Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- :（ピンポンパンポン） アナウンス：お客様にお願いいたします。空港は禁煙になっております。 美咲：ポケモンジェットに乗るんでしょ？ お父さん：そう。ポケモンジェットでハワイに行くんだぞ。 :（ピンポンパンポン） アナウンス：ILLエアライン、101便にご搭乗のお客様にご案内いたします。 :搭乗ゲートが9番ゲートから88番ゲートに変更になりました。 お父さん：88番ゲート？遠いなぁ･･･。 お母さん：セキュリティーチェック混んでるね。間に合う？ 係員：ILL エアライン、101便ホノルル行きに、ご搭乗なさるお客様はいらっしゃいますか？ お父さん・お母さん：はーい。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- :（ピンポンパンポン） アナウンス：おきゃくさまに おねがい いたします。くうこうは きんえんに なって おります。 みさき：ポケモンジェットに のるんでしょ？ おとうさん：そう。ポケモンジェットで ハワイに いくんだぞ。 :（ピンポンパンポン） アナウンス：アイエルエルエアライン、いちまるいちびんに ごとうじょうの おきゃくさまに ごあんない いたします。 :とうじょうゲートが きゅうばんゲートから はちじゅうはちばんゲートに へんこうに なりました。 おとうさん：はちじゅうはちばんゲート？ とおいなぁ･･･。 おかあさん：セキュリティーチェック こんでるね。 まに あう？ かかりいん：アイエルエルエアライン、いちまるいちびん ホノルルいきに、ごとうじょう なさる おきゃくさまは いらっしゃいますか？ おとうさん・おかあさん：はーい。 ----Formal Romanization---- :( Pinponpanpon) Anaunsu: o-kyaku-sama ni onegai itashimasu. Kūkō wa kin'en ni natte orimasu. Misaki: Pokemonjetto ni noru n desho? O-tō-san: Sō. Pokemonjetto de hawai ni iku n da zo. :( Pinponpanpon) Anaunsu: AiEruEru earain, ichi maru ichi-bin ni go-tōjō no o-kyaku-sama ni go-annai itashimasu. : Tōjō gēto ga kyū-ban gēto kara hachi-jū hachi-ban gēto ni henkō ni narimashita. O-tō-san: hachi-jū hachi-ban gēto? Tōi nā... O-kā-san: Sekyuritī chekku konderu ne. Ma ni au? Kakariin: AiEruEru earain, ichi maru ichi-bin Honoruru iki ni, go-tōjō nasaru o-kyaku-sama wa irasshaimasu ka? O-tō-san, O-kā-san: Hāi. ----Formal English---- : (Chime) Announcement: This is a kind request for our guests. Smoking is prohibited in the airport. Misaki: We're taking the Pokemon Jet, right? Father: That's right. We're taking the Pokemon Jet to Hawaii! : (Chime) Announcement: This is an announcement for passengers due to board ILL Airlines flight 101. : Your boarding gate has changed from Gate 9 to Gate 88. Father: Gate 88? That's far... Mother: The security check is crowded, isn't it. Will we make it? Airport staff: Are there any passengers due to board ILL Airlines flight 101 bound for Honolulu? Father, Mother: Yes! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
