Summary: Long-held secrets and hidden motives are the tale in the beguiling new film by Danish director Susanne Bier