Hier & There. The podcast of the Germanic-American Institute (GAI Podcast)

This is likely one of the shortest episodes we've brought to you.  Nonetheless, it is worthy of your time, as we talk about the upcoming classes, events, and announce a short summer break. As always, please connect with us at podcast@gaimn.org and let us know what you think! We'll talk to you again in September. Until then, Happy Summer '21! ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Die anhänglichen Pantoffeln" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of Merkel's Erzählkabinett. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed, but prepare for some added depth to the meaning of Herrn Meiers adventures. If you have a German group to talk with, your interpretation of "Herr Meier" would make for a really fun conversation. :) Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gaimn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

In this episode, we welcome the Consul General of Germany, Wolfgang Mössinger. He is located in Chicago, IL, representing Germany in the Midwestern states. We discuss international relations, the state of the economy, politics, and the long-lasting friendship between Germany and the United States. The Consulate’s website is at: https://www.germany.info/us-en/embassy-consulates/generalkonsulat3 Thank you to Consul General Wolfgang Mössinger, for taking an hour of his time to talk with us. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Die anhänglichen Pantoffeln" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of Merkel's Erzählkabinett. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some added depth to the meaning of Herrn Meiers adventures. If you have a German group to talk with, your interpretation of "Herr Meier" would make for a really fun conversation. :) Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

In this episode, we enter the classroom. A week-long session on racism, led by Caro Blank, Germany's adaptation to equality, and the commonalities and differences between the United States and Germany are being addressed by 5 young adults. Their perspectives, strong opinions, and relevant views are constructing the fabric of tomorrow's society. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

This is part 2 of "Gelb und Rosa". S3E21 contains part 1 of the audioplay.  ### Courtesy of Julia Hart, "Hier and There" takes a StoryCast detour, presenting to you a professionally acted, scored, and edited "Hörspiel". If you would like to read along, click this link for the PDF of Gelb und Rosa. You can also copy/paste this link: https://www.gaimn.org/wp-content/uploads/2021/06/Gelb-und-Rosa-Hoerspiel.pdf The German summary of Gelb und Rosa: Zwei Holzkerle, der eine rosa, der andere gelb, erwachen auf einer Wiese und schauen sich erstaunt an. Sie fragen sich: Wer sind wir eigentlich? Wie sind wir hierhergekommen? Sie betrachten sich. Sie spekulieren singend über ihre Herkunft. Sie wundern sich, wie etwas so Perfektes wie sie überhaupt zustande kommen konnte. Rosa sagt: „Jemand muss uns gemacht haben.“ Gelb denkt: „Wir sind der pure Zufall.“ So entsteht ein Streit, in dem die Erklärungsversuche sich verselbstständigen. “Gelb und Rosa“ verwandelt eine der großen philosophischen Streitfragen in eine theatrale Debatte, die Kinder und Eltern gleichermaßen einlädt, mitzudenken und mit einer singenden Kuh und einem steppenden Huhn zu untersuchen: Woher kommen wir? ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Courtesy of Julia Hart, "Hier and There" takes a StoryCast detour, presenting to you a professionally acted, scored, and edited "Hörspiel".  If you would like to read along, click this link for the PDF of Gelb und Rosa. You can also copy/paste this link: https://www.gaimn.org/wp-content/uploads/2021/06/Gelb-und-Rosa-Hoerspiel.pdf The German summary of Gelb und Rosa: Zwei Holzkerle, der eine rosa, der andere gelb, erwachen auf einer Wiese und schauen sich erstaunt an. Sie fragen sich: Wer sind wir eigentlich? Wie sind wir hierhergekommen? Sie betrachten sich. Sie spekulieren singend über ihre Herkunft. Sie wundern sich, wie etwas so Perfektes wie sie überhaupt zustande kommen konnte. Rosa sagt: „Jemand muss uns gemacht haben.“ Gelb denkt: „Wir sind der pure Zufall.“ So entsteht ein Streit, in dem die Erklärungsversuche sich verselbstständigen.

“Gelb und Rosa“ verwandelt eine der großen philosophischen Streitfragen in eine theatrale Debatte, die Kinder und Eltern gleichermaßen einlädt, mitzudenken und mit einer singenden Kuh und einem steppenden Huhn zu untersuchen: Woher kommen wir? ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Utepils - it’s in the name. :) In today’s cast, we welcome Dan Justesen, the President of Utepils in Minneapolis. Visit their website at https://utepilsbrewing.com/ or, better yet, visit the brew garden in person! This conversation takes us from beer brewing to experience, to staying open during the pandemic, to history, and to a heartfelt “thank you” for providing the beer for the GAI’s volunteers at Deutsche Tage. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Nick, seine Freunde und der Fotogra" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of www.deutschalsfremdsprache.ch This is a pretty lighthearted storycast about Nick, his friends, and school portraits. As expected, nothing really goes as planned. :)  Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

Deutsche Tage is back! The 2021 edition is returning to the lawn at the GAI and we are excited to see you! All the relevant information is in the beginning of this podcast and you'll be able to find additional info on our website: gaimn.org ### ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Racism in Germany and the world. In this episode, the trio talks about racism: a topic on many people’s minds, the foundation of many conversations but surprisingly few solutions. In this episode, we are attempting to lay the foundation for future conversations, while confronting our own limitations of understanding. We are also updating you on upcoming events and class offerings at the GAI. "Deutsche Tage" is back in full swing on the lawn at GAI, and additional events are also coming your way. Listen in, and we are looking forward to welcoming you to the events! ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Der Taucher" Schiller's "Der Taucher" is a rather high-level poem (9/10 and will certainly challenge you.  If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Der Taucher" is to broaden your vocabulary and to capture pronunciation and flow. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ###

In this episode, we are introducing new staff members; we’re taking a short “trip” into the Saarland; then we’re taking a pro-con look at task-based learning (Caro "vs" Günther — from opposite perspectives); and lastly, we’re talking about the upcoming events “Deutsche Tage”, “Kaffee & Kuchen”, and more… ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Herr Meier spart" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of Merkel's Erzählkabinett.  As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some added depth to the meaning of Herrn Meiers adventures. If you have a German group to talk with, your interpretation of "Herr Meier" would make for a really fun conversation. :)  Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: Der Schmied und der Teufel If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Der Schmied und der Teufel" is to broaden your vocabulary and to capture pronunciation and flow. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some German linguistic creativity. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ###