; «РРРРРрррррр», закричал он, в ярости толкнул дверь и сорвал ее с петель. Внезапно он испытал сердечный приступ и упал замертво на пороге. Дама вернулась домой, увидела дверь, сорванную с петель, и труп, лежащий в дверях, Она воскликнула: «Кто это?!» Попугай ответил: «Это сантехник «. Объяснение сложных слов. Сантехник – это значит «человек, который чинит трубы, сантехнику, раковину», иначе «водопроводчик». Она решила, что он не придет, и вышла по делам. «Вышла по делам» – это идиома, которая значит, что кто-то ушел из данного места в другое заниматься чем-либо важным, своими делами. Вышла по делам стоит здесь в женском роде, в мужском – «вышел по делам») Закричал он, в ярости толкнул дверь и сорвал ее с петель. В ярости – это значит, что человек очень сильно зол разозлился. Внезапно он испытал сердечный приступ и упал замертво на пороге. Сердечный приступ – это значит, что человеку стало плохо с сердцем, заболело сердце. «В дверях» – это значит что-то находится или происходит рядом с дверью. В фразе «труп, лежащий в дверях». «Упасть замертво» – это идиома, которая значит, что кто-то (в данном случае человек) моментально (мгновенно) умирает. Английский текст. A lady was expecting the plumber; he was supposed to come at ten o’clock. Ten o’clock came and went; no plumber; eleven o’clock, twelve o’clock, one o’clock; no plumber. She concluded he wasn’t coming, and went out to do some errands. While she was out, the plumber arrived. He knocked on the door; the lady’s parrot, who was in a cage by the door, said, «Who is it?» He replied, «It’s the plumber.» He thought it was the lady who had said, «Who is it?» and waited for her to come and let him in. When this didn’t happen he knocked again, and again the parrot said, «Who is it?» He said, «It’s the plumber!» He waited, and again the lady didn’t come to let him in. He knocked again, and again the parrot said, «Who is it?» He said, «It’s the plumber!!!!!!!!» Again he waited; again she didn’t come; again he knocked; again the parrot said, «Who is it?»; «Aarrrrrrgggggghhhhhhh!!!» he said, flying into a rage; he pushed the door in and ripped it off its hinges. He suffered a heart attack and he fell dead in the doorway. The lady came home, only to see the door ripped off its hinges and a corpse lying in the doorway, she exclaimed, «Who is it?!» The parrot said, «It’s the plumber.» Pdf-file: Podcast #3 «The plumber has arrived».pdf[...]
