Summary: This week: Quantum leaps for quantum physics, the fat cats of Istanbul and a decline in Britain’s youth crime