Summary: Fifty years ago, Ray Charles blended R&B, jazz, and country to make a new American sound. We listen back.