Summary: ア・ラ・パリジェンヌ Nº3「レストランでお食事」 その１ ********** ◆ Le Petit Marcel, j'écoute ! ◇ Bonjour monsieur. ◆ Bonjour madame. ◇ Je voudrais réserver une table pour ce soir, s'il vous plaît. ◆ Pour ce soir oui, pour combien de personnes ? ◇ Pour deux personnes. ◆ D'accord. En fumeur ou non fumeur ? ◇ Fumeur, SVP. ◆ Quand... ◇ Ah, est-ce que c'est possible d'avoir une table près de la fenêtre ? ◆ Mmmm, attendez, je regarde. Oui, il m'en reste une. ◇ Très bien. ◆ A partir de quelle heure il vous faudrait cette table, madame ? ◇ A 21h SVP. ◆ 21h, ce sera à quel nom ? ◇ Mme. Maillet. ◆ Mme. Maillet. ◇ Oui. ◆ Très bien, eh ben bonne journée Mme. Maillet, à ce soir. ◇ Au revoir monsieur. ********** ◆ 「プチ・マルセル」です、おうかがいします！ ◇ こんにちは、ムッシュー。 ◆ こんにちは、マダム。 ◇ 今夜、テーブルをひとつ予約したいのですが。 ◆ 今夜ですね、何名さまですか？ ◇ ふたりです。 ◆ かしこまりました。喫煙席ですか、禁煙席ですか？ ◇ 喫煙でお願いします。 ◆ いつ・・・ ◇ ああ、えーと、窓のそばの席は空いていますか？ ◆ んん・・・ちょっとお待ちください、見てみます。 ああ、ひとつ空いています。 ◇ ああ、よかった。 ◆ 何時からがよろしいでしょうか？ ◇ 9時でお願いします。 ◆ 9時ですね、お名前は？ ◇ マダム・マイエです。 ◆ マダム・マイエですね。 ◇ はい。 ◆ かしこまりました。それではよい1日を。また今夜、マダム・マイエ。 ◇ さようなら、ムッシュー。
