Summary: Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Турист: Здравствуйте, я бы хотел открыть счёт в Вашем банке. Что мне, как иностранцу, для этого нужно? Работник банка: Вы работаете в России или Вы студент? Турист: Я турист… Работник банка: Тогда мне нужен Ваш заграничный паспорт, регистрация по месту пребывания в России и месту жительства за рубежём. Турист: Хорошо. А на какой максимальный кредит я могу расcчитывать? Работник банка: Как туристу, наш банк может предоставить Вам только дебетовую карту с минимальным депозитом в тысячу рублей. Турист: Понятно... Тогда не надо... ----Formal English---- Tourist: Hello, I would like to open an account at your bank. What do I, as a foreigner, need to do this? Bank Clerk: Do you work in Russia or are you a student? Tourist: I'm a tourist ... Bank Clerk: Then I need your international passport, residence registration in Russia and abroad. Tourist: Okay. And what is the maximum loan I can count on? Bank Clerk: As a tourist, our bank can provide you only with a debit card with a minimum deposit of one thousand rubles. Tourist: I see...Then I don't need it... ----Formal Romanization---- Turist: Zdravstvuytye, ya by hotyel otkryt ' schyot v Vashyem bankye. CHto mnye, kak inostrantsu, dlya etogo nuzhno? Rabotnik banka: Vy rabotayetye v Rossii ili Vy studyent? Turist: Ya turist… Rabotnik banka: Togda mnye nuzhyen Vash zagranichnyi pasport, ryegistratsiya po myestu pryebyvaniya v Rossii i myestu zhityel 'stva za rubyezhyom. Turist: Horosho. A na kakoy maksimal 'nyi kryedit ya mogu rascchityvat '? Rabotnik banka: Kak turistu, nash bank mozhyet pryedostavit ' Vam tol 'ko dyebyetovuyu kartu s minimal 'nym dyepozitom v tysyachu rublyey. Turist: Ponyatno... Togda nye nado... --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!
