Portuguese

News bulletin by Francisco Sena Santos, from Lisbon.   (Renomado cancerólogo Manuel Sobrinho Simões e grupo médicos e intelectuais defenderam o direito à morte assistida ou a morrer com dignidade.)

The employment and social security committee of Portugal's parliament approved restoring the 35-hour working week for public sector employees from 1 July, from the current 40 hours.   (A medida se aplica aos 700 mil funcionários do Estado e reduz a carga horária de 40 para 35 horas semanais. Mas está em preparação a extensão da lei também ao setor privado.)

This year's Festa Junina brings traditional food, live entertainment and quadrilha.   (O maior evento do ano da ABRISA acontece no sábado 18 de junho no St Brigids Hall, Nicholson st. A Festa Junina 2016 tem quadrilha, comidas tipicas, banda e muita diversão para adultos e crianças.  )

Organized by BRACCA, this festivity brings a bit of the country traditionals of Brazil to Sydney. This years party includes kids activities, a pet farm, traditional food and drinks. Listen to the interview with Maucir and Cintia Nascimento, the ev... (É o tradicionalíssimo Arraial do Bracca que acontece em Petersham no domingo 26 de junho. Muita comida, entretenimento, com direito a quadrilha, DJ e bandas, e até um touro mecânico. Ouça entrevista com os organizadores Maucir e Cintia Nascimento.  )

Report prepared by Francisco Sena Santos, from Lisbon.   (A cidade celebra nas ruas os arraiais, as sardinhas e vinho nas festas de Santo Antonio  )

Report by Francisco Sena Santos, from Portugal. (A recém criada Biblioteca Digital Luso-Brasileira é fruto de uma parceria entre a Biblioteca Nacional do Brasil e a Biblioteca Nacional de Portugal. A inauguração antecipada por causa da mudança de governo no Brasil.  )

Sports bulletin by Luciano Borges, from Sao Paulo. (O técnico Dunga teve que trocar dois jogadores para o jogo contra o Equador. Ouça também as notícias do Campeonato Brasileiro e dos Jogos Olímpicos do Rio. O virus da Zika está deixando o Brasil numa situação delicada.)

Sports bulletin by Rui Viegas, from Portugal.   (Cristiano Ronaldo e a preparação da seleção lusa às vésperas da Eurocopa de 2016, que acontece na França. )

Manifestação - com direito a caixão, cartazes, velas e flores - pela democracia brasileira na Biblioteca Pública de Vitória em Melbourne reúne mais de 50 pessoas. Ouça entrevista com Guido Melo, organizador da Light a Candle ... (Manifestação - com direito a caixão, cartazes, velas e flores - pela democracia brasileira na Biblioteca Pública de Vitória em Melbourne reúne mais de 50 pessoas. Ouça entrevista com Guido Melo, organizador da Light a Candle for Democracy in Brazil.  )

Clubes e jogadoras boicotam a seleção brasileira na véspera de evento-teste para a Olimpíada Rio 2016.   (Clubes e jogadoras boicotam a seleção brasileira na véspera de evento-teste para a Ollimpíada Rio 2016.)

Dragões perderam na casa do Sporting e perderam, também, a liderança do campeonato para os leões de Lisboa. (Dragões perderam na casa do Sporting e perderam, também, a liderança do campeonato para os leões de Lisboa. )

Foto da funcionária que reclamou do agora ex-ministro James Briggs virou capa de jornal. (Foto da funcionária que reclamou do agora ex-ministro James Briggs virou capa de jornal. )

O cruzeiro de sonho começa nesta sexta-feira, na Europa, com dois mil passageiros a bordo, entre eles alguns portugueses.   (O cruzeiro de sonho começa nesta sexta-feira, na Europa, com dois mil passageiros a bordo, entre eles alguns portugueses.  )

Analistas dizem que as crecches com alta demanda poderão passar a cobrar 210 dólares por dia, quando entrar em vigor o novo teste de rendimentos dos pais. (Analistas dizem que as crecches com alta demanda poderão passar a cobrar 210 dólares por dia, quando entrar em vigor o novo teste de rendimentos dos pais)

Em uso desde 2009, mudanças como o fim do trema e novas regras para o uso do hífen e de acentos diferenciais agora são oficiais, com a entrada em vigor do acordo, adiada por três anos pelo governo brasileiro.   (Em uso desde 2009, mudanças como o fim do trema e novas regras para o uso do hífen e de acentos diferenciais agora são oficiais, com a entrada em vigor do acordo, adiada por três anos pelo governo brasileiro.)