Summary: A new look, both inside and out, keeps the Hyundai Elantra fresh in the face of several new rival compact sedans.