Summary: Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Natal O Brasil foi colonizado por portugueses, e por isso a religião predominante no país é a católica. Sendo assim, o Natal é muito valorado por todos os brasileiros, quando se reúnem, normalmente com a sua família, para passar o feriado que representa o nascimento de Jesus Cristo. A comemoração começa na noite de dezembro do dia 24, quando se faz a Ceia de Natal. Uma das principais preocupações dos brasileiros é que a comida nunca pode faltar, em nenhum tipo de comemoração. A fartura de comida dos brasileiros impressiona muito os estrangeiros que vêm ao Brasil. Normalmente há um prato com peixe e frutos do mar, e outro com carne (peru, pernil ou tender principalmente), além dos acompanhamentos, como a farofa, o arroz e a salada de maionese. A mesa de sobremesa tem sempre muitas frutas, normalmente frutas da época, como o pêssego, ameixa, uva e melão, além dos doces, como a tradicional rabanada, mousses, tortas, pavês e panetone. Mas o banquete não termina na Ceia da véspera de Natal, pois no dia seguinte todos se reúnem novamente para continuar a comilança no almoço de Natal. Outro símbolo natalino que não pode faltar nas casas brasileiras é a árvore de Natal. Existe data certa para montá-la, 30 de novembro, e no dia 6 de janeiro, dia dos Três Reis Magos, é hora de guardar todos os arranjos para o ano seguinte. Esta árvore representa a vida, e é toda enfeitada com arranjos, enfeites e pisca-piscas. Mas a grande espera da noite do dia 24 para as crianças é o Papai Noel. Um velhinho de barba branca e roupa vermelha que presenteia todas as crianças, especialmente as que se comportaram bem durante o ano. Entre os adultos, a tradição de trocas de presentes é muito comum, movimentando um grande mercado consumidor na época de Natal. ----Formal English---- Christmas The Portuguese colonized Brazil, and therefore, the predominant religion in the country is Catholic. Thus, Brazilians value Christmas very much when they get together, usually with their family, to spend the holiday that represents the birth of Jesus Christ. The celebration begins on the evening of December 24, when it is Christmas dinner. A major concern of Brazilians is that food can never be lacking in any kind of celebration. The abundance of food for the Brazilians impresses the foreigners who come to Brazil a lot. There is usually a fish and seafood dish and other of meat (turkey, shank, or tender mainly), and accompaniments, such as farofa, rice, and salada de maionese. The dessert table is always full of fruits, usually seasonal fruits, such as peaches, plums, grapes, and melons, and sweets such as a traditional French toast, mousses, pies, pave, and panettone. But the party does not end with dinner on Christmas Eve, because the next day all the people meet again to continue the binge on Christmas lunch. Another symbol of Christmas that you cannot miss is the Christmas tree in Brazilian houses. Their date for set up is November 30, and on January 6, the day of the Three Wise Men, it's time to stow away all the arrangements for the following year. This tree represents life, and we decorate with arrangements, decorations, and blinking lights. But the great looks of the night of the twenty-fourth is Santa Claus for children - an old man with a white beard and red suit that gives presents to all children, especially those who behaved well during the year. Among adults, the tradition of exchanging gifts is very common, moving a large consumer market during Christmastime. --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod1 [...]
