Summary: Episode 31: Lost in space; Battle of the blowhards; Keeping it in the family; Farewell to a generation of talent