Summary: Marina Butina's phrasebook 'How to American': You sound like you very much from around here