Greek

The International Monetary Fund warns that Australian households are bingeing on borrowed money at a "fast pace", exposing the economy to a future crisis.   More on this story by Spyros Papastefanou and Themi Kallos.  

Cyprus' president Nikos Anastasiades met again yesterday with Turkish-Cypriot leader, Mustafa Akinci. More about the meeting in this report by Themi Kallos. (Κλειστό επί της ουσίας το θέμα της εξουσίας των συνιστωσών πολιτειών να συνάπτουν διεθνείς συνθήκες, ανέφερε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας σε δηλώσεις του στο Προεδρικό, μετά την χθεισνή του συνάντηση με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί. Περισσότερα στην αναφορά που επιμελήθηκε ο Θέμης Καλλός κιαι βασίστηκε σε μέσα ενημέρωσης της Κύπρου.)

More in this interview that the Community's President, Harry Danalis gave to Themi Kallos. (Την ερχόμενη Κυριακή, στις δύο το μεσημέρι, η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της ΝΝΟ, έχει την ετήσια τακτική γενική συνέλευσή της, στο οίκημά της στο προάστειο Λακέμπα. Σχετικά με τον απολογισμό του Διοικητικού Συμβουλίου, ο Θέμης Καλλός συνομίλησε με τον πρόεδρο της Κοινότητας Χάρη Δανάλη.  )

You may have heard of profit for purpose, but what about points for purpose? A Sydney man is collecting frequent-flyer points in a bid to drive change and help the homeless sleep a little easier in the city of Sydney. How that happens is explai... (Μπορεί να έχετε ακούσει για στοχευμένο κέρδος αλλά μήπως έχετε ακούσει και για…. στοχευμένους πόντους; Ένας άντρας στο Σύδνεϋ μαζεύει πόντους για αεροπορικές πτήσεις, τα επονομαζόμενα στην Αυστραλία «frequent flyer points» με πρωταρχικό όμως σκοπό την βοήθεια σε άστεγους ανθρώπους στην μεγαλούπολη του Σύδνεϋ. Το πώς γίνεται αυτό το εξηγεί ο Δημήτρης Καμετόπουλος, ο οποίος επιμελήθηκε ρεπορτάζ για το Ελληνικό πρόγραμμα από την Αίθουσα Σύνταξης της Ραδιοφωνίας SBS και από τον δημοσιογράφο Ρικάρντο Γκονζάλες.  )

The head of the ANZ bank, Shayne Elliott, has admitted he believes Australia's big banks are out of touch with their customers.   Mr Elliott has appeared before a parliamentary inquiry into the banks.   The inqui... (Κατά την δεύτερη μέρα της κοινοβουλευτικής εξέτασης των 4 συστημικών τραπεζών της Αυστραλίας, ο επικεφαλής της τράπεζας ANZ Shayne Elliott παραδέχτηκε ότι μεγάλες τράπεζες της Αυστραλίας είναι εκτός επαφής με τους πελάτες τους και απολογήθηκε για τις περιπτώσεις που αδίκησαν πελάτες προκαλώντας χρεοκοπίες και οικονομικές δυσκολίες. Επιμέλεια: Έμμα Παπαεμμανουήλ. )

On Sunday 9 October 2016 at 4.00pm, the Athenian Association of Sydney and New South Wales is organising an important event at the Cyprus Community Club of NSW at Stanmore about three Greek female actresses on the domestic and international movie ... (Την Κυριακή 9 Οκτωβρίου στις 4.00μμ, ο Σύλλογος Αθηναϊων Σύδνεϋ και Νέας Νότιας Ουαλίας διοργανώνει μία σημαντική εκδήλωση στο οίκημα της Κυπριακής Κοινότητας NNO στο προάστιο του Στάνμορ για τρεις Ελληνίδες σταρ στον εγχώριο και διεθνή κινηματογράφο και την επιρροή τους σε αυτούς. Ο Δημήτρης Καμετόπουλος συνομίλησε με την Δρ Παναγιώτα Νάζου, Λέκτορα στην Έδρα των Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Σύδνεϋ η οποία θα είναι μία εκ των δύο ομιλητών στην εκδήλωση, για την συμβολή της Κατίνας Παξινού, της Ειρήνης Παππά και της Μελίνας Μερκούρη στην ελληνική και διεθνή κινηματογραφική σκηνή της εποχής τους.  )

