Summary: ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº129「それをいうところだったんだ。」の配信です♪ ♪ J'allais le dire. ********** KiKi fait sa déposition au commissariat : ◆ Donc, l'homme qui a volé votre porte-feuille est brun, avec les yeux noisette, c'est ça ? ◇ Oui, exactement. Et il a 30 ans et 4 mois, mesure 1m76, et pèse 68 kg. ◆ Mais... Attendez Madame, comment pouvez-vous le décrire si précisément ? ◇ Bah... parce que c'est mon mari, j'allais vous le dire ! ********** ◆ 要するに、あなたの財布を盗んだ男は褐色の髪で、 うすい褐色の目をしていた・・・と、こうですか？ ◇ ええ、そのとおりよ。それから彼は30歳と4ヵ月、 身長は176センチ、で、体重は68キロだわ。 ◆ と・・・ちょっと待ってくださいマダム、 いったいどうしたら彼についてそれほど正確に供述できるんですか？ ◇ そりゃまあ・・・わたしの夫ですもの。 それを今あなたにいうところだったのよ。 ********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n129.html
