Summary: Frederica teases out the many possible translations from the Greek of the Prayer of St. Ephraim.