Summary: Learn Indonesian with IndonesianPod101! Don't forget to stop by IndonesianPod101.com for more great Indonesian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Imlek di Indonesia Imlek adalah perayaan terpenting bagi warga keturunan Cina di Indonesia. Hari ini jatuh pada hari pertama di Tahun Baru Cina. Imlek juga merupakan perayaan terpanjang yang berlangsung 15 hari, mulai dari hari ke-30 bulan ke-12 sampai hari ke-15 di bulan pertama di tahun yang baru. Perayaan ini meliputi sembahyang malam Imlek, sembahyang pada hari Imlek, dan sembahyang Cap Go Meh. Dalam masa ini, warga keturunan Cina bersyukur atas tahun yang lama dan memohon keberhasilan di tahun yang baru kepada Tuhan. Selain itu, mereka juga memberi persembahan kepada leluhur dan menggunakan momen Imlek untuk berkumpul dengan keluarga. Menyambut Imlek, keluarga membersihkan rumah untuk membuang kesialan agar keberuntungan bisa masuk. Rumah-rumah didekorasi dengan hiasan kertas berwarna merah. Perayaan Imlek identik dengan persembahan yang semuanya berupa makanan. Idealnya, ada 12 jenis makanan dan 12 jenis kue yang dipersembahkan, mengikuti 12 jumlah shio. Sajiannya harus melambangkan kemakmuran, panjang umur, dan kebahagiaan, dan harus merupakan makanan favorit para leluhur. Kue-kue yang dihidangkan lebih manis dari biasanya untuk melambangkan harapan akan hidup yang lebih manis di tahun yang baru. Kue lapis melambangkan kekayaan yang berlapis-lapis. Beberapa kue keranjang ditumpukkan lalu kue mangkok diletakkan di puncaknya. Ini menggambarkan harapan akan kehidupan yang manis yang tumbuh dan berkembang seperti kue mangkok. Bubur tidak boleh dihidangkan karena melambangkan kemiskinan. Semua sajian ini diatur di sebuah meja lalu leluhur dipanggil untuk menikmati sajian tersebut. Malamnya, keluarga berkumpul untuk makan malam. Mereka tidak tidur sampai pagi dan membuka pintu rumah lebar-lebar agar keberuntungan bisa masuk. Di hari Imlek, keluarga mengunjungi keluarga yang lebih tua. Anak-anak bangun pagi meyambut orang tua mereka dan orang tua memberikan ang pao. Di hari ke-7 setelah Imlek, orang-orang berdoa kepada Tuhan untuk mohon ampun dan mendoakan hidup yang lebih baik. Di hari ke-15, ada perayaan yang disebut Cap Go Meh. Orang Cina di Semarang merayakan ini dengan menyajikan lontong Cap Go Meh yang sangat terkenal di seluruh Indonesia. Di Singkawang dan Makassar, perayaan Cap Go Meh menjadi atraksi wisata yang menampilkan barongsai dan kembang api. ----Formal English---- Imlek in Indonesia Imlek is an important celebration for ethnically Chinese Indonesians that falls on the first day of the month of the Lunar New Year. It is derived from the tradition of the Chinese farmer in Tionkok. Imlek is also the longest celebration, lasting fifteen days, starting from the thirtieth day of the twelfth month to the fifteenth day of the first month of the New Year. The celebration involves Imlek's Eve praying, Imlek praying, and Cap Go Meh praying. During this time, the ethnically Chinese are thankful for the previous year and pray for better fortune in the New Year. In addition, they also serve, worship the ancestors, and gather with family and friends. It is also the tradition that every family thoroughly clean the house to sweep away any ill fortune in hopes of making way for good incoming luck. Windows and doors are decorated with red colored papers. Imlek involves offerings and all of them are food. Ideally, there are twelve kinds of food and twelve kinds of cakes, following the twelve shios. The dishes must represent prosperity, longevity, and happiness, as well as should be a favorite of the ancestors. The cakes served are sweeter than usual to represent hope for a sweeter life in the New Year. Layered cake represents [...]
