Summary: Neste programa nós vamos falar sobre a profissão de tradutor, como é o dia a dia, o processo de tradução, vamos abordar algumas técnicas que podem te ajudar a traduzir com mais naturalidade entre outras outras dicas.<br> <br> A convidada é a tradutora Isa Mara Lando, ela tem mais de 100 livros traduzidos desde 1986, tem uma trajetória bem abrangente com trabalhos de tradução de livros de ficção de não-ficção, artigos para jornais e revistas, artigos sobre finanças e além disso é autora do excelente livro VocabuLando.<br> <br> Ouvir o English Podcast<br> <br> <br> Participaram do Programa<br> <br> * Isa Mara Lando é tradutora e autora de vários livros, entre eles: <a href="https://isabooks.disaldigital.com.br/5206316-vocabulando-vocabulario-pratico-2" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VocabuLando</a>, <a href="https://isabooks.disaldigital.com.br/2346554-gato-xadrez-o" target="_blank" rel="noopener noreferrer">O Gato Xadrez</a> (literatura infantil) e <a href="https://isabooks.disaldigital.com.br/1719831-loucas-noites-wild-nights-55-poemas" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Loucas Noites</a> (poemas).<br> * Alessandro Brandão (host) fundador do English Experts.<br> <br> Links discutidos no podcast<br> <br> * <a href="https://www.englishexperts.com.br/a-musica-e-seus-efeitos-na-aprendizagem-de-lingua-inglesa/">A Música e seus Efeitos na Aprendizagem de Língua Inglesa</a><br> * <a href="https://www.englishexperts.com.br/english-podcast-55-aprendendo-ingles-com-musica/">Aprendendo Inglês com Música – English Podcast #55</a><br> * <a href="https://www.amazon.com.br/tradu%C3%A7%C3%A3o-vivida-Paulo-Ronai/dp/8503011069" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Livro: A tradução vivida - Paulo Ronai</a><br> * <a href="https://www.amazon.com.br/Escola-tradutores-Paulo-Ronai/dp/8503011123" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Livro: Escola de tradutores - Paulo Ronai</a><br> * <a href="https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-ser-de-lua-ser-de-veneta-em-ingles-t19939.html">Como dizer "ser de lua, ser de veneta" em inglês</a><br> * <a href="https://www.englishexperts.com.br/forum/mood-x-moody-qual-a-diferenca-t8006.html">Mood x Moody: Qual a diferença</a><br> * <a href="https://www.companhiadasletras.com.br/detalhe.php?codigo=10926" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Haroun e o Mar de Histórias - Salman Rushdie</a><br> * <a href="https://context.reverso.net/traducao/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dicionário Reverso Context</a><br> * <a href="https://www.linguee.com.br/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dicionário Linguee</a><br> * <a href="https://www.amazon.com.br/Einstein-Walter-Isaacson/dp/8535911286" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Biografia de Einstein</a><br> * <a href="https://www.facebook.com/Brasillis1992/videos/427426541147425?s=809060897&v=e&sfns=mo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">20 termos importantes em inglês que todo Tradutor deve conhecer - 1</a><br> * <a href="https://www.facebook.com/Brasillis1992/videos/323407428342465?s=809060897&v=e&sfns=mo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">20 termos importantes em inglês que todo Tradutor deve conhecer - 2</a><br> * <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PdhYQyB20I8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Emily Dickinson - 5 Poemas/5 Poems</a><br> <br> Programas Anteriores<br> <a href="https://www.englishexperts.com.br/english-podcast/">Todos os Episódios do English Podcast</a><br> Sugestões, críticas e elogios<br> Envie sugestões e críticas nos comentários.
