Summary: Learn Italian with ItalianPod101! Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Gambettola, piccolo comune romagnolo Il comune di Gambettola è un piccolo paese di nemmeno 10,000 abitanti che si trova tra le città di Cesena e Savignano sul Rubicone, le cui origini risalgono probabilmente al tempo dei Romani. Viene anche chiamata “il bosco”, forse dal nome di Villa Bosco appartenuta ai Malatesta o per il fatto che in tempi non troppo lontani un bosco si trovava nelle sue vicinanze. Nonostante le sue modeste dimensioni, che non raggiungono infatti i 10 km, la storia di questa città è piena di curiosità. Una figura tipica di Gambettola è lo Strazzer de’ Bosch, lo straccivendolo del bosco, ovvero un uomo che viaggiava per la Romagna per comprare e rivendere stracci e pelli di coniglio. Gambettola era la base degli straccivendoli, a cui è stata anche dedicata una statua in bronzo nel centro della città, per commemorare questa antica forma di commercio, che risale al XIX secolo. Un personaggio famoso connesso a questo paese è Federico Fellini, che ha passato la maggior parte della sua infanzia nella casa dei nonni nella campagna gambettolese. Casa Fellini, come viene chiamata dai gambettolesi, compare in molti suoi film ed è ancora esistente e inoltre è attualmente parte di un progetto di recupero del gruppo culturale cittadino. Gambettola è anche chiamata la “Capitale del ferro vecchio”; dopo la Seconda Guerra Mondiale, è diventata il centro di raccolta e riciclo di materiali ferrosi, che ancora oggi arrivano da tutte le regioni d’Italia per lo smaltimento. Dal punto di vista commerciale, si avverte una simbiosi tra tradizione e progresso- da una parte troviamo le antiche botteghe di tele stampate, prodotti per la casa in lino e cotone stampati a mano con matrici in legno impregnate di colore, dal tradizionale ruggine al blu e al verde. Dall’altra parte, la città è sede della Technogym, azienda leader a livello mondiale nella produzione di attrezzi per il fitness. Ospita inoltre alcuni eventi famosi come la Mostrascambio e i Corsi Mascherati di Primavera. Il primo è un mercatino di oggettistica usata e d’antiquariato che si svolge due volte l’anno, il primo weekend di maggio e il primo di settembre. Composta da più di 700 stand, qui si possono trovare tutti i tipi di oggetti del passato, oltre ad automobili e moto d’epoca, veicoli militari e pezzi di ricambio introvabili. Gambettola è anche una tappa della Mille Miglia, famosa gara di auto d’epoca. I Corsi Mascherati di Primavera si svolgono il Lunedì di Pasqua e la domenica successiva, quando carri decorati con materiali di recupero sfilano nel centro della città, ciascuno con un proprio tema. I figuranti ballano davanti o sopra il carro e lanciano coriandoli, caramelle e uova di Pasqua alla folla. L’evento si chiude con la premiazione del carro più bello e una festa aperta a tutti, dove si può ballare, mangiare e bere fino a notte fonda. ----Formal English---- Gambettola, a small municipality in Romagna The municipality of Gambettola is a small town of less than 10,000 citizens located between the cities of Cesena and Savignano sul Rubicone, it`s origins probably date back to the Roman age. It is also called “the forest”, maybe from the name of Villa Bosco which belonged to the Malatesta family, or because, not so long ago, a forest was in the vicinity. Despite its modest size, less than 10 km wide, the history of this city is full of curiosities. A typical figure from Gambettola is the Strazzer de Bosch, the rag seller from the forest, in other words a man who travelled in Romagna buying and reselling rags and rabbit skins. Gambettola was the headquarters of the rag sellers, to w [...]
