Summary: The word benchmark was originally a surveying term. You put a mark on a bench, next year you come back and you're able to set up your same angles. The word eventually morphed over time and now represents anything that you want to compare yourself to. When it comes to investing, what most people consider a benchmark is an index.