In the Caribbean, typhoon Matthew has bruised badly Haiti and Cuba with many dead people, innumerable damages to homes and the infrastructure of the cities and towns. This is said to be the strongest weather system in the area for at least a decad... (Στην Καραϊβική, ο τυφώνας «Μάθιου» έχει πλήξει σε τεράστιο βαθμό την Αϊτή και την Κούβα με πoλλούς νεκρούς, ανυπολόγιστες ζημιές σε σπίτια και στην υποδομή των πόλεων και των χωριών. Αυτό το καιρικό σύστημα φαίνεται να είναι από τα ισχυρότερα στην εν λόγω περιοχή για τουλάχιστον μια δεκαετία. Την ίδια στιγμή η Αυστραλιανή πολιτεία της Νέας Νότιας Ουαλίας έχει επηρεαστεί πολύ από ανεμοθύελλα με ισχυρότατους δυτικούς ανέμους με κάποιες παράκτιες κωμοπόλεις να έχουν υποστεί ζημιές και τις Υπηρεσίες Εκτάκτων Περιστατικών να προσπαθούν να ανταποκριθούν στις εκατοντάδες κλήσεις. Ο Δημήτρης Καμετόπουλος συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό για αυτές τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες που πλήττουν τα τελευταία εικοσιτετράωρα τον πλανήτη μας!  )

Kathy Skethos is the founder of OPA-cizeâ„¢ Greek Dance Fitness, the program that has become hugely popular not only amongst the Greek Community but also amongst non-Greek people worldwide. It is the first structured, 100 percent, pure Gr... (Η Κάθι Σκέθος, αρχικά δασκάλα της Ζούμπα, αποφάσισε να ξεκινήσει μια σχολή χορού με την ονομασία "OPA CIZE". Η επιχειρηματική αυτή κίνηση της, που προέκυψε με αφορμή τον αναπάντεχο χαμό της αδελφής της, συνδυάζει με εναν μοναδικό τρόπο την αερόβια γυμναστική με τους παροδοσιακούς χορούς της Ελλάδας. H ιδέα της είχε τεράστια επιτυχία. Περισσότερα ακούμε στην συνέντευξη που παραχώρησε στον Σπύρο Παπαστεφάνου  )

Senator Nick Xenofon will launch Professor Anastasios Tamiss 29th book at Melbournes Greek Centre on Friday 14th October. Titled The Story of Chalkidians in Australia, the book was commissioned by the Chalkidian Association of Victoria Aristo... (Από την Ιστορική και Λαογραφική Εταιρεία της Χαλκιδικής εκδόθηκε ένα βιβλίο που περιγράφει την ιστορία, της εγκατάστασης, της κοινωνικο-οικονονικής συγκρότησης, της πολιτισμικής ανέλιξης, της δια-εθνοτικής διασύνδεσης των 10,000 Χαλκιδικαίων της Αυστραλίας. Το βιβλίο συνέγραψε ο καθηγητής κ. Αναστάσιος Τάμης και είναι το 29ο βιβλίο του. Την πρωτοβουλία για τη μελέτη και συγγραφή του βιβλίου είχε ο Σύλλογος Χαλκιδικαίων της Μελβούρνης «Αριστοτέλης Ο Σταγειρίτης», ο οποίος και ανέλαβε όλα τα έξοδα. Για το βιβλίο αυτό ο καθηγητής Τάμης μίλησε στο Σωτήρη Χατζημανώλη υπογραμμίζοντας μάλιστα πως «οι Χαλκιδικαίοι έφθασαν, σχετικά πρόσφατα στην Αυστραλία»:  )

The government says the public can expect 'significant' cultural change in the banking industry to come out of hearings beginning today in Canberra.Its expected to use the three-day inquiry to push for ways to increase competition in the industry ... (Οι διευθύνοντες σύμβουλοι των τεσσάρων μεγαλύτερων τραπεζών της Αύστραλίας, των λεγόμενων συστημικών, θα κλειθούν απο σήμερα να απαντήσουν στις ερωτήσεις των μελών της Κοινοβουλευτικής επιτροπής οικονομικών θεμάτων στην Καμπέρα. Οι ακροάσεις της επιτροπής, θα διαρκέσουν τρείς ημέρες, προκειμένου να δοθούν επαρκείς και αξιόπιστες απαντήσεις, στη «οσμή» σκανδάλων, που ταλανίζει τα τελευταία χρόνια τις σχέσεις τραπεζών με πελάτες -καταναλωτές των τραπεζικών τους προιόντων. Περισσότερα ακούμε από τον Σπύρο Παπαστεφάνου    )

