Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 乾杯！ 三門満: どうしました？絵理花さん、機嫌が悪いですね。 左 絵理花:別に。 三門満: あ、タイミングが悪かったですか。怒っていますか。 左 絵理花: 別に。 三門満: 僕、面白いことを知っています。 :下山がかくしている事です。 :...あそこでマジックをしている人を見てください。 左 絵理花: は？どれ？ 三門満: あの、トランプを持っている人です。 :黒い服を着ている男です。 左 絵理花: あ、下山先輩・・・。どうして。 三門満: うちの会社、アルバイトは禁止ですよね～。 :い～けないんだ、いけないんだ。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- かんぱい！ みかどみつる: どうしました？えりかさん、きげんがわるいですね。 ひだり えりか:べつに。 みかどみつる: あ、タイミングがわるかったですか。おこっていますか。 ひだり えりか: べつに。 みかどみつる: ぼく、おもしろいことをしっています。 :しもやまがかくしていることです。 :...あそこでマジックをしているひとをみてください。 ひだり えりか: は？どれ？ みかどみつる: あの、トランプをもっているひとです。 :くろいふくをきているおとこです。 ひだり えりか: あ、しもやませんぱい・・・。どうして。 みかどみつる: うちのかいしゃ、アルバイトはきんしですよね～。 :い～けないんだ、いけないんだ。 ----Formal Romanization---- Kanpai! Mikado Mitsuru: Dō shimashita? Erika-san, kigen ga warui desu ne. Hidari Erika: Betsu ni. Mikado Mitsuru: A, taimingu ga warukatta desu ka. Okotte imasu ka. Hidari Erika: Betsu ni. Mikado Mitsuru: Boku, omoshiroi koto o shitte imasu. :Shimoyama ga kakushite iru koto desu. :... asoko de majikku o shite iru hito o mite kudasai. Hidari Erika: Ha? Dore? Mikado Mitsuru: Ano, toranpu o motte iru hito desu. :Kuroi fuku o kite iru otoko desu. Hidari Erika: A, Shimoyama-senpai.... dōshite. Mikado Mitsuru: Uchi no kaisha, arubaito wa kinshi desu yo nee. :Iikenai n da, ikenai n da. ----Formal English---- Cheers! Mitsuru Mikado : What’s the matter? You’re really in bad spirits aren’t you, Erika? Erika Hidari : No, I’m fine. MM : Oh, was this bad timing? Are you upset? EH : No, I’m fine. MM : Hey, I know something interesting. I’ll let you in on a secret that Shimoyama is keeping… Have a look at the magician over there. EH : Hmm? Which one? MM: The one with the playing cards - the man wearing black. EH: Oh, that’s Mr. Shimoyama. But why? MM: Naughty, naughty! Part time jobs are strictly forbidden at our company. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
