Summary: 在这个关于“雄性首领”的演讲中，灵长类动物学家弗兰斯·德·瓦尔向我们展示了权力的特权和成本，以及人类和黑猩猩在选择首领方面的一致性。他的研究展示了一些雄性领袖让人惊奇的能力——慷慨、同情、甚至维持和平——为人类政治提供了明灯。“一个强壮、喜欢恐吓并侮辱他人的人，不能被称之为雄性领袖”，德瓦尔指出。 Translated by jacks jun Reviewed by Wei Wu
Summary: 在这个关于“雄性首领”的演讲中，灵长类动物学家弗兰斯·德·瓦尔向我们展示了权力的特权和成本，以及人类和黑猩猩在选择首领方面的一致性。他的研究展示了一些雄性领袖让人惊奇的能力——慷慨、同情、甚至维持和平——为人类政治提供了明灯。“一个强壮、喜欢恐吓并侮辱他人的人，不能被称之为雄性领袖”，德瓦尔指出。 Translated by jacks jun Reviewed by Wei Wu