The United States has suspended its cooperation with Russia on Syria, citing the failure of a ceasefire and Moscow's inability to end the violence.   It comes after Russia suspended a deal with the US to dispose of weapons grade pl... (Οι ΗΠΑ αναστέλουν τις συνομιλίες με την Ρωσία για το Συριακό αφήνοντας ελάχιστες ελπίδες για εξεύρεση διπλωματικής λύσης. Εν τω μεταξύ, καταστράφηκε ολοσχερώς νοσοκομείο απο βομβαρδισμούς στο Χαλέπι.   ΟΙ Ντίνα Γερολύμου και Θέμης Καλλός συζητούν το θέμα. )

Tear gas against pensioners -who were making a protest march on cuts to pensions- were thrown by the police forces in Athens. That annoyed the Greek prime minister, who asked not to be repeated, while the Deputy Citizen Protection Minister Niko... (Χρήση δακρυγόνων εναντίον συνταξιούχων που πραγματοποιούσαν πορεία διαμαρτυρίας για τις περικοπές στις συντάξεις, έκαναν οι δυνάμεις της αστυνομίας στην Αθήνα. Το γεγονός ενόχλησε τον Έλληνα πρωθυπουργό, ο οποίος ζήτησε να μην επαναληφθεί, ενώ ο αναπληρωτής υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Τόσκας ανέλαβε την πολιτική ευθύνη. Επιμέλεια: Εμμα Παπαεμμανουήλ. )

Two Greek civil engineers, Stefanos Hatzulis and Christina Georgiadi, are the first who introduced the passive houses in Greece. Those houses, have zero energy from external factors, such as natural gas or oil. More on the interview of... (Τα παθητικά σπίτια θεωρούνται τα κτίρια του μέλλοντος αφού είναι ενεργειακά ανεξάρτητα και με μηδαμινά έξοδα. Ένα συγκρότημα τριών τέτοιων μονοκατοικιών, αποτελούμενο από παθητικά κτίρια, μελετήθηκε και ανεγέρθηκε στη Αγριά Βόλου από τέχνικη εταιρεία με έδρα τη πρωτεύουσα του Νομού Μαγνησίας. Ο Πολιτικός μηχανικός, Στέφανος Χατζούλης ένας εκ των ιδιοκτητών του τεχνικού γραφείου στο Βόλο , μίλησε στο προγραμμά μας και τον Σπύρο Παπαστεφάνου, για τα λεγόμενα Σπίτια του μέλλοντος )

Turkish President Recep Tayyip Erdogan caused displeasure in Athens on Thursday by indicating that Ankara gave away Aegean islands to Greece under the Treaty of Lausanne in 1923, the pact that defined the borders of modern Turkey following the col... («Η Συνθήκη της Λωζάννης και όλο το Διεθνές Δίκαιο είναι όντως μία πραγματικότητα στον πολιτισμένο κόσμο την οποία κανείς, ούτε η Άγκυρα, μπορεί να αγνοήσει και όλοι οφείλουν να σέβονται. Όσο οδυνηρό και αν τους φαίνεται αυτό» τονίζουν διπλωματικές πηγές της Ελλάδας σε απάντηση προς τις τουρκικές αμφισβητήσεις της Συνθήκης της Λωζάννης. Το θέμα συζητούν εδώ ο διεθνολόγος Σταμάτης Γεωργούλης με τον Θέμη Καλλό.  )

After four rounds in the Greek football league, Panathnaikos sits at the top. Olympiakos won the first darby of the season, beating AEK. In Cyprus, Apollon Limassol was the winner over Omonoia Nicosia. More in today's Sports Monday with Dimitris T... (Έπειτα από τέσσερα παιχνίδια στο ελληνικό πρωτάθλημα ο Παναθηναίκός είναι μόνος πρώτος, ενώ ο Ολυμπιακός πήρε το πρώτο ντέρμπι της χρονιάς νικώντας στην ΑΕΚ. Στην Κύπρο ο Απόλλων Λεμεσού αναδείχθηκε νικητής στην μεγάλη μονομαχία με τοην Ομόνοια Λευκωσίας. Περισσότερα στην σημερινή Αθλητική Δευτέρα, που επιμελούνται ο Δημήτρης Θεοφάνης και ο Θέμης Καλλός.)