Summary: It’s not a cappuccino, latte, mocha, or cortado. But the story of the popular coffee drink goes well beyond a name.