Summary: Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Leonardo: Então, moro com minha irmã e seu namorado. Por favor, não fala pra ninguém porque vai manchar a minha reputação com as mulheres, sabe? Lisa: Ha ha ha! Você é muito engraçado. Leonardo: Ha! Sou engraçado? Lisa: Óbvio que sim. O que é bom, porque eu não sou engraçada. Leonardo: É esse o seu grande segredo, então? Porque esse tempo todo estou tentando descobrir o que tem de errado contigo... Lisa: Oh...tem muita coisa, pode acreditar. Leonardo: E eu estava pensando, ou ela é canibal ou ela não é tão engraçada. E na verdade, estava esperando canibal porque nunca conheci um canibal. Lisa: Ha! Não, não sou uma canibal. Mas eu saí recentemente de um longo relacionamento. Leonardo: Então foi por isso que você se mudou pra cá? Lisa: Sim, depois de perceber que todos os meus amigos eram amigos dele e tudo sobre Brasília me lembrava ele, eu decidi que precisava de algo diferente. Leonardo: Umm...agora faz sentido. Lisa: E que tal você? Quais segredos você tem no seu armário? Alguma mulher? Leonardo: Sim...uh...tive uma namorada. Quando estava na faculdade eu e ela...bem essas são águas passadas e são anos ainda pra ela sair da prisão. Lisa: Ha! Você é muito divertido. Tô gostando de você Leo. Leonardo: E eu de você... Lisa: Vamos dançar? Leonardo: Vamos! ----Formal English---- Leonardo: So I live with my sister and her boyfriend. Please, don't tell anyone because it will hurt my reputation with the ladies, you know? Lisa: Ha ha ha! You're very funny. Leonardo: Ha! I'm funny? Lisa: Obviously. Which is good because I'm not funny. Leonardo: Is that your great secret then? Because this whole time I was trying to figure out what's wrong with you... Lisa: Oh...there's plenty, trust me. Leonardo: And I was thinking, either she is a cannibal or she's not that funny and I was kind of leaning toward cannibal because I've never met one. Lisa: Ha! No, I'm not a cannibal. But I did just get out of a long-term relationship. Leonardo: So that's why you moved here? Lisa: Yes, after I noticed that all of my friends were his friends and everything about Brasília reminded me about him, I decided I needed something different. Leonardo: Umm...now it all makes sense. Lisa: And what about you? What skeletons do you have in your closet? Any women? Leonardo: Yes, uh...I had a girlfriend. When I was in college this girl and I...well that's all water under the bridge and it will be years before she's out of prison. Lisa: You are very funny. I like you Leo. Leonardo: And I like you... Lisa: Let's dance? Leonardo: Let's! --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!
