Summary: J·D·万斯的家乡是位于南俄亥俄州“锈带”的一座贫穷小城，他在那里亲历了许多荼毒美国的社会问题：海洛因泛滥，学校衰败，家庭因为离婚和家暴而分崩离析。在这篇探索性的、能够激起工人阶级广大反响的演讲中，演讲者详述了美国梦的迷失，提出了社区领袖和政策制定者都应该好好思考的问题：如何才能帮助那些出生在被遗忘城镇的孩子，冲破绝望，过上更好的生活。 Translated by Alvin Lee Reviewed by Tingting Zhong
Summary: J·D·万斯的家乡是位于南俄亥俄州“锈带”的一座贫穷小城，他在那里亲历了许多荼毒美国的社会问题：海洛因泛滥，学校衰败，家庭因为离婚和家暴而分崩离析。在这篇探索性的、能够激起工人阶级广大反响的演讲中，演讲者详述了美国梦的迷失，提出了社区领袖和政策制定者都应该好好思考的问题：如何才能帮助那些出生在被遗忘城镇的孩子，冲破绝望，过上更好的生活。 Translated by Alvin Lee Reviewed by Tingting Zhong
